Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ يَقُولُكُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا بِالْقَادِسِيَّةِ فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ فَكَأَنَّمَا حَمَلَا عَلَيَّ جَبَلًا بِكَلِمَتِهِمَا فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شَقِيقٌ فَكَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ نَسْأَلُهُ عَنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَخَالِي يَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ الصُّبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِنَصْرَانِيَّةٍ فَأَسْلَمْتُ فَلَمْ آلُ أَنْ أَجْتَهِدَ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибӑна] тата [Хисям бин Аммара] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Суфьян бин Уяйна] [Абда бин Абу Лубабахран] каланӑ; Эпӗ [Абу Ваил Сякик бин Салама] каланине илтрӗм; Эпӗ [Аш Шубай бин Ма'бад] ҫапла каланине илтрӗм; — Эпӗ ӗлӗк христианин пулнӑ, унтан ислам тӗнне йышӑннӑ. -Хаджа кайнӑ чухне- Хаджпа Умра вулама шухӑша ҫирӗплетрӗм. Салман бин Рабия тата Заид бин Шухан та вӗсемпе пӗрле Кадисияра чухне манӑн шухӑшсем ҫинчен илтнӗ. Ҫапла вара вӗсем каланӑ; — Чӑнах та, ку ҫын хӑйӗн тӗверен те аташса кайнӑ. Вӗсем иккӗшӗ те хӑйсен сӑмахӗсемпе мана тупа тиенӗ пекех туйӑнчӗ. Ҫапла вара эпӗ [Умар бин Хатхаб] радиаллаху анху патне кайрӑм, унтан ӑна мӗн пулса тухни ҫинчен каласа патӑм. Унтан Умар Салманпа тата Заидпа тӗл пулнӑ та вӗсене иккӗшне те критикленӗ. Унтан Умар мана кӗтсе илчӗ те ҫапла каларӗ; Эсир пророкӑн суннипе ертсе пынӑ, чӑнах та эсир пророкӑн суннипе ертсе пынӑ. [Хишам] хӑйӗн хадисӗнче каланӑ; Шакик каларӗ; ытларах чухне эпир Масрукпа иксӗмӗр ҫак ыйту пирки ыйтса пӗлме тухса кайрӑмӑр. Пире [Али бин Мухаммад] каласа пачӗ [Ваки] тата [Абу Муавия] тата манӑн пичче [Я'ла] вӗсем каларӗҫ; Пире [Аль-Амаси] [Сякикран] [Аш Шубай бин Ма'бадран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; — Нумаях пулмасть эпӗ христиан тӗнне йышӑнтӑм, ислам тӗнне те йышӑнтӑм, эпӗ ахаль чухне иджтихад тумастӑп, ҫавӑнпа та эпӗ хамӑн хаджпа умра шухӑшӗсене вулама ҫирӗпрех пултӑм. -Вара Шубай ҫакӑн пек историе асӑнчӗ.-
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2962
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ
Пире [Али бин Мухаммд] каласа пачӗ; пире [Абу Муавия] каласа пачӗ; пире [Хаджаджа] [Аль-Хасан бин Саадран] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ; мана [Абу Талха] пӗлтерчӗ, Аллах унпа кӑмӑллӑ пултӑр, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗрре хаджпа умра пӗрлештернӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ حَارِثٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَطُفْ هُوَ وَأَصْحَابُهُ لِعُمْرَتِهِمْ وَحَجَّتِهِمْ حِينَ قَدِمُوا إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] каласа пачӗ; пире [Яхья бин Я'ла бин Харит Аль Мухариби] каласа пачӗ; пире [Манӑн атте] [Гайлан бин Джами'] [Лайтс] ['Атха`] тата [Тавус] тата [Муджахид] [Джабир бин Абдулла] радлиаллаху 'анху, [Ибну Умар] радлиаллаху 'анху тата [Ибн Аббас] радлиаллаху 'анху ҫинчен каласа пачӗ, вӗсене Аллахпа хӑйӗн юлташӗсем Тавафа валли нихҫан та туман вӗсен хаджӗпе умра, вӗсем ҫитсен, пӗрре кӑна мар.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2964
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَوَافًا وَاحِدًا
