Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2981
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ
Neh warseh [Macammad bin Qabdullah bin Numayir]; neh warseh [Ya'la]; neh warseh [Ismaaqil]; Anu [Qabdullah bin Abu Aufa] iyyem obbeh; 'Nanu inki saaku yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam luk sugneeh, usuk umra aba wak. Usug Tawaaf abeeh, nanu kaadu kaa lih abne. Usug dooqa abeeh, nanu kaadu kaa lih dooqa abne. Nanu kaa dacrisneh Makkah ummattah mablak, tonnal num - keenik - kaa biyaktam maduuda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2982
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَيَانٍ وَجَابِرٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَقَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Qali bin Macammad], nammay inkih; neh warseh [Waki']; neh warseh [Sufyan] [Bayan] kee [Jabir] [Ash Sha’bi] [Wahb bin Khanbasi], iyye; "Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: "Ramadhaan alsih addat aban qumra cajjih galto luk inki gid takke."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2983
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الزَّعَافِرِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ هَرِمِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Neh warseh [Macammad bin Ash Shabba]; neh warseh [sufiyaan]; Toh tonnal anuk gersi gitaak xayyooweh yan, kaadu [Qali bin Macammad] kee [Amru bin Qabdullah] inkih nee warseenih; neh warseh [Waki'] kullim [Dawud bin Yazid Az Za'afiiri] kee [Ash Sya'bi] [Haarim bin Khanbaasi] luk. Usuku iyyem; "Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: "Ramadhaan alsih addat aban qumra cajjih galto luk inki gid takke."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2984
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Neh warseh [Jubaara bin Mugaali]; neh warseh [Ibraahim bin Usmaan] [Abu Ishaaq] [Al Aswad bin Yazid] [Abu Maqil], Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk iyyem: 'Umrah Ramadan alsih addat -Hajj -acwa- luk inki gid takke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2985
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Abu Muawiya] [Hajjaaj] ['Atha'] [Ibnu Abbaas] radliallahu 'anhu, iyye; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Qumra Ramadan alsih addat inki gid takke -acwa- Hajj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2986
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Acmad bin Qabdul Maalik bin Waqid]; [Ubaydullah bin Amru] [Qabdul Karim] ['Atha'] [Jabir] radliallahu 'anhu' lih neh warseeh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Ramadan alsih addat umra -Hajj abaanamih acwa- luk inki gid takke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2987
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي ذِي الْقَعْدَةِ
Neh warseh [Usmaan bin Abu Sayba]; neh warseh [Yahya bin Zakaariya bin Abu Zaydah] [Ibnu Abu Laylah] [Atha`] [Ibnu Abbas] radliallahu 'anhu, iyye; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wassallam qumrah qigdu abeh mayaaxiga Dzulqa'dah alsat akke waytek.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2988
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةً إِلَّا فِي ذِي الْقَعْدَةِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Qabdullah bin Numayir] [Al A’maasi] [Mujaahid] [Habib] [Urwah] [Aisyah] radliallahu anha, iyye; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam inkinnah qumra abeh mayaaxiga Dzulqa'dah alsat akke waytek.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2989
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ شَهْرٍ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي رَجَبٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ قَطُّ وَمَا اعْتَمَرَ إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ
Neh warseh [Abu Kuraayib]; neh warseh [Yahya bin Adam] [Abu Bakr bin Ayyasi] [Al A’maasi] [Habib i.e. Ibnu Abu Sabit] [Urwah], iyye; ' [Ibnu Qumar] radiyallahu 'anhu essereeh; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wassallam qumra abem manni alsat? ' Usug gacseh; 'Rajab alsat'. Toysa [Aysyah] raadiyallahu anha iyye; "Yallih farmoyti inki adda Rajab alsat Qumra maaba, Ibnu Qumar kaa luk sugeh akke waytek."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2990
