Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM PERDOA OS ERROS NA IMPLEMENTAÇÃO DO RUKUN DO HAJJ
Imã Ibn Majah : 3041
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ قَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ قَالَ لَا حَرَجَ
Nos contou [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf]; nos contou [Yazid bin Zura'i] de [Khalid Al Hadzdza`] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi questionado no dia em que Mina respondeu: 'Não importa, não importa.' Então um homem veio até ele e perguntou: 'Eu me barbeei antes do abate.' Ele respondeu: 'Não há problema.' Então o homem perguntou novamente: 'Eu joguei fora depois da tarde.' Ele respondeu: 'Não há problema.'"
PODE AÇOUGAR ANTES DE BARBA OU DE OUTRA FORMA
Imã Ibn Majah : 3042
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ أَوْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ
Nos foi dito [Ali bin Muhammad]; nos foi dito [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Isa bin Thalhah] de [Abdullah bin 'Amru] radliallahu 'anhu, que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam foi questionado sobre (a regra sobre) qualquer pessoa que sacrifica antes de raspar a cabeça ou raspa a cabeça antes de sacrificar, então ele respondeu: "Não importa."
O PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM PERDOA ERROS NA SEQUÊNCIA DO HAJJ RUKUN
Imã Ibn Majah : 3043
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لِلنَّاسِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ لَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ قَبْلَ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ لَا حَرَجَ
Nos contou [Harun bin Sa'id Al Mishri]; nos contou [Abdullah bin Wahab]; me informou [Usamah bin Zaid]; me contou [Atha` bin Abu Rabah] de [Jabir bin Abdullah] (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: "O Mensageiro de Allah estava sentado diante das pessoas em Mina durante o Eid al-Adha, quando um homem se aproximou dele e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, raspei a cabeça antes do sacrifício.' Ele respondeu: 'Não importa.' Então, outro homem se aproximou e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, eu sacrifiquei antes de iniciar a peregrinação.' Ele respondeu: 'Sem problema.' Naquele dia, ninguém lhe perguntaria sobre priorizar uma coisa (os pilares do Hajj) em detrimento de outra, a menos que ele respondesse: 'Sem motivo'."
HORA DE DISPARAR NO JUMRA
Imã Ibn Majah : 3044
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
Nos contou [Harmalah bin Yahya Al Mishri]; nos contou [Abdullah bin Wahab]; nos contou [Ibn Juraij] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] radilahu 'anhu, ele disse: "Eu vi o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam lançando a Aqabah jumrah na hora de Dluha. Enquanto isso (ele fez o próximo lançamento) depois que o sol se pôs."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM JOGA O JUMRAH APÓS O SOL LENTA
Imã Ibn Majah : 3045
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَبُو شَيْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْمِي الْجِمَارَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ قَدْرَ مَا إِذَا فَرَغَ مِنْ رَمْيِهِ صَلَّى الظُّهْرَ
Nos contou [Jubarah bin Al Mughallas]; nos contou [Ibrahim bin Uthman bin Abu Syaibah Abu Syaibah] de [Al Hakam] de [Miqsam] de [Ibn 'Abbas]; De fato, o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam lançou o Jumrah quando o sol estava ligeiramente inclinado, e quando terminou de lançá-lo, ele realizou a oração do meio-dia.
