Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 281
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَاعِدًا فِي الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقْعَدِي هَذَا تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَغْتَرُّواحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Diris al ni [Abdurrahman bin Ibrahim] diris, diris al ni [Al Walid bin Muslim] diris, diris al ni [Al Auza'i] diris, diris al ni [Yahya bin Abu Kathir] diris, diris al mi [Muhammad bin Ibrahim] diris, diris al mi [Syaqiq bin Salamah] diris, diris al mi [Humran] la iama sklavo de Uthman bin Affan, li diris; Mi vidis [Uthman bin Affan] sidantan sur seĝo, tiam li petis akvon por lavado kaj lavado, tiam diris; 'Mi vidis Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ĉe mia seĝo petante akvon por lavado, tiam li faris lavadon laŭ mia lavado. Tiam li diris: 'Kiu ajn faras lavadon kiel en ĉi tiu lavado, liaj pasintaj pekoj estos pardonitaj'. Kaj li diris denove: 'Ne estu trompita'. Diris al ni [Hisyam bin Ammar] diris, diris al ni [Abdul Hamid bin Habib] diris, diris al ni [Al Auza'i] diris, diris al mi [Yahya] diris, diris al mi [Muhammad bin Ibrahim] diris, diris al mi [Isa bin Talhah] diris, diris al mi [Humran] de [Uthman] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam kiel en la supra hadito.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 282
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Diris al ni ke [Muhammad bin Abdullah bin Numair] diris, diris al ni [Abu Mu'awiyah] kaj [mia patro] de [Al A'masy]. Kaj laŭ alia linio; Diris al ni ke [Ali bin Muhammad] diris, diris al ni [Waki'] de [Sufyan] de [Mansur] de [Hushain] de [Abu Wa'il] de [Hudzaifah] diris; 'Kiam la profeto (salajro) vekiĝis nokte kaj iris preĝi, li brosis siajn dentojn per siwak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, li diris al ni [Abu Usamah] kaj [Abdullah bin Numair] de [Ubaidullah bin Umar] de [Sa'id bin Abu Sa'id] de [Abu Hurairah] li diris; La profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) diris: 'Se ĝi ne estus ŝarĝo por mia popolo, mi ordonus al ili fari la siwakon ĉiufoje kiam ili preĝas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 284
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَسْتَاكُ
Li diris al ni [Sufyan bin Waki'] diris, li diris al ni [Atstsam bin Ali] de [Al A'masy] de [Habib bin Abu Thabit] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn 'Abbas] li diris; 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, plenumis du raka'at-ojn de nokta preĝo, poste li eliris kaj faris siwak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 285
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَوَّكُوا فَإِنَّ السِّوَاكَ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ مَا جَاءَنِي جِبْرِيلُ إِلَّا أَوْصَانِي بِالسِّوَاكِ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيَّ وَعَلَى أُمَّتِي وَلَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُهُ لَهُمْ وَإِنِّي لَأَسْتَاكُ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ مَقَادِمَ فَمِي
Estis dirite al ni [Hisyam bin Ammar] diris, estis dirite al ni [Muhammad bin Syu'aib] diris, estis dirite al ni [Uthman bin Abu 'Atikah] de [Ali bin Yazid] de [Al Qasim] de [Abu Umamah] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Vi devus esti siwak, efektive siwak povas purigi la buŝon kaj kontentigi Rabb. Jibril ne venis al mi krom por konsili min fari siwak ĝis mi timis, ke ĝi estus deviga por mi kaj mia popolo. Se mi ne zorgus pri ŝarĝado de mia popolo, mi vere devigus ilin al siwak. Kaj mi ĉiam havas siwak ĝis mi zorgas, ke miaj antaŭaj dentoj erozios.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 286
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَقُلْتُ أَخْبِرِينِي بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدَأُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ قَالَتْ كَانَ إِذَا دَخَلَ يَبْدَأُ بِالسِّوَاكِ
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, li diris al ni [Sharik] de [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani`] de [lia patro] de [Aisyah] li diris; Mi diris; 'Diru al mi, kion la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) faris unue, kiam li venis por vidi vin?' Aisyah respondis; 'Li ĉiam sonas malĝoje, kiam li venas por vidi min.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 287
