Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3041
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ قَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ قَالَ لَا حَرَجَ
Ha sangani ham [si Abu Bisyr Bakr bin Khalaf]; ha sangani hit [Yazid bin Zura'i] ginen [Khalid Al Hadzdza`] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i ha'åni annai ma faisen si Mina, ha ålok: 'Ti impottånte, ti impottånte.' Pues måtto un taotao ya ha faisen: 'Hu a'a'paka' antes di bai hu matai.' Ha oppe: 'Tåya' problema.' Entonses y taotao mamaisen ta'lo; 'Hu laknos yu' despues di i atdao.' Ha oppe: 'Tåya' problema.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3042
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ أَوْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Isa bin Thalhah] ginen [Abdullah bin 'Amru] radliallahu 'anhu, na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen put (i lai put) maseha hayi ni' ha punu' antes di u ma'a'a'ñao i pachot-ña pat u ma'a'a'nao antes di u ma'a'a'nao, ya ha oppe "ti impottånte."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3043
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لِلنَّاسِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ لَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ قَبْلَ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ لَا حَرَجَ
Ha sangani ham [si Harun bin Sa'id Al Mishri]; ha sangani hit [si Abdullah bin Wahab]; ha na'tungo' yu' [Usamah bin Zaid]; ha sangani yu' [Atha` bin Abu Rabah] ginen [Jabir bin Abdullah] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "I Mensåhi as Allah estaba gi me'nan i taotao siha gi iya Mina gi duranten 'Ied Adha, pues un taotao måtto giya guiya ya ilek-ña: 'O Mensåhi as Allah, hu a'a'paka' i pachot-hu antes di bai hu matai. Ilek-ña: 'Ti impottånte.' Entonses mato otro taotao ya ilegña; 'O Mensåhi as Allah, hu punu' antes di bai hu laknos i hurado.' Ha oppe: 'Tåya' problema.' Gi ayu na ha'åni ti ma faisen gui' put para u pribeniyi un kosas (i pilon Hajj) ki otro, achokka' ha oppe: 'Tåya' rason'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3044
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
Ha sangani ham [Harmalah bin Yahya Al Mishri]; ha sangani hit [si Abdullah bin Wahab]; ha sangani hit [Ibn Juraij] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "Hu li'e' i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos i Aqabah jumrah gi i tiempon Dluha. Mientras tanto (ha cho'gue i sigiente na laknos) despues di i atdao ha laknos."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3045
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَبُو شَيْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْمِي الْجِمَارَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ قَدْرَ مَا إِذَا فَرَغَ مِنْ رَمْيِهِ صَلَّى الظُّهْرَ
Ha sangani ham [Jubarah bin Al Mughallas]; ha sangani hit [Ibrahim bin Uthman bin Abu Syaibah Abu Syaibah] ginen [Al Hakam] ginen [Miqsam] ginen [Ibn 'Abbas]; Gi magåhet, i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos i Jumrah annai i atdao ha laknos un dididi', ya annai ha tutuhun ha laknos, ha ågang i tinayuyot gi talo'åni.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3046
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ وَلَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا وَلَكِنْ سَيَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِي بَعْضِ مَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَيَرْضَى بِهَا أَلَا وَكُلُّ دَمٍ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ مَا أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا يَا أُمَّتَاهُ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Hannad bin As Sari], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani hit [Abul Ahwash] ginen [Syabib bin Gharqadah] ginen [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash] ginen [tata-ña], ilek-ña; "Hu hungok i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ilek-ña gi i Hajj Wada: 'O taotao, håfa na ha'åni i mas ma'respeta (haram)?' Ilek-ña: ‘Hunggan, i haga’-miyu, i riku-miyu yan i onru-miyu manma’a’ñao gi entalu’-miyu, taimanu ha’ na manma’a’ñao gi ha’anen-miyu, gi mes-miyu yan gi tano’-miyu. Hasso! Taya' chumo'gue (un isao) fuera di guiya ha', pues i manaina ti debi di u fanma'a'ñao i famagu'on-ñiha. Hasso! Gi magåhet, si Satanas ha na'suha i esperansa para u ma'adora gi i tano'-miyu para todu i tiempo. Lao u ma'o'osge' gui' gi i che'cho'-mu ni' un despresia, ya u magof gui' (i anite) nu siha. Hasso! Na kada haga' ginen i (ma'a'ñao) na haga' i Jahiliyyah ma'a'a'ñao, ya i fine'nina na haga' ni' hu a'a'ñao i haga' Harith bin Abdul Muththalib (un taotao ni' ha li'e' i famalao'an ni' manma'a'a'ñao gi entre i Bani Laith, pues ma'a'a'ñao gui' ni' i taotao Huzail). Sañgan na kada usura ginen i usura Jahiliyyah ma'a'a'ñao. Para hagu, este i mas takhilo' na aset-mu, yanggen ti un na'fanlamen pat un na'fanlamen. Hasso! O taotao-hu. Hu na'i gui'? Ha ripiti i kuestion tres biåhi. Manmanope y taotao sija; 'hunggan'. Pues ilek-ña: 'O Allah, testigu.' Ha ripiti este siha na palabras tres biahi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3047
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرُ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنَّصِيحَةُ لِوُلَاةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ
Ha sangani ham [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; ha sangani ham [si tata-hu] ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen [Abdussalam] ginen [Az Zuhri] ginen [Muhammad Jubair bin Muth'im] ginen [tata-ña], ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tumohgi gi i sanhilo' i Mina hill ya ilek-ña: 'Si Allah u na'magof i taotao ni' umekungok i fino'-hu ya despues ha na'tungo' siha. Kuantu na taotao ma na'i notisian tiningo' lao ti manma'å'ñao, yan guaha meggai na taotao ni' ma na'i tiningo' para i taotao ni' mas manma'å'ñao ki siha.' Guaha tres na kosas ni' ti u traiduti i korason i taotao ni' manmanhongge: ha aksepta i che'cho'-ña put i minaolek-ña ha' si Allah, ha na'i konsehu i manma'gas Muslim yan ha ayek i jama'ah-niha (grupo). Sa' i tinayuyot-ñiha siempre u kubre (kubre) i tatte-ñiha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3048
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْمُخَضْرَمَةِ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا وَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدٌ حَرَامٌ وَشَهْرٌ حَرَامٌ وَيَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَلَا وَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي يَوْمِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَأُكَاثِرُ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي أَلَا وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ أُنَاسًا وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي أُنَاسٌ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Ha sangani ham [Isma'il bin Taubah]; ha sangani hit [Zafir bin Sulaiman] ginen [Abu Sinan] ginen [Amru bin Murrah] ginen [Murrah] ginen [Abdullah bin Mas'ud] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "I Mensåhi as Allah ilek-ña annai gaige gui' gi Arafat annai gaige gui' gi hilo' i kamelu-ña ni' ma'utot i talanga-ña: 'Kao un tungo' hafa na ha'åni? Ha sangani: 'Hasso! Magahet, i riku-mu yan i haga'-mu maprohibi para hagu, taimanu ha' este na mes maprohibi para hagu, gi i tano'-mu yan gi i ha'åni-mu. Hasso! Hunggan, Guåhu i fine'nina gi i lago' gi langet yan i taotao siha, bai hu na'i hao, entonses cha’mu ma’a’ñao yu’. Hasso! Hu sangani i Yu'os-hu: 'O Yu'os, taimanu i mangga'chong-hu? ' Si Allah ha ålok: 'Ti un tungo' hafa ma cho'gue (ma inventå) despues di måtai hao'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3049
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ
Ha sangani ham [si Hisyam bin Ammar]; ha sangani ham [Shadaqah bin Khalid]; ha sangani ham [Si Hisyam bin Al Ghaz] ilek-ña; Hu hungok si [Nafi'] ha sangani si [Ibn Umar] radliallahu 'anhu, na gi duranten i Hajj, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue wukuf gi entre jamarat gi i ha'ånen 'Ied Adha. Pues ilek-ña: "Håfa na ha'åni?" Manmanope i mangga'chong-hu; 'Ha'ånen Nahr ('Ied Adha).' Dispues mamaisen ta`lu: ‘Haf` na tano` este? ' Sija manmanope; 'Este i tano' ni' maprohibi as Allah.' Dispues mamaisen ta’lu: ‘Håfa na mes este? ' Manma'å'ñao siha na i mes Allah haram.' Pues ilek-ña: 'Este i Grand Hajj. I haga'-mu, i riku-mu yan i onru-mu ti legal para hagu, taimanu ha' ti legal para este na tano', este na mes yan este na ha'åni.' Pues ha faisen: 'Hu na'i gui'? ' Sija manmanope; 'Hunggan'. I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pues ilek-ña: 'O Allah, testigu.' Dispues ha dispidi todus. Astaki ma a'agang 'Este i Wada Hajj'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3050
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ طَاوُسٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ طَوَافَ الزِّيَارَةِ إِلَى اللَّيْلِ
Ha sangani ham [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr]; ha sangani hit [Yahya bin Sa'id]; ha sangani ham [si Sufyan]; ha sangani yu' [Muhammad bin Tariq] ginen [Thawush] yan [Abu Zubair] ginen [Aisyah] yan [Ibn Abbas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha tutuhon i biahen-ña asta pupuengi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3051
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ قَالَ عَطَاءٌ وَلَا رَمَلَ فِيهِ
Ha sangani ham [Harmalah bin Yahya]; ha sangani hit [si Ibn Wahab]; ha ripot giya hita [Ibn Juraij] ginen [Atha`] ginen [Abdullah bin Abbas] radiallahu 'anhu, na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha laknos siete na biahe gi i Ifadhah tawaf. ilek-ña si Atha; "Ya ti ha laknos gui' gi i tawaf."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3052
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَالِسًا فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قَالَ مِنْ زَمْزَمَ قَالَ فَشَرِبْتَ مِنْهَا كَمَا يَنْبَغِي قَالَ وَكَيْفَ قَالَ إِذَا شَرِبْتَ مِنْهَا فَاسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَتَنَفَّسْ ثَلَاثًا وَتَضَلَّعْ مِنْهَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ آيَةَ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ إِنَّهُمْ لَا يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani hit [Ubaidullah bin Musa] ginen [Uthman bin Al Aswad] ginen [Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Bakr], ilek-ña; "Matå'chong yu' gi fi'on [Ibn 'Abbas], pues måtto un taotao giya guiya, pues ha faisen; 'Håfa na taotao hao?' Guiya manope; 'Ginen Zamzam.' Ha faisen ta'lo; 'Un gåsta ginen guiya taimanu debi di un gåsta? ' Ilek-ña; 'Taimanu? ' Ha ålok: 'Yanggen un ginge', atan i Qibla, taitai bismillah, ågang tres biåhi, ya na'magof astaki un sentungo' na para un huyong ta'lo, ya yanggen måtto hao, na'i si Allah 'azza wajalla. Hunggan, ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Magahet, i siniseden i diferensia entre hita yan i manhipokritu siha, na ti manmagof siha ni' i hanom Zamzam.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3053
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
Ha sangani ham [si Hisyam bin Ammar]; ha sangani ham [si Al Walid bin Muslim] ilek-ña; ilek-ña si [Abdullah bin Mu`ammal]; na ha hungok [si Abu Az Zubair] ilek-ña; Hu hungok [Jabir bin Abdullah] radiallahu 'anhu, ilek-ña; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: 'I hanom Zamzam (maolek) sigun ginen i intension (intension) para u ginge' (ni' i umespiha).'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3054
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ شَيْبَةَ فَأَغْلَقُوهَا عَلَيْهِمْ مِنْ دَاخِلٍ فَلَمَّا خَرَجُوا سَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَلَّى عَلَى وَجْهِهِ حِينَ دَخَلَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ لُمْتُ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ سَأَلْتُهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi]; ha sangani hit [Umar bin Abdul Wahid] ginen [Al Auza'i]; ha sangani yu' [Hassan bin 'Athiyyah]; ha sangani yu' [Nafi'] ginen [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "I Mensåhi as Allah gi i ha'åni i konkista gi i siudåt Makkah (fathul Makkah) humalom gi i Kaaba, ya (humalom) yan guiya si Bilal, Uthman bin Syaibah, pues ma å'atan gui' ginen i sanhiyong. Ya annai manhånao siha, hu faisen si [Bilal]; 'Manu nai gaige si Rasulullah sallallaahu 'alahila' pralaallay? ti ha faisen kuånto na rak'ah i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3055
