Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 281
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَاعِدًا فِي الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقْعَدِي هَذَا تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَغْتَرُّواحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ha dicho nosotros [Abdurrahman bin Ibrahim] dijo, ha dicho a nosotros [Al Walid bin musulman] dijo, ha dicho nosotros [Al Auza’i] dijo, ha dicho nosotros [Yahya bin Abu Kathir] dijo, ha dicho a mí [Mahoma bin Ibrahim] dijo, ha dicho ame [Syaqiq bin bin Salamah de] Osmán bin Afán, laabe guniʼbe; Biiyaʼ [Othman bin Affan] zuba lu ti banguʼ, despué gunabaʼ nisa para gaca ablución ne ablución, despué guníʼ; 'Biiya' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ra zuba' canaba' nisa para ablución, despué bi'ni' ablución casi ná ablución stinne'. Óraque guniʼbe: «Tutiica guni ablución casi lu ablución riʼ, zaca perdonar ca pecadu stiʼ dxiqué». Ne guniʼbe sti biaje: «Cadi quítecabe laatu». Ha dicho a nosotros [Hisyam bin Ammar] dijo, ha dicho a nosotros [Abdul Hamid bin Habib] dijo, ha dicho a nosotros [Al Auza’i] dijo, ha dicho a mí [Yahya] dijo, ha dicho a mí [Mahoma bin Ibrahim] dijo, ha dicho ame [Isa bin Talhah] dijo me de [la ProHtman para] Salallahu 'alaihi wasallam casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 282
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, ne [bixhozeʼ] de [Al Aʼmasy]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gúdxibe laa [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Mansur] de [Hushain] de [Abu Wa`il] de [Hudzaifah] guníʼ; 'Ora biasa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huaxhinni ne chiguni orar, biʼniʼ cepillarbe diente stibe né siwak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Abu Usamah, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Numair. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Pa ñaca cadi ti carga ni para ca binni xquidxeʼ, ñuneʼ mandar laacabe ñúnicabe siwak cada biaje ñuni orarcabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 284
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَسْتَاكُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Wakiʼ] ra nuube, ne gudxi laabe: «Atstsam bin Ali] de [Al Aʼmasy] de [Habib bin Abu Thabit] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] guníʼ; 'Bi'ni' mensajeru sti' Dios chupa raka'at de oración huaxhinni, despué biree ne bi'ni' siwak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 285
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَوَّكُوا فَإِنَّ السِّوَاكَ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ مَا جَاءَنِي جِبْرِيلُ إِلَّا أَوْصَانِي بِالسِّوَاكِ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيَّ وَعَلَى أُمَّتِي وَلَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُهُ لَهُمْ وَإِنِّي لَأَسْتَاكُ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ مَقَادِمَ فَمِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán bin Atikah, [Ali bin Yazid], [Al Qasim], [Abu Umamah], ne guníʼ: siwak, dxandíʼ zanda gusiá siwak ruaa binni ne gusiecheʼ Rabb. Jibril qué nidxiña ra nuaaʼ, sínuque bidii conseju naa guneʼ siwak dede ora bidxibeʼ pa ñaca obligatorio naa ne xquidxeʼ. Pa ñaca qué ñuuyaʼ pabiáʼ nuchiiñaʼ carga xquidxeʼ, dxandíʼ ñuneʼ obligar laacabe ñúnicabe siwak. Ne siempre napaʼ ti siwak dede riuuʼ xizaa purtiʼ zaca erosionar ca diente delanteruʼ stinneʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 286
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَقُلْتُ أَخْبِرِينِي بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدَأُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ قَالَتْ كَانَ إِذَا دَخَلَ يَبْدَأُ بِالسِّوَاكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Al Miqdam, xiiñiʼ Syuraih, ne laa guníʼ: Naa rabeʼ; —Gudxi naa xi biʼniʼ profeta sallallaahu alayihi wasallam primé ora beeda ra nuuluʼ yaʼ. Aisyah bicabi laabe; «Stale biaje riguítebe ora riuube para gúʼyabe naa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 287