Пире [Ханнад бин Ас Сари] каласа пачӗ; пире ['Абцар бин Аль-Касим] [Аш'атран] [Абу Аз Зубайртан] [Джабиртан] радлиаллаху анхуран пророк саллаллаху алейхи васаллам хаджпа умра валли пӗр тавафпа кӑна таваф тунӑ тесе каласа пачӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2965
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ قَدِمَ قَارِنًا فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ; пире [Муслим бин Халид Аз Занджи] каласа пачӗ; пире [Убайдуллах бин Умар] [Нафирен] [Ибн Умартан] радиаллаху анхуран ҫапла каласа пачӗ: вӑл Киран хаджӗ тума шутласа килнӗ, унтан Байтуллахра ҫичӗ хутчен таваф тунӑ, Шафӑран пуҫласа Марва таран Саи тунӑ, унтан вӑл ҫапла каланӑ; — Ҫакна пророк тунӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2966
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَى لَهُمَا طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَيَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا
Пире [Мухриз бин Салама] каласа пачӗ; пире ['Абдул Азиз бин Мухаммад] ['Убайдуллах] ['Нафи'] ['Ибн Умар] радиаллаху 'анху ҫинчен каласа панӑ, Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Кам ихрам тума шутлать, ҫавӑ пӗр вӑхӑтрах хадж тата умра тума шутлать пулсан, ӑна пӗр тава тума та ҫителӗклӗ вӑл хӑйӗн хаджне вӗҫлемесӗр тахаллул тумалла мар, - ҫавӑн чухне ҫеҫ - иккӗшӗшӗн те - хадж тата умра - пӗр вӑхӑтрах тахаллул тумалла'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2967
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ يَعْنِي دُحَيْمًا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍوَاللَّفْظُ لِدُحَيْمٍ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Мухаммад бин Мусаб] каласа пачӗ; пире [Абдуррахман бин Ибрагим Ад Димасыки], урӑхла каласан, Духайма ҫинчен каласа пачӗ; пире [Аль Валид бин Муслим] каласа пачӗҫ, иккӗшӗ те каларӗҫ; пире [Аль Аузай] каласа пачӗ; мана [Яхья бин Абу Касир] каласа пачӗ; мана каласа пачӗ ['Икримах]; пире [Ибн Аббас] каласа пачӗ; мана [Умар бин Хатхаб] радиаллаху анху ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ Аллахӑн элчи Акикра чухне ҫапла каланине илтрӗм: «Ман пата хамӑн Ҫӳлхуҫаран элчи килчӗ те ҫапла каларӗ. «Ҫак пиллӗхлӗ айлӑмра кӗлтӑвӑр та: «Умра тата хадж» тесе калӑр». Ку Лафадз Духаймран.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2968
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فِي هَذَا الْوَادِي فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибӑна] тата [Али бин Мухаммед] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Вакие] [Мис'артан] [Абдул Малик бин Майсараран] [Тхавусран] [Сурака бин Джу'цамран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫак пиллӗхлӗ айлӑмра вӗрентме тӑнӑ та ҫапла каланӑ: «Астӑвӑр, Таматту хаджне — ҫырса хунӑ — суд кунӗччен».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2969
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَخِيهِ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِإِنِّي أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اعْتَمَرَ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْزِلْ نَسْخُهُ قَالَ فِي ذَلِكَ بَعْدُ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ أَنْ يَقُولَ
