Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3021
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَلَمَّا أَتَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ وَجَعَلَ الْجَمْرَةَ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ رَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ قَالَ مِنْ هَاهُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani hit [Waki'] ginen [Al Mas'udi] ginen [Jami' bin Syaddad] ginen [Abdurrahman bin Yazid], ilek-ña; "Anae måtto si [Abdullah bin Mas'ud] (para u laknos) i Jumrah giya Aqabah, humalom gui' gi i talo' i sagan-ñiha, ha atan i Qibla ya ha po'lo i lugat i Jumrah gi agapa'. Pues ha laknos siete na acho', ya ha sangan takbir gi kada laknos, pues ilek-ña; 'Put i Unu ni' taya' Yu'os-ña fuera di Himrah, i letra para si Baqam Baqam (Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam) ma na'hanao,' ginen este na banda (ma laknos) Jumrah Aqabah) ha cho'gue'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3022
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ انْصَرَفَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Mushir] ginen [Yazid bin Abu Ziyad] ginen [Sulaiman bi Amru bin Al Ahwash], ginen [i nanå-ña], ilek-ña; "Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i ha'åni Eid al-Adha gi i bandan i Aqabah, humalom gui' gi i talo' i sagan-ñiha, pues ha laknos i jumrah ni' siete na acho'. Ha sangan takbir kada ha laknos i bånda ya despues humanao." Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Abdurrahim bin Sulaiman] ginen [Yazid bin Abu Ziyad] ginen [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash] ginen [Ummu Jundab] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taiguini.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3023
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Ha sangani hit [si Uthman bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Thalhah bin Yahya] ginen [Yunus bin Yazid] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [Ibn Umar] na u magof si Allah nu guiya, na ha laknos i kanton Aqabah sin u para gi i lugat i kanton tasi. Ya ha mensiona na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue taiguini."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3024
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَمَى جَمَرَ الْعَقَبَةِ مَضَى وَلَمْ يَقِفْ
Ha sangani ham [Suwaid bin Sa'id]; ha sangani hit [Ali bin Mushir] ginen [Al Hajjaj] ginen [Al Hakam bin Utaibah] ginen [Miqsam] ginen [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "Anae i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos i acho' Aqabah, sigi ha' di ha laknos i acho'-ña ya ti ha tutuhon."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [si Abu Khalid Al Ahmar] ginen [Hajjaj] ginen [Al Hakam] ginen [Miqsam] ginen [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu, na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos i pilgrimage ginen i sanhilo' i kareta-ña.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3026
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لَا ضَرْبَ وَلَا طَرْدَ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Waki'] ginen [Aiman �bin Nabil] ginen [Qudamah bin Abdullah Al Amiri], ilek-ña; "Hu li'e' i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos i jumrah gi i ha'ånen 'Ied Adha ginen i åpaka' na kamelu-ña, taya' ma'å'ñao pat ma'å'ñao, yan taya' ilek-ña: 'Para hagu, para hagu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3027
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Abdullah bin Abu Bakr] ginen [Abdul Malik bin Abu Bakr] ginen [Abdul Badah bin Ashim] ginen [tata-ña], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i i manma'gas-ñiha ni' inayuda para u fanma'ayek i Jumrah gi un diha, pues ti u fanma'ayek gi otro diha.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3028
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَجْمَعُوا رَمْيَ يَوْمَيْنِ بَعْدَ النَّحْرِ فَيَرْمُونَهُ فِي أَحَدِهِمَا قَالَ مَالِكٌ ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَوَّلِ مِنْهُمَا ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya]; ha sangani ham [Abdurrazak]; ha ripot giya hami [Malik bin Anas]; På'go, ma sangan ginen otro na manera, ni' ha sangani hit [si Ahmad bin Sinan]; ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Malik bin Anas]; ha sangani yu' [si Abdullah bin Abu Bakr] ginen [i tata-ña] ginen [Abul Badah bin Ashim], ginen [i tata-ña] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha na'i ayudo i manma'gås-ñiha (ni' manma'a'atan i nengkanno' i pastot) gi i tiempon-ñiha gi iya Mina para u fanma'ayek i Jumrah gi i ha'ånen 'Ied Adha. Siña makolekta i Jumrah gi i dos dihas despues di i ha'ånen 'Eed Adha, ya ma na'i siha unu gi dos na throw dihas. Ilek-ña si Malik; 'Hu hasso na ilek-ña: 'Gi i fine'nana na diha gi i dos dihas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَحَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَلَبَّيْنَا عَنْ الصِّبْيَانِ وَرَمَيْنَا عَنْهُمْ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Abdullah bin Numair] ginen [Ash'ath] ginen [Abu Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña; "Manma cho'gue ham i Hajj yan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, annai guaha famalao'an yan famagu'on giya hami, in che'gue i talbiyah ya despues i famagu'on manma cho'gue yan manma laknos ham."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3030
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Ha sangani ham [si Abu Bakr bin Khalaf Abu Bisyr]; ha sangani hit [si Hamzah bin Al Harith bin Umair] ginen [i tata-ña] ginen [Ayyub] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'magof gui' astaki ha laknos i Aqabah jumrah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3031
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍكُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَاهَا قَطَعَ التَّلْبِيَةَ