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ شَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنْ التَّنْعِيمِ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaafi] kee [Abu Ishaq Asy Siyaafi Ibraahim bin Macammad bin Al Qabbas bin Usmaan bin Saafi], nammay inkih; neh warseh [Sufyaan bin Uyayna] [Amru bin Dinar]; yoo warseh ['Amru bin Awus]; yoh warseh [Abdurrahmaan bin Abu Bakr] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Aysiyah luk gexaanam amriseeh, tohuk lakal Tan’im fanah Umrah tet beyaanam faxximta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2991
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ نُوَافِي هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَكَانَ مِنْ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَحْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Abdah bin Suleymaan] [Hisyam bin Urwah] [kay abba] [Aisyah] radiallah anha, iyye; 'Nanu farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam luk Wada Hajj fanah gexenno. Dzulhijjah alsak qimbot elle gaba kaltennal, yallih farmoyti ( ) iyyeh: siinik fanak numuk teyni qumra abam faxa num sissikuk aba. Anu Al Hadyu - fida kah abah yan saq - baaheh suge waytek, Umrah gexaanamih niya luk suge." Aysha intem; 'Tohih taagah, sahabak fanat Umrah gexaanamih niya luk sugeenim kee ken fanat Hajj abaanamih niya luk sugeenim. Anu Umrah gexaanamih niya luk suge marih fanat an. UnThe Meccachn day of Aisyah said again; Arafah gufeh, anu alsi wakti yoh yemeete, tohih taagah anu tama caagidih Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam' lih walal abe. Jumrah yemeeteeh, Yalli ni Hajj kamiseh suge, usuk sallallaahu 'alaihi wasallam Abdurrahman bin Abu Bakr yoo fan ruube, tohuk lakal yoo luk gexe Tan'im fanah, tohuk lakal anu umrah hajj abeeh, tohih taagah Yalli ni hajj kee umrah kamiseh suge, hajj uddur, alms mayan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2992
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ أُمَيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ غُفِرَ لَهُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Qabdul A'la bin Qabdul A'la] [Macammad bin Ishaaq]; yoh warseh [Suleymaan bin Suhayim] [Ummu Hakim binti Umayyah] [Ummu Salama]; Inkinnah Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'Baytul Maqdis Qumra niyaateh yan numuh zambi kaak qaffutah' iyye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ أُمَيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ كَانَتْ لَهُ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ قَالَتْ فَخَرَجْتُ أَيْ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ بِعُمْرَةٍ
Neh warseh [Macammad Bin Al Mushaffa Al Himshi]; neh warseh [Acmad bin Khaliid]; neh warseh [Mucammad bin Ishaq] [Yahya bin Abu Sufyaan] isi ina [Ummu Hakim bint Umayyah] [Ummu Salamah] Nabiyyih barra sallallaahu qaleyhi wasallam iyye; Meqe nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: beytul maqdis cabam niyaate num, kaak dumih zambi kaak duugumele. Ummu salaamah intem; 'Toysa anu Baytul Maqdis Umrah abam cabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2994
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ
Neh warseh [Abu Ishaq Asy Siyafii Ibraahim bin Macammad]; neh warseh [Dawuud bin Qabdurrahmaan] [Amru bin Dinar] [Ikrimah] [Ibnu Abbaas] radliallahu anhu, iyye; Rasulullah shallallahu qalayhi wasallam affara adda umra abe, - toh yaanam - umra Hudaibiyah sittin geyik lakal, umra qadhah innal abe, toh yaanam ciggiila sanat, 3hayto umra Ji’raanaak xabba haanam abeeh, 4hayto umra isi Cajji luk abe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2995
