Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROTEGE AMIGOS DURANTE UMRAH
Imã Ibn Majah : 2981
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; nos contou [Ya'la]; nos contou [Isma'il]; ouvi de [Abdullah bin Abu 'Aufa] dizendo: "Estávamos certa vez com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando ele estava realizando a Umrah. Ele estava realizando o Tawaf, e nós o fazíamos com ele. Ele estava realizando a oração, e nós também a realizávamos com ele. Nós o protegemos da vista do povo de Meca, para que ninguém (deles) pudesse lhe fazer mal."
UMRAH NO MÊS DE RAMADHAN É IGUAL ÀS RECOMPENSAS DO HAJJ DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2982
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَيَانٍ وَجَابِرٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَقَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad], ambos disseram; nos contou por [Waki']; nos contou por [Sufyan] de [Bayan] e [Jabir] de [Ash Sha'bi] de [Wahb bin Khanbasy], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A Umrah no mês do Ramadã é equivalente (à recompensa) ao Hajj'."
UMRAH NO MÊS DE RAMADHAN EQUIVALE ÀS RECOMPENSAS DO HAJJ
Imã Ibn Majah : 2983
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الزَّعَافِرِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ هَرِمِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Nos foi contado [Muhammad bin Ash Shabbah]; nos foi contado [Sufyan]; Da mesma forma, foi narrado por outra via, e nos foi contado ['Ali bin Muhammad] e ['Amru bin Abdullah], ambos disseram; nos foi contado [Waki'] tudo de [Dawud bin Yazid Az Za'afiri] de [Ash Sya'bi] de [Harim bin Khanbasy]. Ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A Umrah no mês do Ramadã é equivalente (à recompensa) ao Hajj'."
UMRAH NO MÊS DE RAMADHAN EQUIVALE ÀS RECOMPENSAS DO HAJJ
Imã Ibn Majah : 2984
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Nos contou [Jubarah bin Mughallis]; nos contou [Ibrahim bin 'Uthman] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad bin Yazid] de [Abu Maqil], do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "A Umrah no mês do Ramadã é igual à (recompensa da) Hajj."
UMRAH NO MÊS DE RAMADHAN EQUIVALE ÀS RECOMPENSAS DA ADORAÇÃO DO HAJJ
Imã Ibn Majah : 2985
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Abu Mu'awiyah] de [Hajjaj] de ['Atha`] de [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: 'A Umrah no mês do Ramadã equivale (à recompensa) da peregrinação do Hajj'."
UMRAH NO MÊS DE RAMADHAN EQUIVALE ÀS RECOMPENSAS DE FAZER O HAJJ
Imã Ibn Majah : 2986
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Ahmad bin Abdul Malik bin Waqid]; nos disse [Ubaidullah bin 'Amru] de [Abdul Karim] de ['Atha`] de [Jabir] radliallahu 'anhu, que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Umrah no mês do Ramadã é igual a (a recompensa) de realizar o Hajj."
TEMPO DE UMRAH DO PROFETA
Imã Ibn Majah : 2987
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي ذِي الْقَعْدَةِ
Nos contou ['Uthman bin Abu Syaibah]; nos contou [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] de [Ibn Abu Laila] de ['Atha`] de [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, disse ele; "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nunca realizou a Umrah, exceto no mês de Dzulqa'dah."
O MOMENTO EM QUE O PROFETA REALIZOU A UMRAH
Imã Ibn Majah : 2988
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةً إِلَّا فِي ذِي الْقَعْدَةِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Abdullah bin Numair] de [Al A'masy] de [Mujahid] de [Habib] de ['Urwah] de [Aisyah] radliallahu 'anha, ele disse; "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nunca realizou a Umrah, exceto no mês de Dzulqa'dah."
AISYAH EXPLICOU QUE O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NÃO REALIZOU UMRAH NO MÊS DE RAJAB
Imã Ibn Majah : 2989
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ شَهْرٍ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي رَجَبٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ قَطُّ وَمَا اعْتَمَرَ إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ
Nos contou [Abu Kuraib]; nos contou [Yahya bin Adam] de [Abu Bakr bin 'Ayyasy] de [Al A'masy] de [Habib, ou seja, Ibn Abu Thabit] de ['Urwah], ele disse: "[Ibn Umar], que Allah esteja satisfeito com ele, foi perguntado: 'Em que mês o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizou a Umrah?' Ele respondeu: 'No mês de Rajab.' Então [Aishah], que Allah esteja satisfeita com ela, disse: 'O Mensageiro de Allah nunca realizou a Umrah no mês de Rajab, e nunca a fez a menos que Ibn Umar estivesse com ele'."
