Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 281
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَاعِدًا فِي الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقْعَدِي هَذَا تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَغْتَرُّواحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
האט אונז געזאגט [אבדורהמאן בן אברהים] האט געזאגט, האט אונז געזאגט [על וואלד בין מוסלים] האט געזאגט, האט אונז געזאגט [על עוזאי] האט געזאגט, האט אונז געזאגט [יחיא בן אבו קאתיר] האט געזאגט, האט מיר געזאגט [מוחמד בן איברהים] האט געזאגט, האט מיר געזאגט [סיאק בן סאלאמה] האט געזאגט, האט מיר געזאגט [הומראן] דער געוועזענער שקלאַף; איך האב געזעהן [ותמאן בין עפפאן] זיצן אויף א שטול, דאן האט ער געבעטן וואסער פאר אבלוציע און אבלוציע, דערנאך געזאגט; "איך האָב געזען ראַסולוללאַה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ביי מיין אַוועקזעצן אַסקינג פֿאַר וואַסער פֿאַר אַבלוטיאָן, דעמאָלט ער דורכגעקאָכט אַבלוטיאָן ווי פּער מיין אַבלוטיאָן. דעמאל ט הא ט ע ר געזאגט : װע ר ע ר פיר ט אבלוצי ע װ י אי ן דע ר דאזיקע ר אבלוציע , זײנ ע פארגאנגענ ע זינד ן װעל ן פארגעבן . און ער האט ווידער געזאגט: 'דו זאלסט נישט זיין פארפירט'. האט אונז געזאגט [חיסאם בן עמאר] האט געזאגט, האט אונז געזאגט [עבדול חמיד בן חביב] האט געזאגט, האט אונז געזאגט [על עוזאי] האט געזאגט, האט מיר געזאגט [יחיא] געזאגט, האט מיר געזאגט [מוחמד בן אברהים] געזאגט, האט מיר געזאגט [איזה בן טלהה] געזאגט, האט מיר געזאגט [הומראן] פון [הומראן] פון [אוהמאן] פון דער נביא סלללהילל פון אויבן האַדיטה.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 282
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
האט אונדז דערציילט [מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ בין נומאַיר] געזאגט, האט דערציילט אונדז [אבו מועוויאַה] און [מיין פאטער] פון [על אַמאַסי]. און לויט אַן אַנדער שורה; האט אונז דערציילט [אלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [וואקי'] פון [צופיאן] פון [מאנסור] פון [חוסיין] פון [אבו ווא'יל] פון [חוציפה] געזאגט; "ווען ראַסולוללאַה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וואָוק אַרויף בייַ נאַכט און איז געגאנגען צו דאַוונען ער באַרשט זיין ציין מיט סיוואַק."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאגט, האט אונדז דערציילט [אבו אוסאמה] און [עבדאללה בן נומאיר] פון [ובאידוללה בין עומר] פון [סעיד בין אבו סעיד] פון [אבו הוראירא] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אויב עס וואָלט נישט זיין אַ מאַסע אויף מיין מענטשן, איך וואָלט סדר זיי צו טאָן די סיוואַק יעדער מאָל זיי דאַוונען'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 284
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَسْتَاكُ
האט אונז דערציילט [צופיאן בן וואקי'] געזאגט, האט אונז דערציילט [אצסאם בין עלי] פון [על אמאסי] פון [חביב בן אבו תאב] פון [סעיד בן ג'ובאיר] פון [אבן עבאס] האט ער געזאגט; 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געטאן צוויי ראַקאַ'אַץ פון נאַכט תפילה, דעמאָלט ער געקומען אויס און האט סיוואַק.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 285
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَوَّكُوا فَإِنَّ السِّوَاكَ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ مَا جَاءَنِي جِبْرِيلُ إِلَّا أَوْصَانِي بِالسِّوَاكِ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيَّ وَعَلَى أُمَّتِي وَلَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُهُ لَهُمْ وَإِنِّي لَأَسْتَاكُ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ مَقَادِمَ فَمِي
עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [היסיאַם בין עמר] האָט געזאָגט, עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [מוחמד בן סיועיב] האָט געזאָגט, עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [ותם בן אבו אטיקה] פון [עלי בין יזיד] פון [על קאסים] פון [אבו אומאמה] אז דער שליח פון אללה האט געזאגט אויף אים שלום וברכה: דאָס מױל און מאַכן רבֿ צופֿרידן. דזשיבריל איז נישט געקומען צו מיר, אחוץ מיר צו עצהן צו טאן סיװאק ביז כ׳האב מורא געהאט, אז ם׳װעט מחייב זיין אויף מיר און מײן פאלק. װע ן אי ך הא ב ניש ט געװע ן באזארגט , װעג ן באשטאנע ן מײ ן פאלק , װע ל אי ך ז ײ טאק ע פארפליכט ן צ ו סיװאק . און איך האָב שטענדיק אַ סיוואַק ביז איך בין באַזאָרגט אַז די פראָנט ציין וועט זיין יראָודאַד.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 286
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَقُلْتُ أَخْبِرِينِي بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدَأُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ قَالَتْ كَانَ إِذَا دَخَلَ يَبْدَأُ بِالسِّوَاكِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאָגט, האָט אונדז דערצײלט [שאַריק] פֿון [על מקדאם בן סורייה בן האני`] פון [זיין פאטער] פון [עיסיאה] האָט ער געזאָגט; איך האב געזאגט; 'זאג מיר וואָס דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט ערשטער ווען ער געקומען צו זען איר?' עַיְיָאָה האָט געענטפערט; 'ער שטענדיק סיוואַקס ווען ער קומט אין צו זען מיר'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 287
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَاجٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَإِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ فَطَيِّبُوهَا بِالسِّوَاكِ
עס איז אונדז דערציילט געווארן [מוחמד בן עבדול אזיז] האט געזאגט, עס איז אונדז דערציילט געווארן [מוסלים בן איברהים] האט געזאגט, עס איז אונדז דערציילט געווארן [באהר בן קאניז] פון [וטמאן בין סאג] פון [סעיד בין ג'ובייר] פון [עלי בן אבו טאלב] ער האט געזאגט: 'טאקע, דיין מויל זענען זיי דער דרך צו די קוור'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 288
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבי סייבה] האט געזאגט, האט אונדז דערציילט [צופיאן בן עוינה] פון [אז זוהרי] פון [סעיד בין על מוסאייב] פון [אבו הוראירא] געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאגט; 'עס זענען פינף פיטראַז - אָדער ער האט געזאגט; פינף פון די פיטרה - ברית מילה, גאָלן שענק האָר, שניידן נעגל, פליקן האָר פון דער אָרעם און גאָלן די וואָנצעס'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
האט אונז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאגט, האט אונז דערציילט [וואקי'] געזאגט, האט אונז דערציילט [זכריה בן אבו זיידה] פון [מושאב בן סייבה] פון [תאלק בן חביב] פון [אבו אז זובאיר] פון [עיסיאה] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'צען פון די סאָנאַ פון פיטראַה; שערן די וואָנצעס, וואַקסן די באָרד, טאָן די סיוואַק, שטעלן וואַסער אין די נאָז, שניידן די נעגל, וואַשן די נאַקאַלז פון די פינגער, פּלאַצן די אָרעם האָר, גאָלן די שענק האָר און טאָן די יסטינדזשאַ `מיט וואַסער'. זכריה האט געזאגט; מוזאב האט געזאגט; 'איך האב פארגעסן דעם צענטן, אבער דער וואס איז זיכער גארגלט.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 290
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَالسِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَالِانْتِضَاحُ وَالِاخْتِتَانُحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ مِثْلَهُ
מע ן הא ט אונד ז דערצײלט , א ז [סאהל בן אבו סאהל ] און [מוחמד בן יחיא] האבן בײדע געזאגט; האט אונדז דערציילט [אבו על וואַליד] האט געזאגט, האט דערציילט אונדז [האַמאַד] פון [עלי בין זייד] פון [סאַלאַמאַה בין מוכאַמאַד בין 'עמר בין יאַסיר] פון ['עמר בין יאַסיר] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַרייַנגערעכנט פון פיטראַה איז; גאַרגלען, שטעלן וואַסער אין די נאָז, טאָן די סיוואַק, שניידן די וואָנצעס, שניידן די נעגל, פּלאַצן די אָרעם האָר, גאָלן די שענק האָר, וואַשן די נאַקאַלז פון די פינגער, שפּריצן וואַסער -אויף די געניטאַלס- און ברית מילה'. האט אונז דערציילט [דזשעפאר בין אחמד בין עמאר] געזאגט, האט אונז דערציילט [אפפאן בין מוסלים] געזאגט, האט אונז דערציילט [חאמאד בין סאלאמא] פון [עלי בין זייד] ווי אין די אויבנדערמאנטע חדיטה.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 291