SERMÃO DE PEREGRINAÇÃO DE ADEUS
Imã Ibn Majah : 3046
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ وَلَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا وَلَكِنْ سَيَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِي بَعْضِ مَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَيَرْضَى بِهَا أَلَا وَكُلُّ دَمٍ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ مَا أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا يَا أُمَّتَاهُ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Nos contaram [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Hannad bin As Sari], ambos disseram; nos contou [Abul Ahwash] de [Syabib bin Gharqadah] de [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash] de [seu pai], ele disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer no Hajj Wada: 'Ó povo, qual é o dia mais respeitado (haram)?' Ele disse: 'De fato, seu sangue, riqueza e honra são haram entre vocês, assim como é haram em seu dia, em seu mês e em sua terra. Lembrem-se! Ninguém comete (um pecado) senão por si mesmo, portanto, os pais não devem oprimir seus filhos. Lembrem-se! Na verdade, Satanás desistiu da esperança de ser adorado em seu país para sempre. Mas ele obterá obediência a algumas das ações que vocês desprezam, para que ele (o diabo) se agrade delas. Lembrem-se! Que todo sangue derramado da Jahiliyyah é desprezado, e o primeiro sangue que eu desprezo é o sangue de Harith bin Abdul Muththalib (uma pessoa que costumava procurar mulheres amamentando entre os Bani Laith, e que foi morto pelo povo Huzail). Saibam que toda usura da Jahiliyyah é desprezada. Para vocês, este é o seu principal patrimônio, contanto que não oprimam nem sejam injustiçados. Lembrem-se! Ó meu povo. Eu transmiti isso?' Ele repetiu as perguntas três vezes. As pessoas responderam: "Sim". Então ele disse: "Ó Alá, testemunha". E repetiu essas palavras três vezes.
A VONTADE DO PROFETA EM MINA
Imã Ibn Majah : 3047
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرُ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنَّصِيحَةُ لِوُلَاةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; nos contou [meu pai] de [Muhammad bin Ishaq] de [Abdussalam] de [Az Zuhri] de [Muhammad Jubair bin Muth'im] de [seu pai], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava ao pé da colina de Mina e disse: 'Que Allah esteja satisfeito com aquele que ouve minhas palavras e as transmite. Quantas pessoas trazem notícias de conhecimento, mas não são sábias, e há muitas pessoas que trazem conhecimento para pessoas que são mais sábias do que elas.' "Há três coisas em que o coração de um crente não o trairá: abandonar suas ações apenas pela causa de Allah, aconselhar os governantes muçulmanos e juntar-se à sua jama'ah (comunidade), porque suas orações sempre os protegerão."
A IMPORTÂNCIA DO TESOURO E DO SANGUE PARA O POVO ISLÂMICO NO DIA DE ARAFAH
Imã Ibn Majah : 3048
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْمُخَضْرَمَةِ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا وَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدٌ حَرَامٌ وَشَهْرٌ حَرَامٌ وَيَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَلَا وَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي يَوْمِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَأُكَاثِرُ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي أَلَا وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ أُنَاسًا وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي أُنَاسٌ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Nos contou [Isma'il bin Taubah]; nos contou [Zafir bin Sulaiman] de [Abu Sinan] de [Amru bin Murrah] de [Murrah] de [Abdullah bin Mas'ud] (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: "O Mensageiro de Allah disse, em Arafat, montado em seu camelo de orelhas cortadas: 'Você sabe que dia é hoje?' Ele disse: 'Lembre-se! Em verdade, seus bens e seu sangue lhe são proibidos, assim como seu mês, sua terra e seu dia. Lembre-se! Em verdade, Eu sou aquele que o precede no lago do paraíso e multiplicarei seu povo com você, então não manche a Minha face!' Eu disse ao meu Deus: 'Ó Deus, e quanto aos meus amigos?' Allah respondeu: 'Em verdade, você não sabe o que eles fizeram (inventaram) depois que você se foi'."