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَاجٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَإِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ فَطَيِّبُوهَا بِالسِّوَاكِ
Estis dirite al ni [Muhammad bin Abdul Aziz] diris, estis dirite al ni [Muslim bin Ibrahim] diris, estis dirite al ni [Bahr bin Kaniz] de [Uthman bin Saj] de [Sa'id bin Jubair] de [Ali bin Abu Talib] li diris: 'Vere, viaj buŝoj estas la vojo al la Korano, do parfumu ilin per siwak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 288
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Diris al ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] diris, diris al ni [Sufyan bin 'Uyainah] el [Az Zuhri] el [Sa'id bin Al Musaiyib] el [Abu Hurairah] diris; Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris; 'Estas kvin fitraoj - aŭ li diris; kvin el la fitraoj - cirkumcido, razado de pubhararo, tondado de ungoj, plukado de akselaj haroj kaj razado de la lipharoj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
Diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, diris al ni [Waki'] diris, diris al ni [Zakaria bin Abu Za`idah] de [Mush'ab bin Syaibah] de [Thalq bin Habib] de [Abu Az Zubair] de [Aisyah] li diris; Profeto de Paco, sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Dek el la sunao de fitra; razi la lipharojn, kreskigi la barbon, fari la siwakon, meti akvon en la nazon, tranĉi la ungojn, lavi la fingroartikojn, pluki la akselajn harojn, razi la pubharojn kaj fari la istinja-on 'per akvo'. Zacharias diris; Mus'ab diris: 'Mi forgesis la dekan, sed tiu, kiu estas certa, estas gargarado.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 290
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَالسِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَالِانْتِضَاحُ وَالِاخْتِتَانُحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ مِثْلَهُ
Estis dirite al ni, ke [Sahl bin Abu Sahl] kaj [Muhammad bin Yahya] ambaŭ diris; diris al ni [Abu Al Walid] diris, diris al ni [Hammad] de [Ali bin Zaid] de [Salamah bin Muhammad bin 'Ammar bin Yasir] de ['Ammar bin Yasir] ke la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Inkluzive de fitra estas; gargarado, meti akvon en la nazon, fari la siwakon, tondi la lipharojn, tondi la ungojn, pluki la akselajn harojn, razi la pubharojn, lavi la fingroartikojn, aspergi akvon - sur la genitalojn - kaj cirkumcido'. diris al ni [Ja'far bin Ahmad bin Umar] diris, diris al ni [Affan bin Muslim] diris, diris al ni [Hammad bin Salamah] de [Ali bin Zaid] kiel en la supra hadito.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 291
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Diris al ni [Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf] diris, diris al ni [Ja'far bin Sulaiman] de [Abu 'Imran Al Jauni] de [Anas bin Malik] li diris: 'La profeto sallallahu 'alaihi wasallam donis al ni tempon por tondi niajn lipharojn, razi nian pubharon, pluki niajn akselharojn kaj tondi niajn ungojn dum ne pli ol kvardek noktoj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِحَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Diris al ni [Muhammad bin Basysyar] diris, diris al ni [Muhammad bin Ja'far] kaj [Abdurrahman bin Mahdi] ambaŭ diris; diris al ni [Syu'bah] de [Qatadah] de [An Nadlr bin Anas] de [Zaid bin Arqam] li diris; Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Vere, la banĉambro ofte estas vizitata de demonoj, do se unu el vi volas eniri, vi legu: 'ALLAAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HUBUTSI WAL KHABA`ITS - Ho Alaho, mi serĉas rifuĝon ĉe Vi kontraŭ la ĉikanado de viraj demonoj kaj inaj demonoj-'. Diris al ni [Jamil Ibnul Hasan Al 'Ataki] diris, diris al ni [Abdul A'la bin Abdul A'la] diris, diris al ni [Sa'id bin Abu 'Arubah] de [Qatadah]. Kaj laŭ alia linio; Diris al ni [Harun bin Ishaq] diris, diris al ni ['Abdah] diris; diris al ni [Sa'id] de [Qatadah] de [Al Qasim bin Auf Asy Syaibani] de [Zaid bin Arqam] ke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diris, tiam li menciis ĉi-supran haditon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ عَنْ الْحَكَمِ النَّصَرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرُ مَا بَيْنَ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ
