Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3041
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ قَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ قَالَ لَا حَرَجَ
Ne owacho ne wan [Abu Bisir Bakr]; Ne onyisowa ni [Yazid bin Zura’i] kowuok kuom [Khalid Al Hadzdza`] kowuok kuom [Ikrimah] kowuok kuom [Ibn Abbas], ne owacho ni; 'Jaote mar Nyasaye e odiechieng' ma ne openjogo Mina, nodwoko kama: 'Ok en gima rach, ok en gima rach'. Omiyo, ng’at moro nobiro ire kendo nopenje niya: ‘Ne agolo ng’ut ng’ato kapok anego’. Ne odwoko kama: ‘Onge chandruok’. Bang’e, ng’atno nopenjo kendo niya; ‘Asebolo bang’ odiechieng’’. Ne odwoko kama: ‘Onge chandruok’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3042
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ أَوْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ
Ne owacho ne wan [Ali]; Ne owachonwa [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Isa bin Thalhah] kowuok kuom [Abdullah bin 'Amru], ni Jaote ne openjre kuom -chik- mar ng'ato ang'ata ma nego ng'ato kapok ogoyo wiye, kata: kare'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3043
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لِلنَّاسِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ لَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ قَبْلَ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ لَا حَرَجَ
Ne owacho ne wan [Harun]; osewacho ne wan [Abdulah]; osemiyo [Usama bin Zaid] ng’eyo; Ne owachona ni [Atha’ bin Abu Rabah] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah], ne owacho ni; ‘Jaote mar Allah ne obedo e nyim ji ma ne ni Mina e kinde ‘Ied Adha, bang’e ng’at moro nobiro ire mowacho ni; ‘O Jaote mar Allah, ne agolo ng’ut ng’ato kapok anego le. Ne owacho kama: ‘Ok en gima rach’. Bang’e, ng’at machielo nobiro mowacho niya; 'O Jaote mar Allah, ne agoyo ng'ato kapok abolo lamo'. Ne odwoko kama: ‘Onge chandruok’. E odiechieng’no ne ok openje kuom keto gimoro achiel - pila mag Hajj - mokuongo moloyo gik mamoko, mak mana ka ne odwoko kama: ‘Onge gimomiyo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3044
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
Ne owacho ne wan [Harmalah]; osewacho ne wan [Abdulah]; Ne onyisowa ni [Ibn Juraij] kowuok kuom [Abu Az Zubair] kowuok kuom [Jabir], ne owacho ni; 'Ne aneno Jaote mar Nyasaye ka obolo ng'injo mar Aqabah e kinde mar Dluha. Ka ne obolo gimoro maluwo - ne otimo - bang’ ka chieng’ osewuok’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3045
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَبُو شَيْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْمِي الْجِمَارَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ قَدْرَ مَا إِذَا فَرَغَ مِنْ رَمْيِهِ صَلَّى الظُّهْرَ
Ne owacho ne wan [Jubara]; osenyisowa [Ibrahim bin Uthman bin Abu Syaiba] kowuok kuom [Al Hakam] kowuok kuom [Miqsam] kowuok kuom [Ibn ‘Abbas]; Kuom adier, Jaote mar Nyasaye ne obolo Jumrah ka chieng’ ne okethore matin, kendo ka osetieko bolo ne olamo lamo mar odiechieng’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3046
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ وَلَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا وَلَكِنْ سَيَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِي بَعْضِ مَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَيَرْضَى بِهَا أَلَا وَكُلُّ دَمٍ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ مَا أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا يَا أُمَّتَاهُ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kod [Hanad bin As Sari], gin ariyogi duto ne giwacho ni; osenyisowa [Abul Ahwash] kowuok kuom [Syabib bin Gharqadah] kowuok kuom [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash] kowuok kuom [wuon mare], nowacho ni; 'Ne awinjo ka Rasulullah wacho ni e odiechieng' mar Hajj Wada': 'O ji, en odiechieng' mane ma ji miyo luor ahinya -haram-? ’ Ne odwoko wechego