Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3001
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَوْقِفُ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani hit [Yahya bin Adam] ginen [Sufyan] ginen [Abdurrahman bin Ayyasy] ginen [Zaid bin Ali] ginen [I tata-ña] ginen [Ubaidullah bin Abu Rafi'] ginen [Ali] radiallahu 'anhu, ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wukuf gi Arafah, pues ilek-ña: "Este i lugat Wukuf, ya todu i Arafah i lugat wukuf."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3002
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ قَالَكُنَّا وُقُوفًا فِي مَكَانٍ تُبَاعِدُهُ مِنْ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ يَقُولُ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ الْيَوْمَ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ إِبْرَاهِيمَ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen ['Amru bin Dinar] ginen [Amru bin Abdullah bin Shafwan] ginen [Yazid bin Syaiban] ilek-ña; "Manma cho'gue ham wukuf gi un lugat ni' tåtte gi i lugat wukuf (ni' debi di u ma cho'gue). Pues måtto si Ibn Mirba' giya hami ya ilek-ña; 'Hunggan, guåhu un mensåhi ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para hamyo para bai hu sangani hamyo: 'Fañåga gi i syi'ar (masya'ir) na lugat-miyu sa' på'go na ha'åni hamyo gaige gi i Profet-ña. Ibrahim Alaihis Salam.'"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3003
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ عَرَفَةَ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ مُحَسِّرٍ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ إِلَّا مَا وَرَاءَ الْعَقَبَةِ
Ha sangani ham [si Hisyam bin Ammar]; ha sangani ham [Qasim bin Abdullah Al 'Umari]; ha sangani hit [Muhammad bin Al Munkadir] ginen [Jabir bin Abdullah] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Todu i lugat siha gi Arafah lugat wukuf, na'fandaña' i tiyan i Arafah valley. Ya todu i lugat siha gi Muzdalifah lugat wukuf, na'fanbula i tiyan Muhassar valley. Ya todu i lugat siha gi Mina lugat anai ma'apun i gå'ga' siha ni' manma'a'a'ñao, fuera di i manma'a'a'ñao Aqabah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3004
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا لِأُمَّتِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِالْمَغْفِرَةِ فَأُجِيبَ إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ مَا خَلَا الظَّالِمَ فَإِنِّي آخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنْهُ قَالَ أَيْ رَبِّ إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَ الْمَظْلُومَ مِنْ الْجَنَّةِ وَغَفَرْتَ لِلظَّالِمِ فَلَمْ يُجَبْ عَشِيَّتَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ بِالْمُزْدَلِفَةِ أَعَادَ الدُّعَاءَ فَأُجِيبَ إِلَى مَا سَأَلَ قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ تَبَسَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنَّ هَذِهِ لَسَاعَةٌ مَا كُنْتَ تَضْحَكُ فِيهَا فَمَا الَّذِي أَضْحَكَكَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ قَالَ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ لَمَّا عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ اسْتَجَابَ دُعَائِي وَغَفَرَ لِأُمَّتِي أَخَذَ التُّرَابَ فَجَعَلَ يَحْثُوهُ عَلَى رَأْسِهِ وَيَدْعُو بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ فَأَضْحَكَنِي مَا رَأَيْتُ مِنْ جَزَعِهِ
Ha sangani ham [Ayyub bin Muhammad Al Hasyimi]; ha sangani ham [Abdul Qahir bin Sari As Sulami]; ha sangani ham [si Abdullah bin Kinanah bin Abbas bin Mirdas As Sulami] na [i tata-ña]; ha sangan gui' ginen [i tata-ña], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i minagof yan i mina'ase', pues ilek-ña si Allah: "Hu asi'i siha fuera di ayu siha i manma'å'ñao ya hu na'i ayu siha i manma'å'ñao." Ha faisen: 'Sa' hafa, O Rabb-hu, ti siña un na'halom i manma'å'ñao gi langet ya un na'i asi'i ayu i manma'å'ñao? Pues ti ha oppe si Allah, astaki annai gaige i Profeta gi Muzdalifah ha ripiti i tinayuyot-ña ta'lo, ya ma oppe i finaisen-ña. Pues i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ri'åha pat ha gumu'ot, ilek-ña si Abu Bakr yan si Umar; 'Put i tata-hu yan i nanå-hu, på'go na tiempo, hafa muna'fanmanman hamyo, hayi otro ti muna'fanmanman hamyo fuera di si Allah ha na'fanmanman hamyo ni' i dinten-miyu.' Ha ålok: 'Hunggan, i enimigu as Allah, si Satanas, annai ha tungo' na ha oppe si Allah i tinayuyot-hu yan ha asi'i i taotao-hu, ha chule' i tano' ya ha po'lo gi i pachot-ña mientras ha ågang i aksidente yan i destrosu, ya ha na'fanmanman yu' put i attitud-ña.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3005