ORDEM DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA AISYAH REALIZAR UMRAH DE TAN'IM
Imã Ibn Majah : 2990
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ شَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنْ التَّنْعِيمِ
Foi dito a nós [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Ishaq Asy Syafi'i Ibrahim bin Muhammad bin Al 'Abbas bin 'Uthman bin Syafi'], ambos disseram; nos contou [Sufyan bin 'Uyainah] de ['Amru bin Dinar]; me informou ['Amru bin Aus]; me disse [Abdurrahman bin Abu Bakr] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordenou que ele acompanhasse Aisyah e depois a levasse para Umrah de Tan'im.
EXPLICAÇÃO DE AISYAH SOBRE UMRAH NA WADA HAJJ
Imã Ibn Majah : 2991
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ نُوَافِي هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَكَانَ مِنْ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَحْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou ['Abdah bin Sulaiman] de [Hisyam bin 'Urwah] de [seu pai] de [Aisyah] (que Allah esteja satisfeito com ela), ele disse: "Partimos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para a Peregrinação de Hajj. Completamos o início do mês de Dzulhijjah, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem dentre vocês deseja realizar a Umrah, faça-a imediatamente. Se eu não tivesse trazido Al Hadyu (o animal sacrificial), eu teria pretendido realizar a Umrah'." Aisha disse: 'Então, entre os companheiros, havia aqueles que pretendiam realizar a Umrah, e entre eles, havia aqueles que pretendiam realizar o Hajj. Eu estou entre aqueles que pretendem realizar a Umrah.' Aisha disse novamente: 'Então partimos até chegarmos a Meca. Quando chegou o dia de Arafah, descobri que estava menstruada, mas ainda não era o momento de concluir minha Umrah. Então, reclamei disso ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ele disse: 'Deixe sua Umrah de lado. Solte o cabelo, penteie-o e então pretenda realizar o Hajj.' Aisha disse: 'Então, cumpri suas ordens. E quando chegou a noite de Jumrah, e Allah já havia aperfeiçoado nosso Hajj, Ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviou Abdurrahman bin Abu Bakr até mim, que me acompanhou até Tan'im, e então fiz a peregrinação da Umrah. Assim, Allah aperfeiçoou nosso Hajj e Umrah. Na realização do Hajj, não há hadyu (prática de caridade), esmola ou jejum.'
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EXPLICA AS RECOMPENSAS DA UMRAH DE BAITUL MAQDIS
Imã Ibn Majah : 2992
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ أُمَيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ غُفِرَ لَهُ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Abdul A'la bin Abdul A'la] de [Muhammad bin Ishaq]; me contou [Sulaiman bin Suhaim] de [Ummu Hakim bint Umayyah] de [Ummu Salamah]; Na verdade, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Quem pretende fazer 'Umrah de Baitul Maqdis, seus pecados serão perdoados."
A PRIVACIDADE DO IHRAM DE BAITUL MAQDIS
Imã Ibn Majah : 2993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ أُمَيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ كَانَتْ لَهُ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ قَالَتْ فَخَرَجْتُ أَيْ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ بِعُمْرَةٍ
Nos contou [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi]; nos contou [Ahmad bin Khalid]; nos contou [Muhammad bin Ishaq] de [Yahya bin Abu Sufyan] de sua mãe [Ummu Hakim bint Umayyah] de [Ummu Salamah], a esposa do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Quem pretende deixar Baitul Maqdis, seus pecados passados serão perdoados. Umm Salamah disse: 'Então deixei Baitul Maqdis para realizar a Umrah.'
NÚMERO DA UMRAH DO PROFETA
Imã Ibn Majah : 2994
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ
Nos contou [Abu Ishaq Asy Syafi'i Ibrahim bin Muhammad]; nos contou [Dawud bin Abdurrahman] de [Amru bin Dinar] de ['Ikrimah] de [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam realizou a Umrah quatro vezes, (a saber) a Umrah após o acordo de Hudaibiyah, a Umrah como Qadha, ou seja, no ano seguinte, a terceira Umrah foi realizada a partir de Ji'ranah, e a quarta Umrah foi realizada com seu Hajj.
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI FOI A ORAÇÃO MUNDIAL DE ALLAH EM MINA NO DIA DE TARWIYAH
Imã Ibn Majah : 2995
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِمِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ غَدَا إِلَى عَرَفَةَ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Abu Mu'awiyah] de [Isma'il] de ['Atha`] de [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam estava em Mina no dia de Tarwiyah e rezou as orações de Zhuhr, Asr, Maghrib, Isha' e Fajr lá. Depois (disso) ele foi para Arafat.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM REALIZA AS CINCO ORAÇÕES EM MINA
Imã Ibn Majah : 2996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ بِمِنًى ثُمَّ يُخْبِرُهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Nos contou [Muhammad bin Yahya]; nos contou ['Abdurrazak]; nos contou [Abdullah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que ele realizou as cinco orações diárias em Mina, e então contou às pessoas que o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, fez o mesmo.