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَاجٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَإِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ فَطَيِّبُوهَا بِالسِّوَاكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bahr bin Kaniz, de [Osman bin Saj] de [Saʼid bin Jubair] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib]. perfume laacabe né siwak’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 288
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Az Zuhri], ne [Saʼid bin Al Musaiyib], ne [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ; 'Nuu gaayu' fitrah - o laabe guni'be; gaayuʼ de ca fitrah - circuncisión, afeitar pelo púbico, cortar clavos, arrancar pelo de axila ne afeitar bigote’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakarías, xiiñiʼ Zacaria, ra nuube, ra nuu [Abu Az Zubair] ra nuu [Aisyah] ra nuube. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Chii de ca sunnah stiʼ fitrah; raca afeitar bigote, raca barba, raca siwak, raca nisa ndaaniʼ ruaa, raca cortar ca clavu, raca lavar ca nudillo stiʼ ca dedo, raca arrancar guicha ique ca axila, raca rasurar ca guicha ique púbico ne raca istinja `né nisa'. Zacarías guníʼ; Mus’ab guní’; «Bisiaandaʼ décimo que, peru ni dxandíʼ nga gárgaras».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 290
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَالسِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَالِانْتِضَاحُ وَالِاخْتِتَانُحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ مِثْلَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Sahl bin Abu Sahl] ne [Mahoma bin Yahya] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Walid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Ali bin Zaid] de [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir] de [Ammar bin Yasir] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Incluyendo de fitrah es; gárgaras, riguucabe nisa ndaaniʼ ruaacabe, rúnicabe siwak, riguítecabe bigote, riguítecabe clavu, riguítecabe guicha ique binni, riguítecabe guicha ique binni, riguítecabe guicha ique binni, riguítecabe ca nudillu stiʼ ca dedo stícabe, riguítecabe nisa -lu ca genital- ne circuncisión’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar, xiiñiʼ Musulmán, ra nuube, ne gudxi laabe: «Hammad bin Salamah] de [Ali bin Zaid] casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 291
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar bin Sulaiman, ne laa guníʼ: «Abu Imrán Al Jauni] de [Anas bin Malik] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bidii laadu tiempu para guindisa' bigote stidu, guindisa' guicha ique púbico stidu, guindisa' guicha ique axila stidu ne guindisa' clavu stidu cadi jma de cuarenta gueela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِحَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] ne [Abdurrahmán bin Mahdi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Ti Nadlr bin Anas] de [Zaid bin Arqam] guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, stale biaje riganna ca demonio ca bañu ca, nga runi pa chuʼ tobi de laatu racalaʼdxiʼ chuʼ ndaaniʼ ni, naquiiñeʼ gúʼndatu: «ALLAAHUMMA INNI AʼUUDZU BIKA MINAL HUBUTSI WAL KHABA`ITS -Oh Dios, ruyubeʼ refugiu stiʼ maʼ ra nuuluʼ. ca demonio-’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jamil Ibnul Hasan, xiiñiʼ Abdul A’la, ra nuube, ne gudxi laabe: «Saʼid bin Abu Arubah] de [Qatadah]. Ne según sti línea ca la? Maʼ gudxi laanu [Harun bin Ishaq] guníʼ, maʼ gudxi laanu [‘Abdah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Saʼid] de [Qatadah] de [Al Qasim bin Auf Asy Syaibani] de [Zaid bin Arqam] que guníʼ rasulullah, despué guniʼbe de hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ عَنْ الْحَكَمِ النَّصَرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرُ مَا بَيْنَ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hakam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hakam An Nashari. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Barrera ni nuu lade ca jinn ne ca parte privada stiʼ ca xiiñiʼ Adán nga guiniʼcaʼ «bismillah» ora racaláʼdxicaʼ checaʼ bañu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Shuhaib, ne [Anas bin Malik] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ AʼUUDZU BIllAHI MINAL HUBUTSI WAL KHABA`ITS -Runeʼ refugiu ra nuu Alá de ca cosa malu ni runi ca demonio hombre ne ca demonio gunaa-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 295
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الرِّجْسِ النَّجِسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ مِنْ الرِّجْسِ النَّجِسِ إِنَّمَا قَالَ مِنْ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Yahya] ra nuu [Mahoma bin Yahya], ne gudxi laabe [Ibn Abu Maryam], ne gudxi laabe [Yahya bin Ayyub] de [Ubaidullah bin Zahr] de [Ali bin Yazid] de [Al Qasim] de [Abu Umamah] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ora racalaʼdxiʼ tobi de laatu cheʼ bañu, cadi guni sentirtu débil para guiniʼtu; -O Dios, ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca cosa ni cadi nayá, malu ne peligroso, laani nga binidxabaʼ maldecidu-’. Abul Hasán Al Qattán guníʼ; Abu Hatim maʼ gudxi laanu, Ibn Abu Maryam maʼ gudxi laanu, despué guniʼbe de hadiz. Cadi dxandíʼ diʼ qué niníʼ diʼ ni lu hadiz stibe; Sicaríʼ si guniʼbe: «De ca cosa ni cadi nayá»; ‘ni malu ne peligroso nga binidxabaʼ ni maʼ guca maldecir’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Israel], ne gudxi laabe [Yusuf bin Abu Burdah], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [bixhozeʼ] guníʼ; Bineʼ visitar [Aisha], despué binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe; 'Mesajero sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, ora biree de bañu, siempre guní': 'GHUFRAANAKA -Oh Alá, rinaba' perdón stilu''. Abú Al Hasán bin Salama guníʼ; maʼ gudxi laanu Abu Hatim guníʼ, maʼ gudxi laanu Abu Ghassan An Nahdi guníʼ, maʼ gudxi laanu Israel`il casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 297
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán Al Muharibi, de [Ismaíl bin Musulman] de [Al Hasán] ne [Qatadah] de [Anas bin Malik], ne guníʼ: «Abdurrahmán Al Muharibi. 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ora biree de lugar que para guni defecar, siempre guní': 'ALHAMDULILLAAHILLADZII ADZHABA 'ANNIL ADZAA WA 'AAFAANII -Gusisacanu Alá ni gulee de naa yuubaʼ ne gucané naa gacaʼ nazaaca-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 298
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zacarías, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zacaria, ne laa guníʼ: «Bixhozeʼ] de [Khalid bin Salamah] de [Abdullah Al Bahi] de [Urwah] de [Aisyah] guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu guiráʼ ora.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hammam bin Yahya. «Pa racaláʼdxibe chuʼbe ndaaniʼ bañu, siempre ribee profeta que anillu stibe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيَّ يَقُولُ إِنَّمَا هَذَا فِي الْحَفِيرَةِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا فَمُغْتَسَلَاتُهُمْ الْجِصُّ وَالصَّارُوجُ وَالْقِيرُ فَإِذَا بَالَ فَأَرْسَلَ عَلَيْهِ الْمَاءَ لَا بَأْسَ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Maʼmar] de [Ash’at bin Abdullah] de [Al Hasán] de [Abdullah bin Mughaffal] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Nin tobi de laatu cadi naquiiñeʼ diʼ guni orinar ra riguíʼbabe, purtiʼ jma stale duda ribeendú binni pur laani». Abú Abdulá ibn Majah guníʼ; Bicaadiagaʼ Mahoma bin Yazid guníʼ; Bicaadiagaʼ Ali bin Mahoma Ath Thanafus guníʼ; —Cadi dxandíʼ diʼ nuu ni ndaaniʼ ti guiiguʼ. Yanna riʼ maʼ cadi zacá diʼ ni, purtiʼ ca lugar ra riguíbacabe que de cementu, cal ne asfaltu cani. Pa guni pisárcabe ne despué guchácabe ni nisa, gastiʼ naca».
