Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 281
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَاعِدًا فِي الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقْعَدِي هَذَا تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَغْتَرُّواحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
ได้บอกเราแล้ว [อับดุลเราะห์มาน บิน อิบราฮิม] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัล วาลิด บิน มุสลิม] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัลเอาซาอี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา บิน อบู กาธีร์] กล่าวว่า ได้บอกฉันแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม] กล่าวว่า ได้บอกฉันแล้ว [เศาะกีก บิน ซาลามะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ฮุมราน] อดีตทาสของอุษมาน บิน อัฟฟาน เขากล่าว; ฉันเห็น (อุษมาน บิน อัฟฟาน) นั่งอยู่บนเก้าอี้ แล้วเขาก็ขอน้ำสำหรับอาบน้ำละหมาด แล้วจึงกล่าวว่า “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม บนที่นั่งของฉันเพื่อขอน้ำสรง จากนั้นเขาก็ทำการสรงเช่นเดียวกับการสรงนี้ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: “ผู้ใดทำการสรงเช่นเดียวกับการสรงนี้ ความผิดบาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัย” และพระองค์ตรัสอีกครั้งว่า “อย่าถูกหลอก” พระองค์ได้บอกเรา (ฮิสยัม บิน อัมมาร์) กล่าวว่า เขาได้บอกเรา (อับดุล) ฮามิด บิน ฮาบิบ] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัลเอาซาอี] กล่าวว่า ได้บอกฉันแล้ว [ยะฮ์ยา] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อิซา บิน ตัลฮะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ฮุมราน] จาก [อุษมาน] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ดังในสุนัตข้างต้น
Hadith
Imam Ibnu Majah : 282
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] และ [พ่อของฉัน] จาก [อัลอะมาซีย์] และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเรา (อาลี บิน มูฮัมหมัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (วากี) จาก (ซุฟยาน) จาก (มันซูร์) จาก (ฮุเชน) จาก (อบูวะอิล) จาก (ฮุดไซฟะฮ์) กล่าวว่า; “เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืนและกำลังจะละหมาด เขาได้แปรงฟันด้วยสิวัก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อุซามะฮ์] และ [อับดุลลอฮ์ บิน นุมัร] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จาก [สะอิด บิน อบู สะอิด] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากจะไม่เป็นภาระแก่กลุ่มชนของฉัน ฉันจะสั่งให้พวกเขาทำซิวากทุกครั้งที่พวกเขาละหมาด"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 284
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَسْتَاكُ
ได้บอกเราว่า [ซุฟยาน บิน วะกี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัซซัม บิน อาลี] จาก [อัลอะมาซี] จาก [ฮาบิบ บิน อบู ซะบิต] จาก [สะอิด บิน ญุบัร] จาก [อิบนุ อับบาส] ที่เขากล่าวว่า; “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการละหมาดตอนกลางคืนสองครั้ง จากนั้นเขาก็ออกมาและทำซิวาก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 285
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَوَّكُوا فَإِنَّ السِّوَاكَ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ مَا جَاءَنِي جِبْرِيلُ إِلَّا أَوْصَانِي بِالسِّوَاكِ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيَّ وَعَلَى أُمَّتِي وَلَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُهُ لَهُمْ وَإِنِّي لَأَسْتَاكُ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ مَقَادِمَ فَمِي
ได้บอกเรา [Hisyam bin Ammar] กล่าวว่าได้บอกเรา [Muhammad bin Syu'aib] กล่าวว่าได้บอกเรา [Uthman bin Abu 'Atikah] จาก [Ali bin Yazid] จาก [Al Qasim] จาก [Abu Umamah] ว่าผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณควรเป็น siwak แท้จริง siwak สามารถทำความสะอาดปากและทำให้ Rabb ได้ ยินดี ไม่ใช่ญิบรีลมาหาฉันแต่แนะนำให้ฉันทำซิวากจนกว่าฉันจะกลัวว่าจะบังคับฉันและคนของฉัน
Hadith
Imam Ibnu Majah : 286
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَقُلْتُ أَخْبِرِينِي بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدَأُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ قَالَتْ كَانَ إِذَا دَخَلَ يَبْدَأُ بِالسِّوَاكِ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ชาริก] จาก [อัล มิคดัม บิน ซูรัยห์ บิน ฮานี`] จาก [พ่อของเขา] จาก [อัยยะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; ฉันพูด; “บอกฉันสิว่าท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมทำอะไรเป็นอย่างแรกเมื่อเขามาพบคุณ?” Aisyah ตอบ; “เขามักจะมีซิวากเสมอเมื่อเข้ามาพบฉัน”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 287