RECUSA DE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DO PEDIDO DE CONSTRUIR UMA CASA EM MINA
Imã Ibn Majah : 2997
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا قَالَ لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Waki'] de [Isra`il] de [Ibrahim bin Muhajir] de [Yusuf bin Mahak] de [Sua mãe] de [Aisyah] disse; Perguntei ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Ó Mensageiro de Allah, precisamos construir uma casa para você em Mina?" Ele respondeu: 'Não, Mina é o local de descanso dos antigos.'
MINA COMO LUGAR DE DESCANSO DOS POVOS ANTIGOS
Imã Ibn Majah : 2998
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا يُظِلُّكَ قَالَ لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
[Ali bin Muhammad] e [Amr bin Abdullah] ambos disseram; [Waki'] de [Isra`il] de [Ibrahim bin Muhajir] de [Yusuf bin Mahak] de [Umm Musaikah] de [Aisha] disse; Perguntamos: "Ó Mensageiro de Allah, e se construirmos uma casa para ti em Mina para que possas abrigar-te?" Ele respondeu: 'Não, Mina é o local de descanso do povo antigo.'
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NÃO PROÍBE O COMPORTAMENTO DE AMIGOS QUE TALBIYAH OU TAKBIR
Imã Ibn Majah : 2999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَغَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا مَنْ يُكَبِّرُ وَمِنَّا مَنْ يُهِلُّ فَلَمْ يَعِبْ هَذَا عَلَى هَذَا وَلَا هَذَا عَلَى هَذَا وَرُبَّمَا قَالَ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ
Nos contou [Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani]; nos contou [Sufyan bin 'Uyainah] de [Muhammad bin Uqbah] de [Muhammad bin Abu Bakr] de [Anas] (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: "Partimos esta manhã cedo com o Mensageiro de Allah de Mina para Arafah. (No caminho) havia alguns de nós que recitavam o takbir, havia também aqueles que recitavam a Talbiyah, e não aconteceu que o grupo que praticava o takbir criticasse o grupo que praticava a Talbiyah, nem o grupo que praticava a Talbiyah criticasse o grupo que recitava o takbir." Ou o Narrador disse: 'Eles (grupos) este (não criticando) este grupo, e este grupo (não criticando) este grupo.'
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ESTAVA NO VALE DE NAMIRAH ENQUANTO EM ARAFAH
Imã Ibn Majah : 3000
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ بِعَرَفَةَ فِي وَادِي نَمِرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَتَلَ الْحَجَّاجُ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَيَّ سَاعَةٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ رُحْنَا فَأَرْسَلَ الْحَجَّاجُ رَجُلًا يَنْظُرُ أَيَّ سَاعَةٍ يَرْتَحِلُ فَلَمَّا أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَرْتَحِلَ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا نَعَمْ فَلَمَّا قَالُوا قَدْ زَاغَتْ ارْتَحَلَقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي رَاحَ
[Ali bin Muhammad] e [Amr bin Abdullah] nos contaram, ambos disseram; [Waki'] nos contou; [Nafi' bin Umar Al Jumahi] nos contou de [Sa'id bin Hassan] de [Ibn Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) parou em Arafah, no vale de Namirah. Ele disse: "Quando Al Hajjaj matou 'Abdullah bin Zubair, enviou um mensageiro a Ibn Umar (que Allah esteja satisfeito com ele) para saber quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) partiria para Arafah hoje? Ele disse: 'Se (sabemos a hora), então partiremos.' Então Al Hajjaj enviou alguém para ver quando Ibn Umar se apressaria para partir. Quando Ibn Umar estava prestes a partir, Ibn Umar (que Allah esteja satisfeito com ele) perguntou: 'O sol já se pôs?' Eles responderam: 'Ainda não.'" Então ele se sentou. (Alguns instantes) depois, perguntou novamente: 'O sol já se pôs?' Responderam: 'Ainda não.' Então ele se sentou novamente. (Alguns instantes) depois, perguntou novamente: 'O sol já se pôs?' Responderam: 'Ainda não.' Então ele se sentou novamente. (Alguns instantes depois) perguntou novamente: 'O sol já se pôs?' Responderam: 'Sim.' Quando disseram que o sol havia se posto, Ibn Umar imediatamente se apressou em partir. Waki' disse: 'O que se quer dizer com partir é partir à tarde.'