Пире ['Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Абу Усама] [Аль-Джураирирен] [Абул Ала` Язид бин Асы Сиххиртан] хӑйӗн шӑллӗнчен [Мутарриф бин Абдулла бин Асы Сиххиртан] каласа пачӗ, терӗ вӑл; [Имран бин Аль Хушайн] мана ҫапла каларӗ; — Эпӗ сире пӗр хадис ҫитерӗп, паян та кирлӗ пуласса шанас килет. Пӗлӗр, Аллахӑн Элчин пӗр ушкӑнӗ Дзульхиджа уйӑхӗнче умра тунӑ, анчах вӑл ӑна чарман тата хӑйӗн насахӗ пулнӑ -наш-а та антарман. Кайран вара кам та пулин — яланхи пекех — ҫак ыйтупа хӑйӗн шухӑшне палӑртать».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2970
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ حَتَّى لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا بِهِنَّ مُعْرِسِينَ تَحْتَ الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибӑна] тата [Мухаммад бин Басысяра] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Мухаммад бин Джафар] каласа пачӗ; пире [Нашр бин Али Аль Джахдлами] каласа пачӗ; пире [аттене] каласа пачӗҫ, иккӗшӗ те каларӗҫ; пире [Сю'ба] [Аль-Хакамран] [Умара бин Умаиртан] [Ибрагим бин Абу Мусаран] [Абу Муса Аль Асиарирен] радлиаллаху 'анхуран каласа пачӗ, вӑл пӗррехинче Таматту хаджне пурнӑҫлама фетва панӑ, унтан ӑна пӗр ҫын каланӑ; — Хӑвӑрӑн фетвӑна тытса тӑрӑр, мӗншӗн тесен эсир пӗлместӗр, Амирул Мукминин сирӗн хыҫҫӑн хадж пурнӑҫланасси пирки мӗн пӗлтерӗ. Абу Муса каланӑ; Пӗррехинче эпӗ Амирул Мукминина тӗл пултӑм, ҫавӑнпа ӑна каласа патӑм. Вара [Умар] каланӑ; Эпӗ пӗлетӗп, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам тата унӑн юлташӗсем ҫакна тунӑ. Анчах эпӗ ҫакна юратмастӑп: каярахпа ҫынсем ун айне пытанса ковчег айӗнче канаҫҫӗ, унтан турра кӗлтума каяҫҫӗ те пуҫӗсене хытӑ ҫапаҫҫӗ пулсан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2971
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَا نَخْلِطُهُ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَسَعَيْنَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى النِّسَاءِ فَقُلْنَا مَا بَيْنَنَا لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ فَنَخْرُجُ إِلَيْهَا وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَصْدَقُكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَأَحْلَلْتُ فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ أَمُتْعَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَقَالَ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ
Пире [Абдуррахман бин Ибрагим Ад Димасыки] каласа пачӗ; пире [Аль Валид бин Муслим] каласа пачӗ; пире [Аль-Аузаи] ['Ата`]-ран [Джабир бин Абдуллахран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпир хамӑрӑн сасӑсене хӑпартса, умра тӑвас шухӑшпа пӑтраштармасӑр, пророкпа саллаллаху алейхи васаллампа пӗрле хадж тума шутланине вуласа хӑпартатпӑр. Эпир вара Маккӑна Дзулиджа уйӑхӗн тӑваттӑмӗш каҫӗнче ҫитрӗмӗр. Ҫапла вара, эпир Байтуллахра таваф тунӑ чухне, Саи Шафӑпа Марва хушшинче пулнӑ чухне, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пире ӑна умра тума тата ҫийӗнчех хамӑрӑн арӑмсемпе пӗрле пуҫтарӑнма хушрӗ. Çапла эпир пӗр-пӗрне каларӑмӑр; — Арафа кунӗнчен пуҫласа пирӗн хушӑра пилӗк кун ҫеҫ юлчӗ. Эпир унта каймалла-и -Арафа- пирӗн ар органӗсем вӑрлӑх юхса тухнӑ вӑхӑтра -эпир хадаст-? Ҫавӑнпа та Расулуллах алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ сирӗн хушшӑрта чи лайӑх та тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫын, енчен те -аль-хадю- пулман пулсан, мана ҫакна тума ирӗк панӑ пулӗччӗҫ». — ыйтрӗ Сурака бин Малик; «Пирӗн Таматту хаджӗ» кӑҫалхи ҫул кӑна-и е ӗмӗрлӗхех-и? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫук, анчах ӗмӗрлӗхех».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2972