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَاجٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَإِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ فَطَيِّبُوهَا بِالسِّوَاكِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน อับดุลอาซิซ) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มุสลิม บิน อิบรอฮิม] กล่าวว่า มีบอกแก่เราแล้ว [บาห์ร บิน คานิซ] จาก [อุษมาน บิน สัจ] จาก [สะอิด บิน ญุบัร] จาก [อาลี บิน อบูฏอลิบ] เขากล่าวว่า "แท้จริง ปากของพวกท่านเป็นทางไปสู่อัลกุรอาน ดังนั้น จงหอมพวกเขาด้วยซีวัก"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 288
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abi Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Sufyan bin 'Uyainah] จาก [Az Zuhri] จาก [Sa'id bin Al Musaiyib] จาก [Abu Hurairah] กล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฟิตเราะฮฺมีห้าอย่าง หรือที่เขากล่าวว่า มีฟิตเราะฮ์ห้าอย่าง ได้แก่ การขลิบขนบริเวณหัวหน่าว ตัดเล็บ ถอนขนรักแร้ และโกนหนวด”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [วะกี'] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ซะกะเรีย บิน อบู ซะอิดะฮ์] จาก [มุชอับ บิน ไซยะบะฮ์] จาก [เถาะก บิน ฮาบิบ] จาก [อบู อัซ ซูบัร] จาก [อัยยะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “สิบซุนนะฮฺของฟิฏเราะห์: โกนหนวด, ไว้หนวดเครา, ทำซิวาก, ใส่น้ำในจมูก, ตัดเล็บ, ล้างข้อนิ้ว, ถอนขนรักแร้, โกนขนบริเวณหัวหน่าว และแสดงอิตินญะฮ์ด้วยน้ำ” เศคาริยาห์กล่าวว่า มุออับกล่าวว่า “ฉันลืมอันที่สิบ แต่อันที่แน่นอนคือการกลั้วคอ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 290
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَالسِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَالِانْتِضَاحُ وَالِاخْتِتَانُحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ مِثْلَهُ
มีผู้บอกเราว่า [ซอห์ล บิน อบู ซะฮ์ล] และ [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อัล วาลิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [อาลี บิน ไซด] จาก [ซาลามะห์ บิน มูฮัมหมัด บิน อัมมาร์ บิน ยาซีร์] จาก ['อัมมาร์ บิน ยาซีร์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "รวมอยู่ในฟิตเราะห์ ได้แก่ การบ้วนปาก การใส่น้ำในจมูก เบอร์ซีวัก การตัดหนวด ตัดเล็บ การถอนขนรักแร้ การโกนขนบริเวณอวัยวะเพศ การล้างข้อนิ้ว การพรมน้ำ (ที่อวัยวะเพศ) และการเข้าสุหนัต" ได้บอกเราแล้ว [ญะอ์ฟัร บิน อะหมัด บิน อุมัร] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัฟฟาน บิน มุสลิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซาลามะฮ์] จาก [อาลี บิน ไซด] ดังในหะดีษข้างต้น
Hadith
Imam Ibnu Majah : 291
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
ได้บอกเรา [Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ja'far bin Sulaiman] จาก [Abu 'Imran Al Jauni] จาก [Anas bin Malik] ที่เขากล่าวว่า; “ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ได้ให้เวลาแก่เราในการตัดหนวด, โกนขนบริเวณหัวหน่าว, ถอนขนรักแร้ และตัดเล็บของเราเป็นเวลาไม่เกินสี่สิบคืน”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِحَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟาร์] และ [อับดุลเราะห์มาน บิน มะห์ดี] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา (ศุอ์บะฮ์) จาก (กอตาดะฮ์) จาก (อันนัดล์ บิน อนัส) จาก (ซัยด์ บิน อัรกอม) เขากล่าวว่า Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงห้องน้ำมักถูกปีศาจเข้าเยี่ยมชม ดังนั้นหากหนึ่งในพวกท่านต้องการเข้าไป โปรดอ่าน: "ALLAAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HUBUTSI WAL KHABA'ITS (โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการคุกคามของปีศาจชายและปีศาจหญิง)" ได้บอกเรา [ญะมีล อิบนุล ฮะซัน อัล อะตากีกล่าวว่าได้บอกเราแล้ว (อับดุลอะลา บิน อับดุลอะลา) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (สะอิด บิน อบู 'อารูบะฮ์) จาก (กอตาดะฮ์) และอีกบรรทัดหนึ่งได้บอกเรา (ฮารุน บิน อิสฮาก) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อับดะฮ์) กล่าวว่า แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษข้างต้น"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ عَنْ الْحَكَمِ النَّصَرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرُ مَا بَيْنَ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ
ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน ฮุมาอิด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัลฮาคัม บิน บาสซีร์ บิน ซัลมาน] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [คอลลาด อัช ชัฟฟาร] จาก [อัลฮาคัม อัน นะชารี] จาก [อบูอิสฮาก] จาก [อบูญุไฮฟะฮ์] จาก [อาลี] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อุปสรรคระหว่างญินและส่วนตัวของลูกหลานของอาดัมคือการพูดว่า 'บิสมิลลาห์' เมื่อพวกเขาต้องการไปห้องน้ำ"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