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا مِنْ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمْ الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ
Ha sangani ham [si Harun bin Sa'id Al Mishri Abu Ja'far]; ha sangani hit [si Abdullah bin Wahab]; Si [Makhramah bin Bukair] ha sangani yu' na [i tata-ña] ilek-ña; Hu hungok [Yunus bin Yusuf] ilek-ña; ginen [Ibn Al Musayyab] ilek-ña; ginen [Aisyah] radiallahu 'anha, na ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Tåya' diha anai ha na'libre si Allah mas esklabu ginen i guafi gi infiernu ki i ha'åni Arafah. (Gi ayu na ha'åni) si Allah Subhanahu Wa Ta'ala para u fåtto, pues ha na'fanmamahlao i tentago'-ña siha gi i Anghet siha, ya ilek-ña: "Håfa malago'-ñiha gi tano'?"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3006
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْحَجُّ قَالَ الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِهِنَّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَهُ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى مَا أُرَ لِلثَّوْرِيِّ حَدِيثًا أَشْرَفَ مِنْهُ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhamad], ya ilek-ñiha; ha sangani ham [Waki']; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Bukair bin Atha`]; Hu hungok [Abdurahman bin Ya'mar Ad-Dili], ilek-ña; "Hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam annai ha wukuf gi Arafah, ya un gurupon taotao ginen i taotao Najd manmatto giya guiya, ya ma faisen; 'O Rasulullah, taimanu (para un cho'gue) i Hajj?' para guiya, yan hayi malago' ha na'fanla'la' (i finatto-ña ginen dos dihas), pues taya' isao para guiya lokkue'.' Pues un taotao gi i tatte-ña ha akompåpara i fino'-ña ya ha ågang lokkue' este siha na fino'.' Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya]; ha sangani ham [Abdurrazak]; ha ripot giya hita [Ats Tsauri] ginen [Bukair bin Atha` Al Laitsi] ginen [Abdurrahman bin Ya'mar Ad Dili] ilek-ña; humanao yu' para as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi iya Arafah, pues måtto un taotao ginen i taotao Najed ya ha mensiona este na hadith. ilek-ña si [Muhammad bin Yahya]; Ti ma fa'nu'i yu' ginen as Ats Tsauri un hadith ni' mås maolek ki este."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3007
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ الطَّائِيِّأَنَّهُ حَجَّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُدْرِكْ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ بِجَمْعٍ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْضَيْتُ رَاحِلَتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ إِنْ تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ مَعَنَا الصَّلَاةَ وَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani ham [Waki']; ha sangani hit [Isma'il bin Abu Khalid] ginen [Amir Asy Sya'bi] ginen [Urwah bin Mudharris At-Tha'i], na humanao gui' para i Hajj gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ya ti siña ha li'e' i taotao siha yanggen ti esta manmatto gi Muzdalifah. Ayonae ilegña; Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues hu sangani gui': 'O Mensåhi as Allah, hu na'ma'åse' i kamelu-hu, yan hu na'ma'åse' yu' (sa' put i ma'å'ñao yu' para bai hu li'e' i tiempon Arafat). Gi as Allah, yanggen hu laknos yu' ginen ayu na långhet na biahi, siempre bai hu siña hu fa'tinas wukuf. Pues bai hu Hajj? Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Håyi ha testiguyi i tinayuyot yan hita, ya ha li'e' i wukuf gi Arafah gi puengi yan gi ha'åni, pues ha cho'gue i tahalullul ya i Hajj-ña esta ma kumple.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3008
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ سُئِلَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ وَكِيعٌ وَالنَّصُّ يَعْنِي فَوْقَ الْعَنَقِ