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِمِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ غَدَا إِلَى عَرَفَةَ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Ismaaqil] ['Atha'] [Ibnu Abbaas] radliallaahu 'anhu, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam Mina'l Tarwiyah ayro, Zuhr, Asr, Maghrib, Ishaa' kee Faadah salat abe. Tokkeek - tohuk lakal - usug Qarafat fan gexe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ بِمِنًى ثُمَّ يُخْبِرُهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Neh warseh [Macammad bin Yahya]; neh warseh ['Qabdurraazak]; neh warseh [Qabdullah bin Qumar] [Nafi'] lih [Ibnu Qumar] ayrol koona adda salat abak sugem, tohuk lakal ummattah warseh sugem Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam tonnah abem.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2997
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا قَالَ لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Waki'] [Israa'iil] [Ibraahim bin Muhajir] [Yusuf bin Mahak] [Kay ina] [Aisyah] iyye; Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam essere; 'Yallih farmoytaw Miinal qari koh abnam fannaa?' usuk gacseh: ' maley, ' mina dumaahi marih rabboh araca'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2998
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا يُظِلُّكَ قَالَ لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
Neh warseh [Qali bin Macammad] kee [Amru bin Qabdullah], nammay inkih; neh warseh [Waki’] [Israa’iil] [Ibraahim bin Muhajir] [Yusuf bin Mahak] [Ummu Musaikah] [Aisyah] iyye; Nanu esserreh; 'Yallih farmoytaw, atu reebuh gactuh minal qari koh abnek macaay?' Usuk gacseh: ' maley, Mina dumaahi marih rabboh araca'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَغَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا مَنْ يُكَبِّرُ وَمِنَّا مَنْ يُهِلُّ فَلَمْ يَعِبْ هَذَا عَلَى هَذَا وَلَا هَذَا عَلَى هَذَا وَرُبَّمَا قَالَ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ
Neh warseh [Macammad Bin Abu Qumar Al-Adaani]; neh warseh [Sufyaan bin Uyayna] [Macammad bin Uqbah] [Macammad bin Abu Bakr] [Anas] radiallah anhu, iyye; 'Nanu asaaku Rasulullah lih subci Minaak Qarafah fanah gexenno. -Gital- takbirik baali nek yakriye mari sugeeh, Talbiyah yakriye mari kaaduk sugeeh, takbiir abah yan butta talbiyah abah tan butta sadak sugtem makkinnaay, talbiyah abah yan butta takbiir abak sugte butta sadak masuginna'. Axcih Gabbaaqê iyyem; 'Oson -ta- butta -masadda- ta butta, kee ta butta -masadda- ta butta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3000
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ بِعَرَفَةَ فِي وَادِي نَمِرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَتَلَ الْحَجَّاجُ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَيَّ سَاعَةٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ رُحْنَا فَأَرْسَلَ الْحَجَّاجُ رَجُلًا يَنْظُرُ أَيَّ سَاعَةٍ يَرْتَحِلُ فَلَمَّا أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَرْتَحِلَ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا نَعَمْ فَلَمَّا قَالُوا قَدْ زَاغَتْ ارْتَحَلَقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي رَاحَ
Neh warseh [Qali bin Macammad] kee [Amru bin Qabdullah], nammay inkih; neh warseh [Waki']; neh warseh yan [Nafi’ bin Qumar Al Jumaahi] [Sa’id bin Casan] [Ibnu Qumar] radiallahu anhu, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam Arafah aracal Namirah booxal sooleh sugem. Gabbaaqê iyyem; 'Al Cajjaaj Qabdullah bin Zubeyri qide wak inki adda -farmoyti- Ibnu Qumar radliallahu 'anhu -yabluh- Yallih Farmoyti asaaku Qarafah gexe malqooy? Usuku iyyem; 'wakti yimixxigek-tokkeek nanu gennam'. Tohih taagah Al Hajjaaj Ibnu Qumar gexuh sissik wakti gexuh num ruube. Ibnu Qumar gexu waam faxa waqdi, Ibnu Qumar yalli kaal raqtay kaal iyyeh; 'Ayro culteh inna? ' oson gacseenih; 'Uxih innah'. Toysa usug daffeye. -dago uddur- tokkek usuk qagitak essere; 'Ayro culteh inna? ' oson gacseenih; 'Uxih innah'. Toysa usug qagitaak daffeye. -dago uddur- tokkek usuk qagitak essere; 'Ayro culteh inna? ' oson gacseenih; 'Uxih innah'. Toysa usug qagitaak daffeye. -dago udduruuk lakal- usug qagitak essere; 'Ayro culteh inna? ' oson gacseenih; 'Yeey'. Ayro culte iyyen waqdi, ibnu qumar sissikuk gexuh yasissike. Waki' iyyem; 'Cabti yaanam macaay carra cabti yaanama'.