O Dia de Nahr é considerado o Maior Hajj
Imã Ibn Majah : 3049
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ
[Hisham bin Ammar] nos contou; [Sadaqah bin Khalid] nos contou; [Hisham bin Al Ghaz] nos contou; ouvi [Nafi'] narrar de [Ibn Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele), que durante o Hajj, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizou o wukuf entre os Jamarat no dia do Eid Adha. Então ele disse: "Que dia é hoje?" Os companheiros disseram: "O dia de Nahr (Eid Adha)." Então ele perguntou novamente: "Que terra é esta?" Eles disseram: "Esta é a terra sagrada de Allah." Então ele perguntou novamente: "Que mês é este?" Eles disseram: "O mês sagrado de Allah." Então ele disse: "Este é o Grande Hajj. Seu sangue, seus bens e sua honra são sagrados para vocês, assim como a santidade desta terra, deste mês e deste dia." Então ele perguntou: "Eu transmiti isso?" Eles disseram: "Sim." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: 'Ó Allah, testemunha.' Em seguida, despediu-se de todos. Até que chamaram isso de 'Esta é a Peregrinação de Hajj'.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM TERMINOU O THAWAF ZIYARAH ATÉ A NOITE
Imã Ibn Majah : 3050
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ طَاوُسٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ طَوَافَ الزِّيَارَةِ إِلَى اللَّيْلِ
Nos foi dito [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr]; nos foi dito [Yahya bin Sa'id]; nos foi dito [Sufyan]; me foi dito [Muhammad bin Tariq] de [Thawush] e [Abu Zubair] de [Aisyah] e [Ibn Abbas] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam terminou sua peregrinação até o anoitecer.
RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM NÃO FUNCIONOU PEQUENO EM THAWAF CLARAMENTE
Imã Ibn Majah : 3051
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ قَالَ عَطَاءٌ وَلَا رَمَلَ فِيهِ
Nos contou [Harmalah bin Yahya]; nos contou [Ibn Wahab]; nos relatou [Ibn Juraij] de [Atha`] de [Abdullah bin Abbas] radilahu 'anhu, que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nunca correu sete voltas no tawaf de Ifadhah. 'Atha disse: "E ele nunca correu no tawaf."
RECOMENDAÇÕES PARA BEBER ÁGUA ZAMZAM DA MANEIRA CORRETA
Imã Ibn Majah : 3052
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَالِسًا فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قَالَ مِنْ زَمْزَمَ قَالَ فَشَرِبْتَ مِنْهَا كَمَا يَنْبَغِي قَالَ وَكَيْفَ قَالَ إِذَا شَرِبْتَ مِنْهَا فَاسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَتَنَفَّسْ ثَلَاثًا وَتَضَلَّعْ مِنْهَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ آيَةَ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ إِنَّهُمْ لَا يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Ubaidullah bin Musa] de [Uthman bin Al Aswad] de [Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Bakr], que disse: "Eu estava sentado ao lado de [Ibn 'Abbas], quando um homem se aproximou dele e perguntou: 'De onde você é?' Ele respondeu: 'De Zamzam.' Ele perguntou novamente: 'Você bebeu dela corretamente?' Ele disse: 'Como? Eles não se contentam em beber água de Zamzam.'"
A ÁGUA ZAMZAM É EFICAZ DE ACORDO COM A INTENÇÃO DE QUEM A BEBE
Imã Ibn Majah : 3053
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
Nos contou [Hisyam bin Ammar]; nos contou [Al Walid bin Muslim] disse; [Abdullah bin Mu`ammal] disse; que ouviu [Abu Az Zubair] dizer; ouvi [Jabir bin Abdullah] (que Allah esteja satisfeito com ele) dizer; ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'A água de Zamzam (é eficaz) de acordo com a intenção (propósito) de quem a bebe.'
O LUGAR DE ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NA KA'BAH
Imã Ibn Majah : 3054
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ شَيْبَةَ فَأَغْلَقُوهَا عَلَيْهِمْ مِنْ دَاخِلٍ فَلَمَّا خَرَجُوا سَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَلَّى عَلَى وَجْهِهِ حِينَ دَخَلَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ لُمْتُ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ سَأَلْتُهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi]; nos contou [Umar bin Abdul Wahid] de [Al Auza'i]; me contou [Hassan bin 'Athiyyah]; me contou [Nafi'] de [Ibn Umar] radilahu 'anhu, ele disse: "O Mensageiro de Allah, no dia da conquista da cidade de Meca (fathul Makkah), entrou na Caaba, e (entrou) com ele Bilal, Uthman bin Syaibah, então eles a fecharam por dentro. E quando eles saíram, eu perguntei [a Bilal]: 'Onde o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam orou?', não perguntei quantas rak'ahs o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam orou."
