Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3001
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَوْقِفُ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ
Пире [Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Яхья бин Адам] [Суфьян] [Абдуррахман бин Айяси] [Заид бин Али] [Унӑн ашшӗ] [Убайдуллах бин Абу Рафи] [Али] радиаллаху анху ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вукуф Арафӑра, унтан ҫапла каланӑ: «Ку — вукуф вырӑнӗ, пӗтӗм Арафа — вукуф вырӑнӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3002
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ قَالَكُنَّا وُقُوفًا فِي مَكَانٍ تُبَاعِدُهُ مِنْ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ يَقُولُ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ الْيَوْمَ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ إِبْرَاهِيمَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Суфьян бин Уяйна] ['Амру бин Динар] [Амру бин Абдулла бин Шафван] [Язид бин Сяибан] ҫинчен каласа пачӗ; — Эпир вукуф пулмалли вырӑнтан инҫетре ҫӗрте вукуф турӑмӑр. Вара пирӗн пата Ибн Мирба пычӗ те ҫапла каларӗ: — Чӑнах та, эпӗ Аллахӑн Элчинчен янӑ ҫын, вӑл сире ҫапла калать: «Хӑвӑрӑн вырӑнта юлӑр». Мӗншӗн тесен паян эсир Ибрагим Алейхис Салам пророкӑн еткерлӗхӗнче».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3003
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ عَرَفَةَ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ مُحَسِّرٍ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ إِلَّا مَا وَرَاءَ الْعَقَبَةِ
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ; пире [Касим бин Абдуллах Аль-Умари] каласа пачӗ; пире [Мухаммад бин Аль Мункадир] [Джабир бин Абдуллахран] радиаллаху анхуран каласа пачӗ, терӗ вӑл; Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Арафа хулинчи пур вырӑн та — вукуф вырӑнӗсем, Арафа айлӑмӗн хырӑмне тултарӑр. Муздалифӑри пур вырӑнсем те — вукуф вырӑнӗсем, вӗсем Мухассар айлӑмӗн хырӑмне тултараҫҫӗ. Минӑри пур вырӑнта та, Акаба хыҫӗнчи вырӑнсӑр пуҫне, чӳк чӗрчунӗсене пусакан вырӑнсем пур.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3004
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا لِأُمَّتِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِالْمَغْفِرَةِ فَأُجِيبَ إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ مَا خَلَا الظَّالِمَ فَإِنِّي آخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنْهُ قَالَ أَيْ رَبِّ إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَ الْمَظْلُومَ مِنْ الْجَنَّةِ وَغَفَرْتَ لِلظَّالِمِ فَلَمْ يُجَبْ عَشِيَّتَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ بِالْمُزْدَلِفَةِ أَعَادَ الدُّعَاءَ فَأُجِيبَ إِلَى مَا سَأَلَ قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ تَبَسَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنَّ هَذِهِ لَسَاعَةٌ مَا كُنْتَ تَضْحَكُ فِيهَا فَمَا الَّذِي أَضْحَكَكَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ قَالَ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ لَمَّا عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ اسْتَجَابَ دُعَائِي وَغَفَرَ لِأُمَّتِي أَخَذَ التُّرَابَ فَجَعَلَ يَحْثُوهُ عَلَى رَأْسِهِ وَيَدْعُو بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ فَأَضْحَكَنِي مَا رَأَيْتُ مِنْ جَزَعِهِ