nyadidek. Ne -ji- ne gidwoko ni; ‘E odiechieng’ mar Hajj Maduong’. Ne owacho kama: ‘Adier, remo, mwandu kod luor gin gik ma ok owinjore e kindwu, mana kaka ok owinjore e odiechieng’u, e dweu, kod e pinyu. Paro! Onge ng’at ma timo ng’anjo mak mana en owuon, omiyo jonyuol ok onego otim ne nyithindgi bura. Paro! Kuom adier, Satan oseweyo bedo gi geno mar lamo e pinyu nyaka chieng’. To obiro bedo gi winjo ne moko kuom timbe ma ukwedo, mondo en - jachien - obed gi mor kuomgi. Paro! Ni remo moro amora ma owuok e remo mar Jahiliyyah ng’anjo, kendo remo mokwongo ma ng’anjo en remo mar Harith bin Abdul Muthtalib - ng’at ma ne ohero manyo mon ma ne omiye thuolo mar ng’iyo nyithindo kowuok e kind jo Bani Laith, bang’e ne onege gi jo Huzail. Ng’e ni riba moro amora ma wuok kuom riba ma Jahiliyya ng’ado bura marach. Kuom in, mae e gima duong’ ma in-go, mak mana ka ok itimne ng’anjo kata timo ne ji marach. Paro! O ogandana. Be asenyisogi wachno? ’ Ne odwoko penjono nyadidek. Oganda nodwoko ni; 'Ee'. Bang’e ne owacho kama: ‘O Nyasaye, janeno’. Ne odwoko wechego nyadidek’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3047
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرُ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنَّصِيحَةُ لِوُلَاةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ
Ne owacho ne wan [Muhammad]; osenyisowa [wuonwa] kuom [Muhammad bin Ishaq] kuom [Abdussalam] kuom [Az Zuhri] kuom [Muhammad Jubair bin Muth’im] kuom [wuon mare], nowacho niya; , Ne ochung’ e bwo got mar Mina kendo nowacho niya: ‘Ok Nyasaye omiye mor kuom ng’at ma winjo weche ma awacho kendo bang’e onyisogi. Ng’eny ji ma kelo wach mar rieko to ok gin joma nigi rieko, kendo nitie ji mang’eny ma kelo rieko ne ji ma nigi rieko mologi’. Nitie gik adek ma chuny ng’at ma oyie ok bi ng’anjone: yie gi timbene mana nikech Nyasaye, chiwo paro ne jotend Jo-Muslim kendo donjo e kanyakla margi - grup margi. Nikech lamo maggi biro pong’o -udho- bang’gi kinde duto’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3048
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْمُخَضْرَمَةِ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا وَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدٌ حَرَامٌ وَشَهْرٌ حَرَامٌ وَيَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَلَا وَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي يَوْمِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَأُكَاثِرُ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي أَلَا وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ أُنَاسًا وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي أُنَاسٌ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Ne onyisowa ni [Isma’il]; Ne onyisowa ni [Zafir bin Sulaiman] kowuok kuom [Abu Sinan] kowuok kuom [Amru bin Murrah] kowuok kuom [Abdullah bin Mas’ud], ne owacho ni; ‘Jaote mar Allah nowacho ka en e wi Arafat ka en e wi ngamia mare ni ng’ut ite ne ogol oko: ‘Be ing’eyo ni en odiechieng’ mane? En dwe mane? To pinyni en piny mane? ’ Ne gidwoko ni; ‘Ma en piny mar haram, dweche ma haram kod odiechienge ma haram’. Ne owacho kama: ‘Par! Adier, mwanduu kod rembe otamre kuomu, mana kaka dwe ni otamre kuomu, e pinyu kendo e odiechieng’u. Paro! Adier, an e ma abiro telo motelo e nam mar polo, kendo abiro medo oganda gi in, omiyo kik ilos wang’a. Paro! Adier, an e ng’at ma reso ji, kendo gibiro kwaya kony e warruok’. Ne awacho ne Nyasayena niya: ‘O Nyasaye, to osiepena? ' Allah nodwoko ni: 'Adier ok ung'eyo gima ne gitimo - ne gitimo - bang' ka usedhi''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3049
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ
Ne owacho ne wan [Hisyam]; osewacho ne wan [Shadaqa]; osenyisowa ni [Hisyam] nowacho ni; Ne awinjo ka [Nafi’] nyiso kuom [Ibn Umar] ni e kinde mar Hajj, Rasulullah sallalah ‘alaihi wasallam ne otimo wukuf e kind jamarat e odiechieng’ mar ‘Ied Adha’. Bang’e, ne owacho kama: ‘En odiechieng’ mane?’ Osiepego nodwoko ni; 'Odiechieng' mar Nahr -' Odiechieng' mar Nahr-'. Bang’e, ne openjo kendo niya: ‘Ma en piny mane? ’ Ne gidwoko ni; ‘Ma e piny ma Allah ogeng’o’. Bang’e, ne openjo kendo kama: ‘Dwe en ang’o? 'Ne gidwoko ni dwe mar Allah en haram'. Bang’e, nowacho niya: ‘Ma e Hajj Maduong’. Rembe, mwandu kod luor gin gik ma ok owinjore kuomi, mana kaka ok owinjore gi pinyni, dwe ni kod odiechieng’ni’. Bang’e, ne openjo kama: ‘Be asenyisogi wachno? ’ Ne gidwoko ni; 'Ee'. Jaote ne owacho kama: ‘O Nyasaye, janeno’. Bang’e, ne owacho ni ji duto ni odhi maber. Kaka ne giluongo ni “Ma e Hajj mar Wada”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3050
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ طَاوُسٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ طَوَافَ الزِّيَارَةِ إِلَى اللَّيْلِ
Ne owacho ne wan [Bakar bin Khalaf]; osewacho ne wan [Yaya]; osenyisowa [Sufyan]; osenyisowa [Muhammad bin Tariq] kowuok [Thawush] kod [Abu Zubair] kowuok [Aisyah] kod [Ibn Abbas] ni Jaote notieko wuodhe mar lamo nyaka otieno.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3051
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ قَالَ عَطَاءٌ وَلَا رَمَلَ فِيهِ
Ne owacho ne wan [Harmala]; osewacho ne wan [Ibn Wahab]; osemiyowa [Ibn Juraij] kowuok kuom [Atha`] kowuok kuom [Abdullah bin Abbas] ni Jaote ne ok odhi ng’wech mar ng’wech mar ng’wech mar Ifadhah tawaf. ‘Atha nowacho ni; ‘Kendo ne ok otimo ng’wech e tawaf’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3052
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَالِسًا فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قَالَ مِنْ زَمْزَمَ قَالَ فَشَرِبْتَ مِنْهَا كَمَا يَنْبَغِي قَالَ وَكَيْفَ قَالَ إِذَا شَرِبْتَ مِنْهَا فَاسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَتَنَفَّسْ ثَلَاثًا وَتَضَلَّعْ مِنْهَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ آيَةَ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ إِنَّهُمْ لَا يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ
Ne owacho ne wan [Ali]; osenyisowa [Ubaidullah bin Musa] kowuok kuom [Uthman bin Al Aswad] kowuok kuom [Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Bakr], nowacho ni; ‘Ne abedo machiegni gi [Ibn ‘Abbas], bang’e ng’at moro nobiro ire, bang’e ne openjo; ‘Ne in kanye? ’ Ne odwoko ni; ‘Kowuok e Zamzam’. Ne openjo kendo niya; ‘Be ne imadho pi kuome kaka onego imadh? ’ Owacho ni; 'Nade? ’ Ne odwoko kama: ‘Ka isemadho, ng’iew wang’i e nyim Qibla, somo bismillah, iyud muya nyadidek, kendo ibed gi mor nyaka chop iwinjo ka gima ibiro wuok oko kendo, kendo ka isetieko, puoch Allah ‘azza wajalla’. Adier, Rasulullah nowacho niya: ‘Adier, ranyisi mar pogruok mantie e kindwa gi jowuoro en ni ok gimor gi madho pi mar Zamzam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3053
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
Ne owacho ne wan [Hisyam]; osenyisowa ni [Al Walid] nowacho ni; [Abdullah] nowacho ni; ne owinjo [Abu Az Zubair] ka wacho ni; Ne awinjo ka [Jabir bin Abdulla] owacho ni, “Ne owacho ni; Ne awinjo ka Rasulullah wacho ni: ‘Pi mar Zamzam -tiyo maber- kaluwore gi gombo -gimoro- mar madho -gi ng’at ma tiyo kode-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3054
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ شَيْبَةَ فَأَغْلَقُوهَا عَلَيْهِمْ مِنْ دَاخِلٍ فَلَمَّا خَرَجُوا سَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَلَّى عَلَى وَجْهِهِ حِينَ دَخَلَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ لُمْتُ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ سَأَلْتُهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne owachonwa [Abdurahman bin Ibrahim]; osenyisowa [Umar bin Abdul Wahid] kowuok e [Al Auza’i]; osenyisowa ni [Hasan bin ‘Athiya]; ne owachona [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni, ne owacho ni; 'Jaote mar Allah, e odiechieng' mar loch mar boma ma Makkah - Fathul Makkah - ne odonjo e Kaaba, kendo - kaachiel kode Bilal, Uthman bin Syaibah - ne odonjo, bang'e ne giloro kowuok e iye.' To ka ne giwuok oko, ne apenjo [Bilal]; 'Ere kama Rasulullah nolamoe? ’ Bilal nowachona ni ne olamo e nyime. -Mano en- sama odonjo e kind pila ariyo ma ni e bath lwet ma korachwich. Kae to ne amiyora ketho nikech ne ok apenjo ni ne olamo rak’at adi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3055