ได้บอกเราว่า [อัมรู บิน ราฟี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน อุลายยะฮ์] จาก [อับดุลอะซิซ บิน ชูฮาอิบ] จาก [อนัส บิน มาลิก] ที่เขากล่าวว่า; เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ซุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เข้าไปในห้องน้ำ เขากล่าวว่า “อุอุดซุ บิลอะฮี มีนอล ฮับตซี วัล คอบาอิตส์ (ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมารร้ายชายและมารร้ายหญิง)”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 295
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الرِّجْسِ النَّجِسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ مِنْ الرِّجْسِ النَّجِسِ إِنَّمَا قَالَ مِنْ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน ยะฮ์ยา) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิบนุ อบู มัรยัม) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ยะฮ์ยา บิน อัยยูบ) จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะหร] จาก (อาลี บิน ยาซิด] จาก (อัลกอซิม] จาก (อบู อุมามะห์) ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อหนึ่งในพวกท่านต้องการไปห้องน้ำ ก็อย่ารู้สึกอ่อนแอที่จะพูด อัลลอฮ์ อินนี อาอุดซุ บิกะ มินาร์ ริจซิน นาญิซิล คาบิทซี มุคห์บิทซีซี ไซตะนีรรอจิม (โอ้ อัลลอฮฺ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากสิ่งสกปรกที่ไม่สะอาด เลวร้าย และเป็นอันตราย ซึ่งก็คือปีศาจที่ถูกสาป)" อบุลฮะซัน อัลก็ัษธานกล่าวว่า อบูฮาติมบอกเรา อิบนุ อบูมัรยัมบอกเรา จากนั้นเขาก็กล่าวถึงหะดีษ เพียงแต่เขาไม่ได้กล่าวถึงมันในสุนัตของเขา “จากความโสโครกที่ไม่สะอาด” เขากล่าวเพียงว่า “สิ่งที่เลวร้ายและอันตรายคือปีศาจต้องสาป”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ نَحْوَهُ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา บิน อบู บูคัร์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อิสราเอล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยูซุฟ บิน อบู บุรดะฮ์] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [พ่อของฉัน] พูด; ฉันไปหา [Aisha] แล้วฉันก็ได้ยินเธอพูดว่า “เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ออกมาจากห้องน้ำ เขามักจะพูดว่า: “ฆุฟรานากะ (โอ้อัลลอฮ์ ฉันขออภัยโทษจากพระองค์)” อบู อัลฮะซัน บิน ซาลามะฮ์ กล่าว; เขาบอกเราแล้ว อบู ฮาติม กล่าวว่า เขาบอกเรา อบู ฆัสซัน อัน นาห์ดี กล่าวว่า เขาได้บอกเราเกี่ยวกับอิสราอิล เช่นเดียวกับในสุนัตข้างต้น”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 297
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي
ได้บอกเราแล้ว (ฮารูน บิน อิสฮาก) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุรเราะห์มาน อัล มุฮารีบี] จาก [อิสมาอิล บิน มุสลิม] จาก [อัลฮะซัน] และ [กอตาดะฮ์] จาก [อนัส บิน มาลิก] ที่เขากล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam เมื่อเขาออกมาจากสถานที่เพื่อถ่ายอุจจาระมักจะกล่าวว่า: “ALHAMDULILLAAHILLADZII ADZHABA ‘อันนิล ADZAA WA ‘AAFAANII (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ผู้ทรงขจัดความเจ็บปวดไปจากฉันและทำให้ฉันมีสุขภาพแข็งแรง)”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 298
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
ได้บอกเรา [สุวัย บิน สะอิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ซะกะริยา บิน อบู ซะอิดะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [คอลิด บิน สะลามะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ อัลบาฮี] จาก [อุรวะฮ์] จาก [อัยยะฮ์] กล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เสมอ dhikr (รำลึกถึง) อัลลอ 'azza wajalla ตลอดเวลา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ
ได้บอกเราแล้ว [นัชร บิน อาลี อัลญะฮ์ดลามี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร อัล ฮานาฟี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมมัม บิน ยะฮ์ยา] จาก [อิบนุ ญุไรจ] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก [อนัส บิน มาลิก] ที่เขากล่าวว่า; “หากคุณต้องการเข้าห้องน้ำ ท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมจะถอดแหวนของเขาออกเสมอ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيَّ يَقُولُ إِنَّمَا هَذَا فِي الْحَفِيرَةِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا فَمُغْتَسَلَاتُهُمْ الْجِصُّ وَالصَّارُوجُ وَالْقِيرُ فَإِذَا بَالَ فَأَرْسَلَ عَلَيْهِ الْمَاءَ لَا بَأْسَ بِهِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลรอซซาก] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [อัชอัท บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อัลฮาซัน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล] ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าให้ใครคนหนึ่งในพวกท่านปัสสาวะในที่อาบน้ำของเขา เพราะความกังวลส่วนใหญ่เกิดขึ้นจากสิ่งนั้น" อบู อับดุลลอฮฺ อิบนุ มาญะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินมูฮัมหมัด บิน ยาซิดพูดว่า ฉันได้ยินอาลี บิน มุฮัมมัด อัษ ธานะฟัส กล่าวว่า “มันแค่อยู่ในหลุม วันนี้มันไม่ใช่แบบนั้น เพราะที่อาบน้ำของพวกเขาทำจากซีเมนต์ ปูนขาว และยางมะตอย ถ้าเขาฉี่แล้วสาดน้ำก็ไม่เป็นไร”