Пире [Айюб бин Мухаммад Аль Хасими] каласа пачӗ; пире [Абдул Кахир бин Сари Ас Сулами] каласа пачӗ; пире [Абдулла бин Кинана бин Аббас бин Мирдас Ас Сулами] [унӑн ашшӗ]; ӑна [ашшӗнчен] пӗлтернӗччӗ, пророк саллаллаху алейхи васаллям телейпе каҫару ыйтса кӗлтунӑ, унтан Аллах ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ вӗсене каҫаратӑп, тӗрӗсмарлӑх тӑвакансене кӑна каҫаратӑп, ҫавӑнпа та эпӗ ӑна каҫаратӑп, вӗсене кӳрентерекенсене паратӑп». Вӑл ыйтнӑ: «Эй, вӗрентекенӗм, мӗншӗн-ха эсӗ кӳрентерекенсене пӗлӗте кӗртме тата кӳрентерекенсене каҫарма пултараймастӑн? Ҫапла вара, Аллах ӑна хирӗҫ чӗнмерӗ, анчах пророк Муздалифӑра чухне вӑл хӑйӗн кӗллине тепӗр хут каларӗ, вара вӑл мӗн ыйтнине илтрӗҫ. Унтан Аллахӑн Элчи кулса ячӗ е йӑл кулчӗ, Абу Бакрпа Умар каланӑ; — Аттепе аннене, чӑнах та, ҫак самантра мӗн култарать сире, кам култармасть тата, Аллах сире шӑлпа култарать пулсан ҫеҫ. Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Чӑнах та, Аллах тӑшманӗ, Сатана, Аллах манӑн кӗлле илтнине тата манӑн халӑха каҫарнине пӗлсен, инкек-синкекпе аркану ҫинчен кӗлтунӑ май ӑна пуҫӗ ҫине пылчӑк илсе хучӗ, ҫавӑнпа та эпӗ унӑн тыткаларӑшӗнчен кулса ятӑм».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3005
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا مِنْ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمْ الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ
Пире [Харун бин Саид Аль Мишри Абу Джафар] каласа пачӗ; пире [Абдулла бин Вахаб] каласа пачӗ; [Махрама бин Букаир] мана ҫапла каласа пачӗ: [унӑн ашшӗ] ҫапла каланӑ; Эпӗ [Юнус бин Юсуф] ҫапла каланине илтрӗм; [Ибн Аль Мусайяб] каланӑ; [Айся] радиаллаху анхаран, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Арафа кунӗнчен ытларах чурасене тамӑк вутӗнчен Аллах хӑтарнӑ кун ҫук». -Ҫав кун- Аллах Субханаху Ва Та'ала ҫывхарӗ, унтан Ангелсене Хӑйӗн тарҫисемпе мухтанӗ, ҫапла калӗ: «Мӗн кирлӗ вӗсене? ''
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3006
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْحَجُّ قَالَ الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِهِنَّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَهُ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى مَا أُرَ لِلثَّوْرِيِّ حَدِيثًا أَشْرَفَ مِنْهُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибӑна] тата [Али бин Мухамеда] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Суфьян] [Букаир бин Ата`] ҫинчен каласа пачӗ; Эпӗ [Абдурахман бин Ямар Ад-Дили] илтрӗм, вӑл каларӗ; Эпӗ Аллахӑн Элчине Арафӑра вукуф тунӑ чухне куртӑм, ун патне Наджд ҫыннисенчен пӗр ушкӑн ҫын пычӗ, вӗсем ыйтрӗҫ; — Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ хадж мӗнле тӑватӑн? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Хадж — Арафа. Ҫапла вара, кам та кам Арафата халӑх пухӑвӗ ҫутӑличчен килет, вара хадж ҫулҫӳревӗ вӗҫленнӗ. Мина кунӗсем — виҫӗ кун, кам икӗ кун иртсен Мина патӗнчен хӑвӑрт тухса каяс тет, ун ҫинче ҫылӑх ҫук, кам хӑйӗн тухса кайассине икӗ кунтан вӑраха ярас тет, ун ҫинче те ҫылӑх ҫук». Унтан ун хыҫӗнче пӗр ҫын унӑн сӑмахӗсене ырларӗ, ҫав сӑмахсене те кӑшкӑрса ячӗ. Пире [Мухаммад бин Яхья] каласа пачӗ; пире [Абдурразак] каласа пачӗ; пире [Ац Цаури] [Букаир бин Атха` Аль Лайци] [Абдуррахман бин Я'мар Ад Дили] ҫинчен пӗлтерчӗ, терӗ; Эпӗ Арафа хулинче Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям патне кайрӑм, унтан Наджед ҫыннисенчен пӗри килчӗ те ҫак хадиса асӑнчӗ. [Мухаммад бин Яхья] каланӑ; Мана Ац Цаури ҫакӑнтан лайӑхрах хадис кӑтартман».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3007