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
האט אונז דערציילט [ביסיר בן הילאל אש שוואאף] געזאגט, האט אונז דערציילט [ג'עפאר בן סולאימאן] פון [אבו עמראן אל יאוני] פון [אנאס בין מאליק] האט ער געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט אונדז צייַט צו שנייַדן אונדזער וואָנצעס, גאָלן אונדזער שענק האָר, פּלאַק אונדזער אַרמפּיט האָר און שנייַדן אונדזער ניילז פֿאַר ניט מער ווי פערציק נעכט.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِحَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן באַסיסיר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן י'פאר] און [אבדורהמן בן מהדי] ביידע געזאָגט; האט אונז דערציילט [סיובא] פון [קטאדא] פון [אן נדלר בן אנאס] פון [זאיד בין ארקם] האט ער געזאגט; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam האט געזאגט: 'טאַקע, די קלאָזעט איז אָפט באזוכט דורך בייזע גייסטער, אַזוי אויב איינער פון איר וויל צו אַרייַן, איר זאָל לייענען: 'ALLAAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HUBUTSI WAL KHABA'ITS -O אַלאַ, איך זוכן אָפּדאַך אין איר פון די כעראַסמאַנט פון זכר גייסטער. האָט אונדז געזאָגט [ג'מיל איבנול חסן על אטאקי] געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדול עלא בן עבדול עלא] געזאגט, האט אונז דערציילט [סעיד בין אבו ארובה] פון [קאטאדא]. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [הרון בן ישאק] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט ['עבדה] געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [סעיד] פֿון [קאַטאַדאַ] פֿון [על קאַסים בין אַף אַסי סײַבאַני] פֿון [זאיד בין אַרקאַם] אַז רסולוללה סאַללאַללאַהו 'עלאיהי וואַסאַלאַם האָט געזאָגט, דאַן האָט ער דערמאָנט דעם אויבערשטן האַדיטה'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ عَنْ الْحَكَمِ النَّصَرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرُ مَا بَيْنَ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ
האט אונז דערציילט [מוחמד בין הומאיד] געזאגט, האט אונז דערציילט [על חקאם בן באסיר בן סאַלמאן] געזאגט, האט אונז דערציילט [כאלאד אש שפאר] פון [על האקם אן נשארי] פון [אבו ישאק] פון [אבו ג'וחאיפאה] פון [עלי], האט ער געזאגט; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam האט געזאגט: 'די שלאַבאַן צווישן די דזשין און די פּריוואַט טיילן פון די קינדער פון אַדאַם איז געזאגט 'ביסמילאַ' ווען זיי ווילן צו גיין צו די קלאָזעט.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
האט אונז דערציילט [עמרו בן רפי'] געזאגט, האט אונז דערציילט [יסמאיל בן עולאיה] פון [עבדול עזיז בן שוחאיב] פון [אנאס בן מאליק] האט ער געזאגט; אויב ראַסולוללאַה סאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אריין די קלאָזעט, ער האט געזאגט: 'A'UUDZU BIllaHI MINAL HUBUTSI WAL KHABA'ITS - איך זוכן אָפּדאַך אין אַלאַ פון די בייז פון זכר דעווילס און ווייַבלעך דעווילס-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 295
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الرِّجْسِ النَّجِسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ مِنْ الرِّجْسِ النَّجِسِ إِنَّمَا قَالَ مِنْ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