Ha sangani ham [Ali bin Muhammad] yan [Amru bin Abdullah], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani ham [Waki']; ha sangani hit [si Hisyam bin Urwah] ginen [i tata-ña] ginen [Usamah bin Zaid], na ma faisen gui': 'Taimanu i lina'la' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam annai humanao ginen Arafat? ' Ha ålok si Usamah; 'Mamomokkat gui' gi un modetnu na lina'la'. ya yanggen ha sodda' na tåya' (gi i chalan), pues u na'lå'la' i chalan-ña.' ilek-ña si Waki'; 'Ilek-ña i lina'la' ni' mas takhilo' ki i lina'la' ni' kustumbre.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَتْ قُرَيْشٌ نَحْنُ قَوَاطِنُ الْبَيْتِ لَا نُجَاوِزُ الْحَرَمَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya]; ha sangani ham [Abdurrazaq]; ha sangani hit [Ats Tsauri] ginen [Hisyam bin Urwah] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah] radiallahu 'anha, ilek-ña; "Guåha gi entre i Quraysh ilek-ña; 'Manma'ayek ham gi i sanlagu na bandan Baitullah, ya (manlå'la' ham) ti åpmam ginen i lugåt Haram. Ilek-ña si Allah Subhanahu Wa Ta'ala: 'Pues, fanhånao ginen i lugat anai manhånao i taotao siha (Arafah)...' (Qs. Al Baqarah 2: 199)
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3010
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَفَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَلَغَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُ عِنْدَهُ الْأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامُكَ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ أَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ حَتَّى قَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Basysyar]; ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi]; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Ibrahim bin Uqbah] ginen [Kuraib] ginen [Usamah bin Zaid] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "Hu hånao yan i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, annai måtto yu' gi i tåno' anai manma'å'ñao i manma'gas, humanao papa' ya ha umihi ya ha cho'gue i ablusion. Hu sangani: 'Måtto i tiempon tinayuyot?' Ha sangani yu': 'Ti apmam para ta fanmanayuyot.' Anai måtto gui' gi Muzdalifah, ma taitai i inagang para tinayuyot yan Iqamat, pues ha cho'gue i tinayuyot Maghrib. Ya taya' tumungo' astaki tumohge ya ha sangan i tinayuyot Isha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْمُزْدَلِفَةِ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Rumh]; ha ripot giya hita [Al Laits bin Sa'd] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen ['Addi bin Thabit Al Ansari] ginen [Abdullah bin Yazid Al Khathmi] na ha hungok [Abu Ayyub Al Anshari] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "Hu cho'gue i tinayuyot Maghrib yan Isha annai hu cho'gue i Wada' (despedida) Hajj gi Muzdalifah yan si Rasulullah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3012
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَلَمَّا أَنَخْنَا قَالَ الصَّلَاةُ بِإِقَامَةٍ
Ha sangani ham [Muhriz bin Salamah Al 'Adani]; ha sangani hit [Abdul Aziz bin Muhammad] ginen [Ubaidullah] ginen [Salim] ginen [tata-ña], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i Maghrib Prayer gi Muzdalifah. Ya anai mandeskansa ham, ilek-ña: "Manmanayuyot yan iqamat."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3013
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَحَجَجْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نُفِيضَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ قَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ وَكَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَخَالَفَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَاضَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Abu Khalid Al Ahmar] ginen [Hajjaj] ginen [Abu Ishaq] ginen [Amru bin Maimun] ilek-ña; "Manhånao ham para i Hajj yan [Umar bin Khaththab], pues annai malago' ham para in fanhånao ginen Muzdalifah, ilek-ña: 'Hunggan, i manma'å'ñao siha ma sangan: 'Atåka yanggen måtto i atdao! taimanu ha' in atåkka.' Ti manhanao siha astaki måtto i atdao, pues ha cho'gue si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i oppan-ñiha, ha bira gui' antes di måtto i atdao.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3014
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌأَفَاضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَقَالَ لِتَأْخُذْ أُمَّتِي نُسُكَهَا فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاهُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabah]; ha sangani ham [Abdullah bin Raja` Al Makki] ginen [Ats Tsauri] ilek-ña; [Abu Az Zubair] ilek-ña; ginen [Jabir] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humanao annai ha cho'gue i Wada Hajj gi un estao ni' trankilo. Ha na'i lokkue' otden i taotao siha (ni' manggaige giya guiya) para u fanma'å'ñao, ha na'i siha otden para u fanma'a'ñao i acho' siha ni' taimanu i mineggai-ña i slingshots, yan u fanma'a'ñao i chalan para i Muhassir valley. Pues ilek-ña: 'Na'i i taotao-hu i rituåt Hajj sa' put i ma'usa i Hajj. ti hu tungo', siña ti bai hu li'e' siha ta'lo despues di este na sakkan.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3015