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ الطَّائِيِّأَنَّهُ حَجَّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُدْرِكْ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ بِجَمْعٍ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْضَيْتُ رَاحِلَتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ إِنْ تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ مَعَنَا الصَّلَاةَ وَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибӑна] тата [Али бин Мухаммед] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Исмаил бин Абу Халид] [Амир Асы Сяби] [Урва бин Мудхаррис Ат-Таи] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл пӗррехинче пророк саллаллаху алейхи васаллам вӑхӑтӗнче хаджа кайнӑ, ҫынсене Муздалифӑра пулмасан хӑваласа ҫитеймен. Вара ҫапла каларӗ; Эпӗ пророкпа тӗл пултӑм, ҫавӑнпа ӑна ҫапла каларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ хамӑн тӗвене ҫинҫетрӗм, хама хам ывӑнтартӑм — Арафат вӑхӑтне хӑваласа ҫитме васкаса. Аллахпа тупа тӑватӑп, енчен те эпӗ ҫав вӑрӑм ҫулҫӳреврен хӑтӑлсан, паллах, эпӗ вукуфа хутшӑнма пултарӑп. Вара эпӗ хадж тӑватӑп-и? Расулуллах салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам пирӗнпе пӗрле кӗлӗ тӑвать, Арафӑра ҫӗрле те, кӑнтӑрла та вукуф тӑвать, вӑл тахалуллул тунӑ, унӑн хаджӗ вӗҫленнӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3008
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ سُئِلَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ وَكِيعٌ وَالنَّصُّ يَعْنِي فَوْقَ الْعَنَقِ
Пире [Али бин Мухаммед] тата [Амру бин Абдулла] каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ; пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Усама бин Заидран] каласа панӑ, унран пӗррехинче ҫапла ыйтнӑ: «Арафатран тухса кайнӑ чухне Аллахӑн Элчи мӗнле ҫӳренӗ?» — терӗ Усама; — Вӑл вӑтам хӑвӑртлӑхпа утрӗ. Ҫул ҫинче вӑл пушӑлӑх тупсан, ҫулне хӑвӑртлатӗ. — терӗ Ваки; «Мӗнле хӑвӑртлӑх ҫинчен калаҫҫӗ, вӑл яланхи вӑтам хӑвӑртлӑхран пысӑкрах».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَتْ قُرَيْشٌ نَحْنُ قَوَاطِنُ الْبَيْتِ لَا نُجَاوِزُ الْحَرَمَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }
Пире [Мухаммад бин Яхья] каласа пачӗ; пире [Абдурразак] каласа пачӗ; пире [Ац Цаури] [Хисям бин Урвахран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айсяхран] радиаллаху анхаран каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Курайшсенчен такам ҫапла каларӗ: — Эпир Байтуллах таврашӗнче пурӑнатпӑр, Харам районӗнчен инҫех мар пурӑнатпӑр. Аллах Субханаху Ва Та'ала каланӑ: «Апла пулсан, халӑх тухса кайнӑ вырӑнтан тухса кайӑр - Арафа- ...'-Qs. Аль-Бакара 2: 199-
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3010
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَفَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَلَغَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُ عِنْدَهُ الْأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامُكَ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ أَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ حَتَّى قَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ
Пире [Мухаммад бин Басысяр] каласа пачӗ; пире [Абдуррахман бин Махди] каласа пачӗ; пире [Суфьяна] [Ибрагим бин Укбаран] [Кураибран] [Усама бин Заидран] радиаллаху анхуран каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ Аллахӑн Элчипе пӗрле тухса кайрӑм, эпӗ пуҫлӑхсем яланах чарӑнакан айлӑма ҫитсен, вӑл анчӗ, шӑкӑртаттарчӗ те ҫӑвӑнчӗ. Эпӗ каларӑм; — Кӗлӗ вӑхӑчӗ ҫитрӗ-и кунта? — Вӑл: «Кӗҫех кӗлтӑвӑпӑр», — терӗ. Вӑл Муздалифӑна ҫитсен, кӗлӗ тума тата Икамат вуланӑ, унтан вӑл Магриб кӗллине тунӑ. Вӑл тӑрса Иша кӗллине вуласа тухиччен никам та хускалмарӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْمُزْدَلِفَةِ
Пире [Мухаммад бин Рум] каласа пачӗ; пире [Аль Лайц бин Саад] [Яхья бин Саид] ['Адди бин Сабит Аль Ансари] [Абдулла бин Язид Аль Хатми] [Абдулла бин Язид Аль Хатми] ҫинчен пӗлтернӗ, вӑл [Абу Аюб Аль Аншари] радиаллаху анху илтнӗ, терӗ вӑл; «Эпӗ Муздалифӑра Аллахӑн Элчипе пӗрле Вада-Хадж - сывпуллашу - тунӑ чухне Магриб тата Иша кӗллисене турӑм».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3012
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَلَمَّا أَنَخْنَا قَالَ الصَّلَاةُ بِإِقَامَةٍ
Пире [Мухриз бин Салама Аль-Адани] каласа пачӗ; пире [Абдул Азиз бин Мухаммед] [Убайдуллахран] [Салимран] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа панӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам Муздалифӑра Магриб кӗллине тунӑ. Эпир каннӑ чухне вӑл: «Икаматпа кӗлтӑвӑр», — терӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3013
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَحَجَجْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نُفِيضَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ قَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ وَكَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَخَالَفَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَاضَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Абу Халид Аль-Ахмар] [Хаджаджран] [Абу Исхакран] [Амру бин Маймунран] каласа пачӗ; «Эпир [Умар бин Хатхабпа] пӗрле хаджа кайрӑмӑр, ҫавӑнпа та эпир Муздалифӑран тухса каяс тесен, вӑл ҫапла каларӗ: — Чӑнах та, политеистсем ҫапла калатчӗҫ: — Хӗвел тухсан заряд! эпир тапӑннӑ май'. Вӗсем хӗвел тухичченех тухса кайман, ҫавӑнпа та Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вӗсене хирӗҫле тунӑ, вӑл хӗвел тухичченех тухса кайнӑ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3014
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌأَفَاضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَقَالَ لِتَأْخُذْ أُمَّتِي نُسُكَهَا فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاهُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا
Пире [Мухаммад бин Аш Шабах] каласа пачӗ; пире [Абдулла бин Раджа` Аль Макки] [Ац-Цаури] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; [Абу Аз Зубайр] вӑл каланӑ; [Джабир] радиаллаху 'анхуран, вӑл каланӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам лӑпкӑ лару-тӑрура Вада хаджне туса пынӑ чухне тухса кайнӑ. Çавӑн пекех вӑл халӑха та — хӑйпе пӗрле пулнӑскерсене — лӑпланма хушнӑ, ҫӗмрен пысӑкӑш вак чулсем ывӑтма хушнӑ, Мухассир айлӑмне каякан ҫула хӑвӑртлатма хушнӑ. Вара каланӑ: ман халӑхӑм хадж йӑли-йӗркине илтӗр. Мӗншӗн тесен эпӗ пӗлместӗп, тен, кӑҫалхи ҫул хыҫҫӑн вӗсене урӑх кураймӑп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3015
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ الْحِمْصِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ رَبَاحٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ غَدَاةَ جَمْعٍ يَا بِلَالُ أَسْكِتْ النَّاسَ أَوْ أَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ فِي جَمْعِكُمْ هَذَا فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُمْ وَأَعْطَى مُحْسِنَكُمْ مَا سَأَلَ ادْفَعُوا بِاسْمِ اللَّهِ