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ قَرِيرُ الْعَيْنِ وَرَجَعْتَ وَأَنْتَ حَزِينٌ فَقَالَ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي
Ne owacho ne wan [Ali]; osenyisowa [Waki’]; osenyisowa [Isma’il bin Abdul Malik] kowuok kuom [Ibnu Abumulaikah] kowuok kuom [Aisyah], nowacho ni; 'Jaote noweyo batha ka wang'e oling' kendo chunye oling', bang'e noduogo ira ka en gi kuyo, omiyo ne apenjo; 'O Jaote mar Allah, ne iweyo batha ka in gi ng'ich mar neno, kendo ne idok gi kuyo'. Ne owacho kama: ‘Ne adonjo e Kaaba, kendo ne an gi parruok ahinya mondo kik atim kamano, ne an gi luoro ni abiro miyo ogandana luwo bang’ wuokna’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3056
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ أَيَّامَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ
Ne owacho ne wan [Ali]; osewacho ne wan [Abdulah]; osenyisowa ni [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar], ne owacho ni; Abbas bin Abdul Muththalib nokwayo ng’eyo kuom Ruoth Nyasaye mondo odhi o nindo e Mecca e odiechienge mag Mabit e Mina mondo - otim tije - omi - jokanyo - madho. Bang’e, ne oyienegi.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3057
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يُرَخِّصْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَحَدٍ يَبِيتُ بِمَكَّةَ إِلَّا لِلْعَبَّاسِ مِنْ أَجْلِ السِّقَايَةِ
Ne onyisowa ni [Ali bin Muhammad] kod [Hanad bin As Sari], gin ariyogi duto ne giwacho ni; osenyisowa ni [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Isma’il bin Muslim] kowuok kuom [Atha`] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho ni; Rasulullah ne ok omiyo ng’ato ang’ata obed mayot nindo otieno e Mecca mak mana Abbas nikech ne omiyo jolendo mag Hajj pi madho.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3058
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ نُزُولَ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
Ne owacho ne wan [Hanad]; osenyisowa [Ibn Abu Zaidah] kod [Abdah] kod [Waki’] kod [Abu Mu’awiyah]; Kamano bende, ondiki kowuok e yo machielo, ma osenyisowa [Ali bin Muhammad]; osenyisowa [Waki’] kod [Abu Mu’awiya]; Kaka kamano, ondiki kowuok e yo machielo, ma osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ne onyisowa gik moko duto kowuok kuom [Hisyam bin Urwah] kowuok kuom [Wuon-gi] kowuok kuom [Aisyah], ne owacho ni; ‘Adier, chung’ e gwenge ma nigi kidi madongo ok en suna. Adier, Rasulullah nochung’ mondo obed mayot wuok oko -kuom kuno-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3059
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ زُرَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْادَّلَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ النَّفْرِ مِنْ الْبَطْحَاءِ ادِّلَاجًا
Ne owacho ne wan [Abu Bakr bin Abu Syaiba]; Ne onyisowa ni [Mu’awiyah bin Hisham] kowuok kuom [Ammar bin Zuraiq] kowuok kuom [Al `Amasy] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Al Aswad] kowuok kuom [Aisyah] radlialahhu ’anha, nowacho niya; 'Jaote nowuok Batha otieno e odiechieng' mar Nafar - ka odwogo kowuok Mina -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3060
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَنْزِلُونَ بِالْأَبْطَحِ
[Muhammad bin Yahya] nonyisowa ni; [Abdur-Razak] nonyisowa ni; [Ubaidlah] nonyisowa kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] mane owacho ni; ni Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kode), Abu Bakr, Umar kod Uthman ne ochung’ e Batha’.