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ قَرِيرُ الْعَيْنِ وَرَجَعْتَ وَأَنْتَ حَزِينٌ فَقَالَ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani ham [Waki']; ha sangani hit [Isma'il bin Abdul Malik] ginen [Ibnu Abumulaikah] ginen [Aisyah], ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humanao ginen i banda-ku yan i matan-ña fresko yan i anti-ña trankilo, pues ha bira gui' tatte giya guåhu gi un triste na kondision, pues hu faisen: 'O Mensaheron Allah, humanao hao ginen i banda-ku annai fresko hao para un li'e', ya un bira hao gi un triste na kondision.' Ha sangani yu': 'Hu hålom gi i Kaaba, ya sen malago' yu' na bai hu cho'gue, sa' hu ma'å'ñao na bai hu na'fanmanhasso i taotao-hu siha despues di i finatto-ku.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3056
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ أَيَّامَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani ham [si Abdullah bin Numair]; ha sangani hit [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, ilek-ña; Si Abbas bin Abdul Muththalib ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para u fanhånao para Mecca gi i diha siha gi Mabit gi iya Mina para u (cho'gue i che'cho') para u na'i (i kongregasion) gå'ga'. Pues ha na'i gui'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3057
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يُرَخِّصْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَحَدٍ يَبِيتُ بِمَكَّةَ إِلَّا لِلْعَبَّاسِ مِنْ أَجْلِ السِّقَايَةِ
Ha sangani ham [Ali bin Muhammad] yan [Hannad bin As Sari], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Isma'il bin Muslim] ginen [Atha`] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti ha na'fa'sahnge i taotao para u fanhånao para i puengi gi iya Mecca fuera di si 'Abbas sa' guiya ha na'i i manhånom para i Hajj.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3058
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ نُزُولَ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
Ha sangani ham [si Hannad bin As Sari]; ha sangani hit [Ibn Abu Zaidah] yan [Abdah] yan [Waki'] yan [Abu Mu'awiyah]; På'go, ma sangan ginen otro na manera, ni' ha sangani hit [Ali bin Muhammad]; ha sangani hit [Waki'] yan [Abu Mu'awiyah]; På'go, ma sangan ginen otro na chalan, ni' ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani ham [Hafsh bin Ghiyats] todu ginen [Hisyam bin Urwah] ginen [I tata-ña] ginen [Aisyah] radiallahu 'anha, ilek-ña; "Gi magåhet, ti sunnah i para un para gi i desierto. Hunggan, i Manåmko' as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) para u fañåga para u mas fa'tinas i para un huyong (gi ayu na lugat)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3059
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ زُرَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْادَّلَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ النَّفْرِ مِنْ الْبَطْحَاءِ ادِّلَاجًا
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Mu'awiyah bin Hisham] ginen [Ammar bin Zuraiq] ginen [Al `A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah] radliallahu 'anha, ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha hånao ginen Batha gi puengi gi i ha'ånen Nafar (ma bira gui' ginen Mina)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3060
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَنْزِلُونَ بِالْأَبْطَحِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya]; ha sangani ham [Abdurrazak]; ha ripot giya hita [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, si Abu Bakr, si Umar yan si Uthman manmatto gi iya Batha'.
