Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ يَقُولُكُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا بِالْقَادِسِيَّةِ فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ فَكَأَنَّمَا حَمَلَا عَلَيَّ جَبَلًا بِكَلِمَتِهِمَا فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شَقِيقٌ فَكَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ نَسْأَلُهُ عَنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَخَالِي يَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ الصُّبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِنَصْرَانِيَّةٍ فَأَسْلَمْتُ فَلَمْ آلُ أَنْ أَجْتَهِدَ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Hisyam bin 'Ammar], erro jimor rar ba; ear jiron kim [Sufyan bin 'Uyainah] jen [Abdah bin Abu Lubabah] ear ba; Iar roñ [Abu Wa`il Syaqiq bin Salamah] ba; Iar roñ [Ash Shubay bin Ma'bad] ba; 'Ikar juon Christian, innem ikar oktak ñan Islam. -Ke ij etal ñan Hajj- Iar kajurlok lemnok eo aõ ñan riit Hajj im Umrah. Salman bin Rabi'ah im Zaid bin Shuhan rar bareinwõt roñ kin lemnok eo aõ ke rar bed ibbeir ilo Qadisiyah. Āindein raar ba; 'Emool armij in elaplok an jebwābwe jen kamel eo an'. Ej einwot ke erro jimor rar eddo io kin juon tol ikijen nan ko airro. Innem io kar etal ñan [Umar bin Khaththab] radiallahu 'anhu, innem io kar jiron e ta eo ear walok. Innem Umar ear iion Salman im Zaid im kar kajirere kake erro jimor. Innem Umar ear iion io im ba; 'Kwoj kar tōl jen sunnah eo an Rikanaan eo, emool kwar tōl jen sunnah eo an Rikanaan eo. [Hisham] ear ba ilo hadith eo an; Shaqiq ear ba; im elaptata Masruq im io kar etal in kajitõk kin abañ eo. Ear jiron kim [Ali bin Muhammad] Ear jiron kim [Waki'] im [Abu Mu'awiyah] im uncle eo aõ [Ya'la] rar ba; Ear jiroñ kim [Al A'masy] jen [Syaqiq] jen [Ash Shubay bin Ma'bad] ear ba; Ejjab to ikar oktak ñan Christian, ikar bar oktak ñan Islam im ijjab kōmman ijtihad, innem ikar kajurlok riit eo aõ kin Hajj im Umrah. -Innem Shubai ear kwalok kain bwebwenato rot in.-
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2962
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ
Ear jiroñ kim [Ali bin Muhammd]; ear jiroñ kim [Abu Mu'awiyah]; ear jiron kij [Hajjaj] jen [Al Hasan bin Sa'd] jen [Ibn 'Abbas]; ear jiron io [Abu Talhah] bwe Allah en mõnõnõ ibben bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kobaik Hajj im Umrah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ حَارِثٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَطُفْ هُوَ وَأَصْحَابُهُ لِعُمْرَتِهِمْ وَحَجَّتِهِمْ حِينَ قَدِمُوا إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; ear jiroñ kij [Yahya bin Ya'la bin Harith Al Muharibi]; ear jiron kim [Jema] jen [Ghailan bin Jami'] jen [Laits] jen ['Atha`] im [Thawus] im [Mujahid] jen [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhu, [Ibnu Umar] radliallahu 'anhu im [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu eo me menger eo an Allah im ro mōttan Tawaf ear kōmmane Hajj im Umrah eo air ke rar itok ijellokin juon wōt alen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2964
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَوَافًا وَاحِدًا
Ear jiroñ kij [Hannad bin As Sari]; ear jiron kij ['Abtsar bin Al Qasim] jen [Ash'ath] jen [Abu Az Zubair] jen [Jabir] radliallahu 'anhu bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōmman tawaf ñan Hajj im Umrah kin juon wōt tawaf.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2965
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ قَدِمَ قَارِنًا فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear jiroñ kim [Hisyam bin 'Ammar]; ear jiron kij [Muslim bin Khalid Az Zanji]; ear jiron kim [Ubaidullah bin 'Umar] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] radiallahu 'anhu bwe ear itok kin lemnok in Qiran Hajj, innem ear kōmman jiljilimjuon round in Tawaf ilo Baitullah im ear kōmman Sa'i jen Shafa ñan Marwa, innem ear ba; 'Men in ej ta eo Rikanaan eo ear kōmmane.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2966
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَى لَهُمَا طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَيَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا
Ear jiroñ kim [Muhriz bin Salamah]; ear kwalok ñan kij ['Abdul Aziz bin Muhammad] jen ['Ubaidullah] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej kōnaan kōmman ihram ñan kōmman Hajj im Umrah ilo ien eo wot, innem enaj bwe ñan an kōmmane juon tawa jab kōmmane Tahallul mae ien eo ej kadedelok an Hajj, - innem wōt - Tahallul ñan jimor -Hajj im Umrah- ilo juon wot ien'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2967
