Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3021
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَلَمَّا أَتَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ وَجَعَلَ الْجَمْرَةَ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ رَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ قَالَ مِنْ هَاهُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Waki’] [Al Mas’uudi] [Jami’ bin Syaddad] [Abdurrahmaan bin Yaziid], iyye; '[Abdullah bin Masquud] yemeete wak - qidam faxak suge - Aqabah gexoh, usuk qilmih addat culeh, Qibla foocal gexak gexah yan arac migdi gabuuk daffeyse. Tokkeek malcina xaahi qidim, kulli qidimih takbir iyyeh, tokkeek iyye; 'Kaak iroh yallih sinni, Al Baqarah - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - deqsita wara kaah ruube numuh, 'ta xaquk - Aqabah qamid qidak - usuk abeh''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3022
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ انْصَرَفَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Qali bin Mushiir] [Yazid bin Abu Ziyad] [Suleymaan bi Amru bin Al Ahwash], [isi ina], iyye; 'Anu Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam qiid ayro Aqabah ledgeh exxal ubleh, usuk booxal culeh, tokkeek jurah malcina xaahi giclot qide. usuk takbir iyye umman uddur usuk koqso qidaah tokkeek gexa.' Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Qabdurrahim bin Suleymaan] [Yazid bin Abu Ziyad] [Suleymaan bin Amru bin Al Ahwash] [Ummu Jundab] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam tonnal.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3023
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Neh warseh [Usmaan bin Abu Sayaba]; neh warseh [Thalhah bin Yahya] [Yunus bin Yazid] [Az Zuhri] [Salim] [Ibn Umar] Yalli kaah yakkay, usuk Aqabah ledgeh aracal soole kal qide. kee usuk galab kak xagem farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam tonnal abeemi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3024
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَمَى جَمَرَ الْعَقَبَةِ مَضَى وَلَمْ يَقِفْ
Neh warseh [Suweed bin Saaqid]; neh warseh [Qali bin Mushiir] [Al Hajjaaj] [Al Hakam bin Utaybah] [Miqsam] [Ibnu Abbaas] radiallah 'anhu, iyye; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam Aqabah kolom qide wak, usuk gexak sugeeh, masoolisa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Neh xaaguh [Abubakri binu Abu Shaybah]; toh neh warseh [Abu Khalid Al Ahmar] [Hajjaj] [Al Hakam] [Miqsam] [Ibnu Abbaas], Yalli kaah raqtay, Nabiyyi (Qafar afat) Yallih salat kee nagayna kaah tanay, isi qaleek xeet qide.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3026
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لَا ضَرْبَ وَلَا طَرْدَ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Waki’] [Ayman bin Nabil] [Qudamah bin Qabdullah Al Amiri], iyye; 'Anu Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam 'Iid Adha' ayro isi iffonta burraacin gaalal jumrah qide wak ubleh, ''Koh, koh'' iyyeh suge.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3027
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Sufyan bin Uyainah] [Qabdullah bin Abu Bakr] [Qabdul Malik bin Abu Bakar] [Qabdul Badah bin Ashim] [kay abba], Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam duseenit cato yeceem Jumrah ayro hinna.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3028
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَجْمَعُوا رَمْيَ يَوْمَيْنِ بَعْدَ النَّحْرِ فَيَرْمُونَهُ فِي أَحَدِهِمَا قَالَ مَالِكٌ ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَوَّلِ مِنْهُمَا ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ
Neh warseh [Macammad bin Yahya]; neh warseh [qabdurrazaak]; [Malik bin Anas] neh warseh yan; Toh tonnal anuk, gersi gitaak, [Acmad bin Sinan] neh warse; [Qabdurrahmaan bin Mahdi] [Maalik bin Anas] deqsita numuk neh warse; yoh warseh [Qabdullah bin Abu Bakr] [isi abba] [Abul Badah bin Ashim], [isi abba] iyye; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gaali qarwa - qarwa maaqo dacrisak sugte - Mina magaalal ken rabboh uddur 'Iid Adha' ayro hajj qidoonuh cato abe. Ied Adhaak lakal namma ayro sinni qanxaffe gaaboysaanam duudaanah, oson -idni- ken qanxaffe too namma ayrok tiyak teynal ken qanxaffe gaaboysaanam duudaanah. Malik iyyem; 'Anu usug namma ayrok naharsi ayro iyyem ekkeleh suge. Tokkeek Nafar' ayro heen kaa heen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَحَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَلَبَّيْنَا عَنْ الصِّبْيَانِ وَرَمَيْنَا عَنْهُمْ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Qabdullah bin Numayir] [Ashaat] [Abu Zubair] [Jabir] iyye; 'Nanu Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam luk Hajj abneeh, sayyo kee sayyo luk sugte wak, sayyo katayak talbiyah abneeh, ken luk ittat qidne'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3030
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Khalaf Abu Bisir]; neh warseh [Hamzah bin Al Harith bin Umair] [kay abba] [Ayyub] [Saaqid bin Jubair] [Ibnu Abbaas] Yalli kaah raqtam, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam talbiyah sugeeh, usuk Aqabah jumrah qide.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3031
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍكُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَاهَا قَطَعَ التَّلْبِيَةَ