Ha sangani ham [si Hannad bin As Sari]; ha sangani hit [Abul Ahwash] ginen [Khushaif] ginen [Mujahid] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; Si Al Fahdl bin Abbas, si Allah u magof nu guiya, ilek-ña; "Gaige yu' gi i tatte i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ya hu hungok ha' gui' ha sangan i talbiyah astaki ha laknos i Aqabah jumrah. Despues di ha laknos, ha na'suha i talbiyah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3032
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَوَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَكُمْ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَالطِّيبُ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَمِّخُ رَأْسَهُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ ذَلِكَ أَمْ لَا
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani ham [Waki']; På'go, ma sangan ginen otro na manera, ya ha sangani hit [Abu Bakr bin Khalad Al Bahili]; ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] yan [Waki'] yan [Abdurrahman bin Mahdi], todu siha ilek-ñiha; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Salamah bin Kuhail] ginen [Al Hasan Al 'Urani] ginen [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "Yanggen un laknos i Jumrah (Aqabah), pues todu esta ma'ayek para hagu (ginen i prohibision Ihram) fuera di i para un cho'gue i che'cho'-mu yan i asaguå-mu." Un taotao finaesen güe; 'O Ibn Abbas radiallahu 'anhu, hafa put i perfume? ' Ha oppe; Hu li'e' i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) ha tåmpe i pachot-ña ni' almizcle, gof maolek ayu (almizcle) pat ti? '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3033
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي مُحَمَّدٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِإِحْلَالِهِ حِينَ أَحَلَّ
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani ham [My Uncle Muhammad] yan [Abu Mu'awiyah] yan [Abu Usamah] ginen [Ubaidullah] ginen [Al Qasim bin Muhammad] ginen [Aisyah] radiallahu 'anha, ilek-ña; "Hu po'lo perfume i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) annai gaige gui' gi ihram yan annai gaige gui' gi Tahalul."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani hit [si Muhammad bin Fudhail]; ha sangani hit [Umarah bin Qa'qa'] ginen [Abu Zur'ah] ginen [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha ågang: 'O Allah, asi'i ayu siha i manma'a'a'ñao.'" Ilek-ñiha i Manma'gas; 'O Mensåhi-ña si Allah, (håfa) i taotao ni' ma'a'a'ñao i haga'-ñiha? ' Ilek-ña: 'O Allah, asi'i ayu i manma'a'a'ñao.' Ha sangan este tres biåhi. Sija ilegñija; 'O Mensåhi-ña si Allah, (håfa) i taotao ni' ma'a'a'ñao i haga'-ñiha? ' Ilek-ña: 'Ya ayu siha i manma'a'a'ñao.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3035
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Ma sangani ham [Ali bin Muhammad] yan [Ahmad bin Abu Hawari Ad Dimasyqi], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangan giya hita [Abdullah bin Numair] ginen [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Si Allah u na'i mina'ase' ayu siha i manma'a'a'ñao." I mangga'chong-hu manmamaisen; 'Ya hafa ayu siha i manma'a'a'ñao, O Mensåhi as Allah? ' Ilek-ña: 'Si Allah u na'i mina'ase' ayu siha i manma'a'a'ñao.' Sija ilegñija talo; 'Ya hafa ayu siha i manma'a'a'ñao, O Mensåhi as Allah? ' Ilek-ña: 'Si Allah u na'i mina'ase' ayu siha i manma'a'a'ñao.' Sija ilegñija talo; 'Ya hafa ayu siha i manma'a'a'ñao, O Mensåhi as Allah? ' Ha sangani yu' lokkue': 'Ya ayu siha i manma'a'a'ñao.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ظَاهَرْتَ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ وَاحِدَةً قَالَ إِنَّهُمْ لَمْ يَشُكُّوا
Ha sangani ham [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; ha sangani ham [Yunus bin Bukair]; ha sangani hit [si Ibn Ishaq]; ha sangani hit [Ibnu Najid] ginen [Mujahid] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; ilek-ña gi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; Sa' hafa na un ågang i muhalliqin (i manma'a'a'ñao) tres biåhi mientras para i muqasshirin (i manma'a'a'ñao) un biåhi ha'?" Ilek-ña: 'Hunggan, siha i taotao ni' ti manma'a'ñao (para u ma'a'ñao i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam).'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3037
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Abu Usamah] ginen [Ubaidillah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar]; Ilek-ña si Hafshah, i asaguå-ña i Profeta; "Hu faisen: 'O Mensåhi-ña si Allah, sa' hafa na esta gaige i taotao gi Tahallul, lao ti un na'funhayan i Tahallul ginen i Umrah-mu?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3038
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا
Ha sangani ham [si Ahmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri]; ha sangani hit [si Abdullah bin Wahab]; ha ripot giya hita [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim] ginen [tata-ña], ilek-ña; "Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue talbiyah mientras ha tåmpe i pelu-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3039
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ
Ha sangani ham [Ali bin Muhammad] yan [Amru bin Abdullah], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani ham [Waki']; ha sangani hit [Usamah bin Zaid] ginen [Atha`] ginen [Jabir] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "Ilek-ña i Profeta sallallalaahu 'alaihi wasallam: 'Mina un lugat ni' para u fanma'atkila, ya todu i kanton i siudåt Makkah, chalan yan lugat para u fanma'atkila. Todu i Arafah un lugat para u fanma'atkila, yan todu i Muzdalifah un lugat para u fanma'atkila."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3040
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنْ قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ إِلَّا يُلْقِي بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا لَا حَرَجَ
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Ayyub] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ti ma faisen put un taotao ni' ha pribeniyi un kosas (ginen i pilon i Hajj) antes di u cho'gue otro na pilon, achokka' ha na'fanhuyong i dos kannai-ña, ya ilek-ña: 'Ti impottånte.'