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ يَعْنِي دُحَيْمًا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍوَاللَّفْظُ لِدُحَيْمٍ
Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ear jiroñ kij [Muhammad bin Mus'ab]; ear jiron kij [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] etan Duhaima; kar jiron kim [Al Walid bin Muslim], erro jimor kar ba; ear jiroñ kim [Al Auza'i]; ear jiron io [Yahya bin Abu Kathir]; ear jiroñ eō ['Ikrimah]; ear jiroñ kij [Ibn 'Abbas]; ear jiroñ eō [Umar bin Khaththab] radiallahu 'anhu, ear ba; 'Iar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba ke ej pād ilo 'Aqiq: 'Juon rijilōk jān aō Irooj eaar itok n̄an ippa, im ba. 'Komin jar ilo komlōl in, im ba: 'Umrah im Hajj''. Lafadz in ej jen Duhaim.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2968
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فِي هَذَا الْوَادِي فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Kar jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Ali bin Muhammad], erro jimor rar ba; ear jiron kim [Waki'] jen [Mis'ar] jen [Abdul Malik bin Maisarah] jen [Thawus] jen [Suraqah bin Ju'tsam], ear ba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jerkak im kwalok nan ilo jikin kwelok in, im ba: 'Kememej bwe Hajj Tamattu' - emoj an kar kōmmane - mae Ran in Ekajet eo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2969
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَخِيهِ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِإِنِّي أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اعْتَمَرَ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْزِلْ نَسْخُهُ قَالَ فِي ذَلِكَ بَعْدُ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ أَنْ يَقُولَ
Ear jiroñ kim ['Ali bin Muhammad]; ear jiron kim [Abu Usamah] jen [Al Jurairi] jen [Abul Ala` Yazid bin Asy Syikhkhir] jen būrado eo an [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syikhkhir], ear ba; [Imran bin Al Hushain] ear ba ñan ña; 'Inaaj kwalok juon hadith ñan kwe, kōjatdikdik bwe enaj wōr tokjen rainin. Jela bwe juon kumi in baamle eo an Rijilōk eo an Allah rar kōmmane Umrah eo ilo allōñ in Dzulhijjah, ilo ien eo ear jab bōbrae ak ear jab kōttāik -nash- eo ej nasakh eo an. Im tokālik juon armej - ekkā an - enaaj wōr an ļōmņak āinwōt aer kōņaan kōn menin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2970
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ حَتَّى لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا بِهِنَّ مُعْرِسِينَ تَحْتَ الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ
Kar jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Muhammad bin Basysyar], erro jimor rar ba; ear jiroñ kim [Muhammad bin Ja'far]; ear jiron kim [Nashr bin 'Ali Al Jahdlami]; kar kwalok ñan kim [jema], erro jimor rar ba; ear jiron kim [Syu'bah] jen [Al Hakam] jen ['Umarah bin 'Umair] jen [Ibrahim bin Abu Musa] jen [Abu Musa Al Asy'ari] radliallahu 'anhu, bwe juon ien ear letok juon fatwa ñan kōmmane Tamattu Hajj', innem juon armij ear ba ñan e; 'Kwōn dāpij wōt fatwa eo am, bwe kwojjab jelā ta eo Amirul Mukminin enaaj kōllaajrake ālkin kwe kōn kōm̧m̧ane Hajj eo.' Abu Musa ear ba; Mae juon raan ikar iion Amirul Mukminin, innem ikar jiron e. Innem [Umar] ear ba; 'Ijelā bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im ro mōttan rar kōmmane. Ak ijjab kōnan -elañe- armij ro tokelik rej jokwe iumin im kakije iumwin wijki in wa eo -Siwak-, innem etal ñan pilgrimage im mōn bōraer ilo kajoor'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2971
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَا نَخْلِطُهُ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَسَعَيْنَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى النِّسَاءِ فَقُلْنَا مَا بَيْنَنَا لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ فَنَخْرُجُ إِلَيْهَا وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَصْدَقُكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَأَحْلَلْتُ فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ أَمُتْعَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَقَالَ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ
Ear jiroñ kij [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi]; ear jiron kim [Al Walid bin Muslim]; ear jiroñ kim [Al Auza'i] jen ['Atha`] jen [Jabir bin Abdullah], ear ba; 'Jej kalaplok ainikied im kwalok kin lemnok eo ñan kōmmane Hajj make ippāñ Rikanaan eo ilo ad jab kobaiktok ibben lemnok eo ñan kōmmane Umrah. Im jekar tōpar Makkah ilo bon eo kein kajilu in allōñ in Dzulhijjah. Innem ke jekar kōmmane Tawaf ilo Baitullah, im Sa'i ej bed ikōtaan Shafa im Marwa, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear jiroñ kim bwe jen kōmmane juon Umrah im mōkaj in kobatok ibben kōrā ro pāleem. Āindein kōm kar ba ñan doon; 'Ikōtaan kōj kiiō jān raan in Arafah ewōr wōt ļalem raan ko rej pād wōt. Jej aikuj ke etal ñan ijo -Arafah- ilo ien eo enbwinid rej toor semen -jej bōk hadast-? ' Innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, io armij eo emman tata im mol tata ibwiljimi, elañe ejelok -al hadyu-, inaj kar kōtlok -ñan kōmmane-'. Suraqah bin Malik ear kajitok; Tamattu Hajj eo ad ej ke menin aikuj ñan yio in wōt ak ñan indeeo? ' Ear uwaak: 'Jaab ak ñan indeeo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2972
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ لَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا وَدَنَوْنَا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ دُخِلَ عَلَيْنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقِيلَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ
Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ear jiron kim [Yazid bin Harun] jen [Yahya bin Sa'id] jen [Amrah] jen [Aisyah] radliallahu 'anha, ear ba; 'Kōm kar etal ippān Rijilōk eo an Allah ilo raan ko ļalem rej pād wōt ilo allōn̄ in Dzulqa'dah im kar jab kwaļo̧k kōm ijello̧kin wōt Hajj. Ke ien eo ear itok im epaaktok, Rijilōk eo an Allah ear jiroñ armij ro rejjab bōktok menin mour ko kar katok kaki -al hadyu- bwe ren kōmmane Tahalul, bwe aolep ren kōmmane Tahalul. Ijellokin armij ro rej bōktok menin mour ko emwij mõn ir. Im ke raan in 'Ied Adha ear itok, kar bōktok kanniōk in kau ñan kōm, kar ba bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ṃan katok ko ñan kōrā ro pāleen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ اجْعَلُوا حِجَّتَكُمْ عُمْرَةً فَقَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً قَالَ انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ فَغَضِبَ فَانْطَلَقَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ فَرَأَتْ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللَّهُ قَالَ وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ أَمْرًا فَلَا أُتْبَعُ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Ash Shabbah]; ear jiron kim [Abu Bakr bin 'Ayyasy] jen [Abu Ishaq] jen [Al Bara` bin 'Azib], ear ba; Rasulullah ibben ro mōttan rar iion kim, innem jekar kōmmane ihram ñan Hajj. Ke jekar tōpar Mecca, ear ba: 'Ukōt Hajj eo am ñan 'Umrah'. Innem ro mōtta rar kajitok; 'O Rijilōk eo an Allah, kōm kar kōmmane ihram ñan Hajj, ewi wāween am maroñ ukōte ñan 'Umrah? ' Ear ba: 'Kwon lale ta eo ij jiroñ yuk im kōmmane'. Ak rar jolok nan ko an bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear illu im etal innem itok in lo 'Aisyah ilo juon jekjek in illu, innem 'Aishah ear lo illu eo ilo turin mejen im ba; Jabdewōt eo ej kōmman am illu ej kōmman an Allah illu. Ear ba: 'Ekōjkan aō jab illu, ñe ij lewoj juon kakien ak rejjab bokake'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2974
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ قَالَتْ فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ فَأَحْلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْيٌ فَلَمْ يَحِلَّ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي وَجِئْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
Ear jiroñ kim [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr]; ear jiroñ kij [Abu 'Ashim]; ear kwalok nan ñan kim [Ibn Juraij]; ear kwalok ñan ña [Mansur bin Abdurrahman] jen jinen [Shafiyyah] jen [Asma` bint Abu Bakr] ear ba; 'Kōm kar etal -ilo Hajj- ippān Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilo juon jekjek in ihram. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej bōktok juon menin mour eo kar katok kake, ej aikuj in kōņak wōt ihram. Im jabdewōt eo ejjab bōktok juon mennin mour ñan katok kake, innem en kōmmane Tahalul''. Asma ear ba; Ilo ien eo ikar jab bōktok jabdrewot menin mour ko rar mōn, innem ikar kōmmane juon jar. Im Zubair ear bōktok juon mennin mour eo emōj an mōn e bwe en jab kōmmane Tahalul. Innem ikar kōnak nuknuk ko ao im ikar itok in lo Zubair, innem Zubair ekar ba; 'Kwōn etal jen io! ' Iar ba; 'Kwoj ke mijak bwe inaj mōñā yuk?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2975