Пире [Али бин Мухаммед] тата [Амру бин Абдулла] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Ибн Абу Раввад] [Абу Салама Аль-Химша] [Билал бин Раба] ҫырнӑ тӑрӑх, пророк саллаллаху алейхи васаллам ӑна ҫапла каланӑ: «Эй, Билал. -Приказ- халӑха шӑпланма! ' -Е вӑл каланӑ: '-Ҫынсене итлеме хушӑр-, Унтан каланӑ: 'Чӑнах та, Аллах сире хӑвӑрӑн Муздалифӑра парать, Вӑл сирӗнтен усал тӑвакансене ырӑ тӑвакансене парать, сирӗн хушшӑрта ырӑ тӑвакансене хӑй мӗн ыйтнине парать. Аллах ячӗпе кайӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3016
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ لَنَا مِنْ جَمْعٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ زَادَ سُفْيَانُ فِيهِ وَلَا إِخَالُ أَحَدًا يَرْمِيهَا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибӑна] тата [Али бин Мухаммед] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ваки'] каласа пачӗ, пире [Мис'ар] тата [Суфьян] [Салама бин Кухайл] ҫинчен [Хасан Аль Урани] ҫинчен [Ибн Аббас] радлиаллаху анху ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпир Абдул Муттхалиб ачисен ачисене, вӗсем пирӗн ашаксем ҫинче ларнӑскерсене, Аллах Элчи салляллаху алейхи ва саллам умӗнче - Муздалифӑран тухса кайнӑ чухне - мала патӑмӑр. Унтан вӑл пирӗн пӗҫӗсене лӑпкаса илчӗ те: «Эй, ачамсем, хӗвел тухиччен юрӑна ан пӑрахӑр», — терӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3017
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ فِيمَنْ قَدِمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Суфьян] каласа пачӗ; пире [Амру] [Ата`] [Ибн Аббас] радиаллаху 'анхуран каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Эпӗ пророкран маларах унӑн ҫемйинчи вӑйсӑр ҫынсен ушкӑнӗнче пулнӑ ҫынсенчен пӗри.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3018
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ كَانَتْ امْرَأَةً ثَبْطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَدْفَعَ مِنْ جَمْعٍ قَبْلَ دَفْعَةِ النَّاسِ فَأَذِنَ لَهَا
Пире [Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Ваки'] каласа пачӗ; Пире [Суфьяна] [Абдурахман бин Касимран] [унӑн ашшӗнчен] [Айсяхран] Радиаллаху анхуран Сауда бин Зама йывӑр та ерипен ҫӳрекен хӗрарӑм пулни ҫинчен каласа пачӗҫ, ҫавӑнпа вӑл Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран Музалах патне кайма ирӗк ыйтрӗ те, вӑл ҫакна ирӗк пачӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3019
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى بَغْلَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] тата [Али бин Мушир], [Язид бин Абу Зиядран] [Сулейман бин Амру бин Аль Ахвашран], [Унӑн амӑшӗнчен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ Аллахӑн Элчине Ид-аль-Адха кунӗнче куртӑм, вӑл хӑйӗн бахгалӗ ҫине Акаба джумрине пӑрахнӑ. Вӑл каланӑ: «Эй ҫынсем, эсир джумра ывӑтӑр пулсан, ӑна ҫӗҫӗ пек пӗчӗк чулпа ывӑтӑр», — тенӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3020
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْقُطْ لِي حَصًى فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ
Пире [Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Абу Усама] [Ауфран] [Зияд бин Хушайнран] [Абу Алияран] [Ибн Аббасран] радиаллаху анхуран каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Акаба ҫулҫӳревӗн ирхине тӗве ҫинче ларнӑ чухне ҫапла каланӑ: «Мана пӗр вак чул илсе парӑр-ха». Ҫапла вара эпӗ ӑна ҫичӗ чул илсе патӑм, вӗсем пурте рогатка чулӗсем пысӑкӑш. Вӑл ӑна ал тупанӗпе шӑлса тасатрӗ, ҫапла каларӗ: «Ҫакӑн пек чулсемпе ывӑтмалла». Унтан каланӑ: «Эй халӑх, тӗнре ытлашши ӗҫсем тӑвассинчен пӑрӑнӑр». Мӗншӗн тесен сирӗн умӑртисем тӗнре ытлашши пулнӑран пӗтнӗ».