SAIA DA KA'BAH EM UM ESTADO TRISTE
Imã Ibn Majah : 3055
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ قَرِيرُ الْعَيْنِ وَرَجَعْتَ وَأَنْتَ حَزِينٌ فَقَالَ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Waki']; nos contou [Isma'il bin Abdul Malik] de [Ibnu Abumulaikah] de [Aisyah], ele disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saiu do meu lado com os olhos serenos e a alma tranquila, e depois voltou para mim em um estado triste, então eu perguntei: 'Ó Mensageiro de Allah, você saiu do meu lado com uma aparência serena e voltou em um estado triste.' Ele disse: 'Entrei na Caaba e fiquei muito apreensivo em não fazê-lo, pois temia que meu povo me seguisse.'"
PERMISSÃO PARA NÃO PERMANECER NO MEU
Imã Ibn Majah : 3056
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ أَيَّامَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Abdullah bin Numair]; nos contou [Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] radilahu 'anhu, ele disse; Abbas bin Abdul Muththalib pediu permissão ao Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam para passar a noite em Meca nos dias de Mabit em Mina para (realizar a tarefa de) dar bebida (à congregação). Então ele permitiu."
ESPECIFICAMENTE PARA ABBAS NÃO PERMANECER EM MAKKAH
Imã Ibn Majah : 3057
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يُرَخِّصْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَحَدٍ يَبِيتُ بِمَكَّةَ إِلَّا لِلْعَبَّاسِ مِنْ أَجْلِ السِّقَايَةِ
[Ali bin Muhammad] e [Hannad bin As Sari] narraram-nos, ambos disseram; [Abu Mu'awiyah] narrou-nos de [Isma'il bin Muslim] de [Atha`] de [Ibn Abbas] que disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não facilitou a ninguém passar a noite em Meca, exceto 'Abbas, porque ele forneceu água potável aos peregrinos.
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM NÃO RECOMENDOU ACAMPAR NO DESERTO
Imã Ibn Majah : 3058
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ نُزُولَ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
Nos foi contado [Hannad bin As Sari]; nos foi contado [Ibn Abu Zaidah] e [Abdah] e [Waki'] e [Abu Mu'awiyah]; Da mesma forma, é narrado por outra via, que nos foi contada [Ali bin Muhammad]; nos foi contada [Waki'] e [Abu Mu'awiyah]; Da mesma forma, é narrado por outra via, que nos foi contada [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos foi contada [Hafsh bin Ghiyats] tudo de [Hisyam bin Urwah] de [Seu pai] de [Aisyah] radilahu 'anha, ele disse: "De fato, parar no deserto de cascalho não é sunnah. De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) parou para que fosse mais fácil sair (dali)."
O PROFETA SALALLAHU SAIU DO BANHO À NOITE
Imã Ibn Majah : 3059
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ زُرَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْادَّلَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ النَّفْرِ مِنْ الْبَطْحَاءِ ادِّلَاجًا
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Mu'awiyah bin Hisham] de [Ammar bin Zuraiq] de [Al `A'masy] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah] radliallahu 'anha, disse ele; "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam deixou Batha à noite no dia de Nafar (retornando de Mina)."
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PAROU NO BATHA' COM OS AMIGOS
Imã Ibn Majah : 3060
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَنْزِلُونَ بِالْأَبْطَحِ
Nos contou [Muhammad bin Yahya]; nos contou [Abdurrazak]; relatou-nos [Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] dizendo; que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar e Uthman pararam em Batha'.