neh warseh [hannad bin as saari]; neh warseh [Abul Ahwash] [Khushaif] [Mujaahid] [Ibnu Abbaas] iyye; Al fahdli binu qabbaas yalli kaal ruffa haay iyyeh; 'Anu Nabiiy sallallaahu qaleyhi wasallam derret sugeeh, uxih Aqabah jumrah qidam fan talbiyah yakriye wak kaa abbe. qideek lakal, usug talbiyah qaynonta sooliseh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3032
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَوَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَكُمْ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَالطِّيبُ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَمِّخُ رَأْسَهُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ ذَلِكَ أَمْ لَا
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Qali bin Macammad], nammay inkih; neh warseh [Waki']; Toh tonnal anuk gersi gitaak xabba haanam, [Abu Bakr bin Khalad Al Bahili] neh warse; neh warseh [Yahya bin Saaqid] kee [Waaki’ kee [Qabdurrahmaan bin Mahdi], inkih iyyeenim; neh warseh [Sufyan] [Salama bin Kuhail] [Al Casan Al Uraani] [Ibnu Abbaas] radiallah anhu, iyye; 'Atu Jumrah -Aqabah- qiddek, kullim koh halal tekke -Ihram haram - isi barra luk abta angaaraw dubuk'. Inki num kaa essereh; 'Yaa ibnu abbaas radiallah 'anhu, qatri wagittam macaay? ' Usug gacseh; 'Yallih farmoyti -yallak nagaynaa kee salaamatta kaal tanay- qaleyhi-leyhi nagaynaa kee salaamatta kaal tanay- qaley- wasallam isi moyyal kuski ursa wak ubleh, kuski qatri hinnaa hinnaa? '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3033
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي مُحَمَّدٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِإِحْلَالِهِ حِينَ أَحَلَّ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Yi Qammi Macammad] kee [Abu Muawiya] kee [Abu Usamah] [Ubaydullah] [Al Qaasim bin Macammad] [Aysah] radiallah anha, iyye; 'Yallih farmoyti ( ) ihram addat suge wak kee tahalul suge wak qatri heeh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Qali bin Macammad], nammay inkih; neh warseh [Macammad bin Fudhayil]; neh warseh [Umarah bin Qa'qa'] [Abu Zur'ah] [Abu Hurayrah] radliallahu anhu, iyye; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam salaatah: 'Yallah qafu aba marah'. Kataysis iyyem; 'Yallih farmoytaw, -macaay- sinam xagor uxxuk? ' iyyeh: 'Yalla, cabsu moole marah'. Usuku sidiica adda iyye. Oson iyyen; 'Yallih farmoytaw, -macaay- sinam xagor uxxuk? ' usuk iyyem: 'kee too sinni dagor uxuxxoosa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3035
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Neh warseenih [Qali binu Macammad] kee [Acmad binu Abu Hawaari Ad Dimasyqi], nammay inkih; neh warseh [Qabdullah bin Numayir] [Ubaydullah] [Naafi] [Ibnu Qumar] radiallah anhu, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yalli racmatta aba marah'. Kataysis esserteh; 'Kaadu macaay sinni dagor garuq le mari, Yallih farmoytaw? ' Usuk iyyem: 'Yalli moola marah racmatay'. Oson qagitaak iyyen; 'Kaadu macaay sinni dagor garuq le mari, Yallih farmoytaw? ' Usuk iyyem: 'Yalli moola marah racmatay'. Oson qagitaak iyyen; 'Kaadu macaay sinni dagor garuq le mari, Yallih farmoytaw? ' usuk kalah iyyem: kee too sinni dagor uxxuk.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ظَاهَرْتَ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ وَاحِدَةً قَالَ إِنَّهُمْ لَمْ يَشُكُّوا
Neh warseh [Macammad bin Qabdullah bin Numayir]; neh warseh [Yunus bin Bukair]; neh warseh [Ibnu Ishaq]; neh warseh [Ibnu Najid] [Mujaahid] [Ibnu Abbaas] iyye; iyyeh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam; macaay muhalliqin - too moola - sidiica adda kah salaata wak muqasshirin - too uxxuk - dubuk inki adda?' Usuk iyyem: 'nummaak oson qammaxxaaga sinni mara kinnon -nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3037
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Abu Usamah] [Ubaydillah bin Qumar] [Nafi’] [Ibnu Qumar]; Woo Hafshah barra Nabiyyih barra intem; 'Anu essereh; 'Yallih farmoytaw macah sinam Tahallul gaba kalteeh, atu isi umrah gaba kalteh matan? ' Usuk gacseh: 'Nummaak, Anu inni moyyah xagor xabba heeh, fida kah abeh an saqah, tohih taagah fida kah abah yan saqah qideh, toobokem maduuda''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3038
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا
Neh warseh [Acmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri]; neh warseh [Qabdullah bin Wahab]; neh warseh [Yunus] [Ibn Shihab] [Salim] [isi abbah], iyye; 'Anu Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam talbiyah abak sugem obbeeh, isi amoh xagor bicsak suge.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3039
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ
Neh warseh [Qali bin Macammad] kee [Amru bin Qabdullah], nammay inkih; neh warseh [Waki']; neh warseh [Usamah bin Zaid] [Atha`] lih [Jabir] radiallah 'anhu, iyye; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Mina inkih asgoyyih aracaay, Makkah magaalak inkih tan gonaanitte gititte kee asgoyyih arooca kinni. Qarafah inkih tan arooca taaxigeeh, Muzdaalifah inkih tan arooca taaxigem taaxige.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3040
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنْ قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ إِلَّا يُلْقِي بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا لَا حَرَجَ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Sufyan bin Uyayna] [Ayyub] [Ikrimah] [Ibnu Abbaas] radliallahu 'anhu, iyye; 'Yallih farmoyti (S.A.W.) gersi ruksat quukak naharal inki caagid qimmol haah yan num - hajjih rukuud - essereh masuginna, namma gaba esgegeyyeh, 'meqeh' axcuk essere weem akke waytek.