Diris al ni [Muhammad bin Humaid] diris, diris al ni [Al Hakam bin Basyir bin Salman] diris, diris al ni [Ĥallad Ash Shaffar] de [Al Hakam An Nashari] de [Abu Ishaq] de [Abu Juhaifah] de [Ali], li diris; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'La barilo inter la ĝino kaj la privataj partoj de la idoj de Adam estas diri 'bismillah' kiam ili volas iri al la necesejo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Li diris al ni [Amru bin Rafi'] diris, li diris al ni [Isma'il bin 'Ulayyah] de [Abdul Aziz bin Shuhaib] de [Anas bin Malik] li diris: Se la profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam eniris la necesejon, li diris: 'A'UUDZU BIllAHI MINAL HUBUTSI WAL ĤABAITS - Mi serĉas rifuĝon en Alaho kontraŭ la malbono de viraj diabloj kaj inaj diabloj-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 295
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الرِّجْسِ النَّجِسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ مِنْ الرِّجْسِ النَّجِسِ إِنَّمَا قَالَ مِنْ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Diris al ni [Muhammad bin Yahya] diris, diris al ni [Ibn Abu Maryam] diris, diris al ni [Yahya bin Ayyub] de [Ubaidullah bin Zahr] de [Ali bin Yazid] de [Al Qasim] de [Abu Umamah] li diris; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Kiam unu el vi volas iri al la necesejo, tiam ne sentu vin malforta por diri; ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAR RIJSIN NAJISIL KHABITSIL MUKHBITSISY SYAITHANIRRAJIIM - Ho Alaho, mi serĉas rifuĝon ĉe Vi kontraŭ malpura, malbona kaj danĝera malpuraĵo, nome la malbenita diablo-'. Abul Hasan Al Qaththan diris; Abu Hatim diris al ni, Ibn Abu Maryam diris al ni, tiam li menciis la haditon. Estas nur, ke li ne menciis ĝin en sia hadito; 'De la malpura malpuraĵo,' li nur menciis; "la malbona kaj danĝera estas la malbenita diablo".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ نَحْوَهُ
Diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, diris al ni [Yahya bin Abu Bukair] diris, diris al ni [Izrael] diris, diris al ni [Jusuf bin Abu Burdah] li diris; Mi aŭdis [mian patron] diri; Mi vizitis [Aisha], tiam mi aŭdis ŝin diri; 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, kiam li eliris el la necesejo, ĉiam diris: 'GHUFRAANAKA - Ho Alaho, mi petas Vian pardonon'. Abu Al Hasan bin Salamah diris; diris al ni Abu Hatim diris, diris al ni Abu Ghassan An Nahdi diris, diris al ni Izrael kiel en la supra hadito'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 297
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي
Diris al ni [Harun bin Ishaq] diris, diris al ni [Abdurrahman Al Muharibi] de [Isma'il bin Muslim] de [Al Hasan] kaj [Qatadah] de [Anas bin Malik] li diris; 'La Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, kiam li eliris el la loko por feki, ĉiam diris: 'ALHAMDULILLAAHILLADZII ADZHABA 'ANNIL ADZAA WA 'AAFAANII -Laŭdo estu al Alaho, kiu forigis de mi la doloron kaj konservis min sana-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 298
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Rakontis al ni [Suwaid bin Sa'id] diris, diris al ni [Yahya bin Zakaria bin Abu Za`idah] de [Lia patro] de [Khalid bin Salamah] de [Abdullah Al Bahi] de [Urwah] de [Aisyah] diris; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ĉiam dhikr -memorante- Alaho 'azza wajalla ĉiam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ
Diris al ni [Nashr bin Ali Al Jahdlami] diris, diris al ni [Abu Bakr Al Hanafi] diris, diris al ni [Hammam bin Yahya] de [Ibnu Juraij] de [Az Zuhri] de [Anas bin Malik] li diris; 'Se li volis eniri la necesejon, la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam') ĉiam demetis sian ringon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيَّ يَقُولُ إِنَّمَا هَذَا فِي الْحَفِيرَةِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا فَمُغْتَسَلَاتُهُمْ الْجِصُّ وَالصَّارُوجُ وَالْقِيرُ فَإِذَا بَالَ فَأَرْسَلَ عَلَيْهِ الْمَاءَ لَا بَأْسَ بِهِ
Diris al ni [Muhammad bin Yahya] diris, diris al ni [Abdurrazzaq] diris, diris al ni [Ma'mar] de [Ash'ath bin Abdullah] de [Al Hasan] de [Abdullah bin Mughaffal] li diris; La Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Neniu el vi iam ajn urini en sia banejo, ĉar la plej multaj duboj devenas de tio'. Abu Abdullah Ibn Majah diris; Mi aŭdis Muhammad bin Yazid diri; Mi aŭdis Ali bin Muhammad Ath Thanafus diri; 'Estas nur, ke ĝi estas en truo. Hodiaŭ ne estas tiel, ĉar iliaj banejoj estas faritaj el cemento, kalko kaj asfalto. Se li pisas kaj poste ŝprucigas ĝin per akvo, tiam tio estas bone'.