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ فَسْخَ الْحَجِّ فِي الْعُمْرَةِ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ لَنَا خَاصَّةً
Ear jiroñ kim [Abu Mus'ab]; ear jiron kim ['Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] jen [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman] jen [Al Harith bin Bilal bin Al Harith] jen [Jemen] ear ba; Iar kajitõk ibben Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Bōk jikin Hajj kin Umrah ej ke ñan kij ak ñan armij ro?' Ear uwaak: 'Eļaptata ñan kōj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2976
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَكَانَتْ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً
Ear jiroñ kim ['Ali bin Muhammad]; ear jiron kim [Abu Mu'awiyah] jen [Al A'masy] jen [Ibrahim At Taimi] jen [Jemen] jen [Abu Dzar] radiallahu 'anhu, ear ba; 'Tamattu Hajj ej wōt ñan ro mōttan Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2977
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَيَّ جُنَاحًا أَنْ لَا أَطَّوَّفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَتْ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }وَلَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَ هَذَا فِي نَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانُوا إِذَا أَهَلُّوا أَهَلُّوا لِمَنَاةَ فَلَا يَحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَطَّوَّفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا قَدِمُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَهَا اللَّهُ فَلَعَمْرِي مَا أَتَمَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّ مَنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ear jiron kij [Abu Usamah] jen [Hisyam bin 'Urwah]; ear kōjjelaik eō [jema] ear ba; 'Iar ba ñan Aisha; 'Ijjab lemnok ewōr jerawiwi ñan ña, - elañe ijjab ikkure ikõtan Safa im Marwa'. [Aisyah] ear uwaak; 'Allah Subhanahu Wa Ta'ala ear ba: Emol Shafa im Marwa rej mõttan ennaan eo an Allah. Innem jabdewōt eo ej kōmmane Hajj ñan mweo imõn Allah ak kōmmane Umrah, innem ejelok jerawiwi ñan e ilo an kōmmane Sa'i ikõtan men kein ruo.' Elañe melele eo ej einwot am ba, emool ainikien nan ko An -enaj kar-; Innem ejelok jerawiwi ñan e bwe en jab kōmmane Sa'i ikõtan men kein ruo. Eoon in kar kwalok ñan armij in Ansar ro rar kōmman ainikier, rar kōmmane ñan Manat, innem ejjab mālim ñan air akwāāl ikõtan Safa im Marwa. Im ke rar itok ibben Rikanaan eo ilo ien Hajj eo, rar jiron e kake, innem Allah Subhanahu Wa Ta'ala ear kwalok eon in. Ij kallimur; Allah Subhanahu Wa Ta'ala ejamin kadedelok Hajj eo an ro rejjab kōmman sa'i ikõtan Shafa im Marwa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِشَيْبَةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا
Kar jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Ali bin Muhammad], erro jimor rar ba; ear kwalok ñan kim [Waki']; ear jiron kim [Hisyam Ad Dastuwa`i] jen [Budail bin Maisarah] jen [Shafiyyah bint Syaibah] jen [Ummu Waladnya Syaibah], ear ba; 'Ikar loe Rijilōk eo an Allah ej kōmman sa'i ikōtaan Shafa im Marwa, im ekar ba: 'Ijokin -ilo sa'i- ejjab bōjrak ijellokin wōt ilo ettōr'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2979
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنْ أَسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى وَإِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Ear jiron kim [Ali bin Muhammad] im [Amru bin Abdullah], erro jimor rar ba; ear kwalok ñan kim [Waki']; ear jiron kim [Jema] jen ['Atha` bin As Sa`ib] jen [Katsir bin Jumhan] jen [Ibnu Umar] radiallahu 'anhu, ear ba; 'Elañe ij etal ilo ial ko ikōtaan Safa im Marwa, innem ij lo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa'i im elañe ij etetal, innem ij lo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etetal, ilo ien eo ij juon armej eo erūtto'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2980
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ إِسْحَقَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَجُّ جِهَادٌ وَالْعُمْرَةُ تَطَوُّعٌ
Ear jiroñ kim [Hisyam bin 'Ammar]; ear jiron kij [Al Hasan bin Yahya Al Khusyani]; ear jiron kij ['Umar bin Qais]; ear kwalok ñan ña [Thalhah bin Yahya] jen uncle eo an [Ishaq bin Talhah] jen [Thalhah bin 'Ubaidillah] bwe ear roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Hajj ej jihad, ilo ien eo 'umrah ej tathawwu -jab menin aikuj-'.