האט אונז דערציילט [מוחמד בן יחיא] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבן אבו מרים] געזאגט, האט אונז דערציילט [יחיא בן איוב] פון [וביידוללה בין זאהר] פון [עלי בין יזיד] פון [על קאסים] פון [אבו אומאמה] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווען איינער פון איר וויל צו גיין צו די קלאָזעט, דעמאָלט טאָן ניט פילן שוואַך צו זאָגן; ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAR RIJSIN NAJISIL KHABITSIL MUKHBITSISY SYAITHANIRRAJIIM -אָ אַלאַ, איך זוכן אָפּדאַך אין איר פון טמא, שלעכט און געפערלעך שמוץ, ניימלי די געשאלטן שטן-'. אבול האסאן על קאטהאן האט געזאגט; אבו חטים האט אונדז דערצײלט, אבן אבו מרים האט אונדז דערצײלט, דעמאלט האט ער דערמאנט די חדיטה. נאָר ער האָט דאָס נישט דערמאָנט אין זײַן חדיטה; 'פון טמא שמוץ' האט ער פשוט געזאגט; 'וואָס איז שלעכט און געפערלעך איז דער געשאלטן טייַוול'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ نَحْوَهُ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן אבו בוקר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [ישראל] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יוסוף בן אבו בורדא] האָט ער געזאָגט; איך האב געהערט [מיין פאטער] זאגן; איך האב באזוכט [עישא], און איך האב זי געהערט זאגן; 'די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ווען ער געקומען אויס פון די קלאָזעט, שטענדיק געזאגט: 'גהופראַנאַקאַ - אָ אַלאַ, איך פרעגן פֿאַר דיין מחילה'. אבו על האסאן בין סאלאמא האט געזאגט; האט אונז געזאגט אבו חטים האט געזאגט, האט אונז געזאגט אבו גאסן אן נחדי האט געזאגט, האט אונז געזאגט ישראל ווי אין די אויבנדערמאנטע חדית'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 297
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي
האט אונז דערציילט [הרון בין ישאק] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבדורהמאן אל מוהאריבי] פון [איסמאיל בין מוסלים] פון [על חסן] און [קאטאדא] פון [אנאס בין מאליק] האט ער געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ווען ער געקומען אויס פון דעם אָרט צו דעפעקאַטע, שטענדיק געזאגט: 'אַלהאַמדוליללאַאַהיללאַדזיי אַדזשאַבאַ' אַנניל אַדזאַאַ WA 'אַפאַאַניי - לויב זיין צו אַלאַ וואס האט אַוועקגענומען פון מיר די ווייטיק און געהאלטן מיר געזונט-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 298
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
האט אונדז דערציילט [סואיד בן סעיד] געזאגט, האט אונדז דערציילט [יחיא בן זכריה בן אבו זיידה] פון [זיין פאטער] פון [חאליד בן סאלאמאה] פון [עבדאללה על בהי] פון [אורוואה] פון [עיסיאה] געזאגט; 'ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם שטענדיק דהיקר-רימעמבערינג-אַלאַ 'אַזזאַ וואַדזשאַללאַ בייַ אַלע מאל'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ
האט אונז דערציילט [נאשר בין עלי על ג'אהדלמי] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו בכר אל חנפי] געזאגט, האט אונז דערציילט [חמאם בין יחיא] פון [יבנו ג'וראייג] פון [אז זוהרי] פון [אנאס בין מאליק] האט ער געזאגט; 'אויב ער געוואלט צו אַרייַן די קלאָזעט, דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם שטענדיק גענומען אַוועק זיין רינג'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيَّ يَقُولُ إِنَّمَا هَذَا فِي الْحَفِيرَةِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا فَمُغْتَسَلَاتُهُمْ الْجِصُّ وَالصَّارُوجُ وَالْقِيرُ فَإِذَا بَالَ فَأَرْسَلَ عَلَيْهِ الْمَاءَ لَا بَأْسَ بِهِ
האט אונז דערציילט [מוחמד בן יחיא] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבדורזאק] געזאגט, האט אונז דערציילט [מאמר] פון [אשאת בן עבדאללה] פון [על חסן] פון [עבדאללה בן מוגאפאל] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'קיינער פון איר זאָל אלץ ורינירן אין זיין ביידינג אָרט, ווייַל רובֿ מיסגיווינגז אויפשטיין פון עס'. אבו אַבדאַלאַ אבן מאַדזשאַה האט געזאגט; איך האב געהערט מוחמד בין יזיד זאגן; איך האב געהערט אלי בין מוכאמאד אט טאנאפוס זאגן; 'עס איז נאָר אַז עס איז אין אַ לאָך. הײַנט איז דאָס ניט אַזױ, װײַל זײערע באָדן־פּלאַץ זײַנען געמאַכט פֿון צעמענט, לייַם און אַספאָלט. אויב ער פּיז און דאַן שפּריצן עס מיט וואַסער, דאָס איז אָוקיי.