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ الْحِمْصِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ رَبَاحٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ غَدَاةَ جَمْعٍ يَا بِلَالُ أَسْكِتْ النَّاسَ أَوْ أَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ فِي جَمْعِكُمْ هَذَا فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُمْ وَأَعْطَى مُحْسِنَكُمْ مَا سَأَلَ ادْفَعُوا بِاسْمِ اللَّهِ
Ma sangani ham ['Ali bin Muhammad] yan [Amru bin Abdullah], ilek-ñiha; ha sangani ham [Waki']; ha sangani hit [Ibn Abu Rawwad] ginen [Abu Salamah Al Himsha] ginen [Bilal bin Rabah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani gui': "O Bilal. (Order) i taotao siha para u fanma'å'ñao!" apas i chumo’gue i tailayi gi entalu’-miyu put ayu i chumo’gui i maolek, ya un na’i i maolik gi entalu’-miyu ni guinagao-ña. Fanhånao gi na'an Allah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3016
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ لَنَا مِنْ جَمْعٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ زَادَ سُفْيَانُ فِيهِ وَلَا إِخَالُ أَحَدًا يَرْمِيهَا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan ['Ali bin Muhammad], ilek-ñiha; ha sangani hit [Waki'], ha sangani hit [Mis'ar] yan [Sufyan] ginen [Salamah bin Kuhail] ginen [Hasan Al Urani] ginen [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, ilek-ña; In na'i prioridat i famagu'on i famagu'on Abdul Muttalib ni' gaige gi i asnu-måmi gi me'nan i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah gi hilo'-ña) ginen Muzdalifah. Despues ha laknos i lågå-måmi ya ilek-ña: "O famagu'on-hu, cha'mu ma'utot i Jumrah (yanggen ti) astaki måtto i atdao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3017
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ فِيمَنْ قَدِمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani ham [si Sufyan]; ha sangani hit [Amru] ginen [Atha`] ginen [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "Guåhu unu gi ayu siha i manma'gås-ta gi i gurupon taotao ni' manma'å'ñao ginen i familia-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3018
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ كَانَتْ امْرَأَةً ثَبْطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَدْفَعَ مِنْ جَمْعٍ قَبْلَ دَفْعَةِ النَّاسِ فَأَذِنَ لَهَا
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani ham [Waki']; Ma sangani ham [Sufyan] ginen [Abdurrahman bin Qasim] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah] radiallahu 'anhu, na si Saudah bint Zam'ah un palao'an ni' gof metgot yan lå'la'la' (gi i hinanao-ña), pues ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para u hanao para Mudalillah, ya ha na'i gui' permiso.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3019
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى بَغْلَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Mushir], ginen [Yazid bin Abu Ziyad] ginen [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash], ginen [I nanå-ña], ilek-ña; "Hu li'e' i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i ha'åni Eid al-Adha annai ha laknos i Jumrah of Aqabah mientras gaige gi i bahgal-ña. Ha sangani yu': 'O taotao, yanggen en laknos i Jumrah, pues laknos gui' gi un dikike' na acho' taiguihi i slingshot'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3020
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْقُطْ لِي حَصًى فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani hit [Abu Usamah] ginen [Auf] ginen [Ziyad bin Hushain] ginen [Abu Aliyah] ginen [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu, ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i pupuengi gi i Jumrah of Aqabah annai gaige gui' gi i kamelu-ña: 'På'go, na'i yu' un acho'.' Pues hu na'i gui' siete na acho', todu i mineggai-ña taiguihi i acho' slingshot. Ha na'suha i hånom gi i kannai-ña, ya ilek-ña: 'I acho' siha taiguihi este para un laknos.' Dispues ilek-ña: ‘O taotao siha, na’fanhuyong hamyo ginen i eksisio gi rilihion. Sa' ayu siha i manmofo'na giya hagu manmafåtto sa' manma'å'ñao siha gi rilihón.'