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ لَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا وَدَنَوْنَا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ دُخِلَ عَلَيْنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقِيلَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Язид бин Харун] [Яхья бин Саид] [Амра] [Айся] радлиаллаху анха ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; 'Эпир Аллахӑн Элчипе пӗрле Дзулка'да уйӑхӗн юлнӑ пилӗк кунӗнче тухса кайрӑмӑр та, пире хаджсӑр пуҫне урӑх нимӗн те кӑтартмарӗҫ. Вӑхӑт ҫитсен, ҫывхарсан, Аллах Элчи парне кӳнӗ чӗрчунсене -аль-хадю- илсе килмен ҫынсене Тахалул тума хушнӑ, ҫапла вара пурте Тахалул тума пултарнӑ. Пуснӑ выльӑх илсе килекен ҫынсемсӗр пуҫне. Иед Адха кунӗ ҫитсен, пирӗн пата ӗне какайӗ илсе килчӗҫ, ҫапла каланӑ: Аллахӑн Элчи хӑйӗн арӑмӗсем валли парне кӳнӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ اجْعَلُوا حِجَّتَكُمْ عُمْرَةً فَقَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً قَالَ انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ فَغَضِبَ فَانْطَلَقَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ فَرَأَتْ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللَّهُ قَالَ وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ أَمْرًا فَلَا أُتْبَعُ
Пире [Мухаммад бин Аш Шабба] каласа пачӗ; пире [Абу Бакр бин Айяси] [Абу Исхакран] [Аль-Бара бин Азибран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах хӑйӗн юлташӗсемпе пӗрле пире кӗтсе илчӗ, ҫавӑнпа эпир хадж валли ихрам турӑмӑр. Эпир Меккӑна ҫитсен, вӑл ҫапла каларӗ: «Хӑвӑн хаджна «Умра» тесе улӑштар. Ҫапла вара туссем ыйтрӗҫ; Эй, Аллахӑн Элчи, эпир хадж валли ихрам турӑмӑр, ӑна мӗнле умра тума пултаратпӑр? — Вӑл каланӑ: «Эпӗ мӗн хушнине тимлӗн итлӗр те ҫавна тӑвӑр». Анчах вӗсем унӑн сӑмахӗсене йышӑнман, ҫавӑнпа та Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫилленсе кайнӑ, унтан Айша патне ҫилленсе пынӑ, унтан Айша унӑн сӑн-пичӗ ҫинчи ҫилле курнӑ та ҫапла каланӑ: «Кам сире ҫиллентерет, вӑл Аллаха ҫиллентерет». Вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ приказ паратӑп та, анчах ӑна пурнӑҫламаҫҫӗ пулсан, мӗнле ҫилленмӗп-ха эпӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2974
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ قَالَتْ فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ فَأَحْلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْيٌ فَلَمْ يَحِلَّ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي وَجِئْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
Пире [Бакар бин Халаф Абу Бисир] каласа пачӗ; пире [Абу Ашим] каласа пачӗ; пире [Ибн Джурайдж] вӗрентнӗ; мана [Мансур бин Абдуррахмана] хӑйӗн амӑшӗнчен [Шафийя] [Асма` бин Абу Бакр] пӗлтернӗ, терӗ вӑл; Эпир Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямпа пӗрле ихрамра хадж ҫине кайрӑмӑр. Ҫавӑнпа та Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам парне кӳнӗ чӗрчун илсе килет, ҫавӑ ҫапах та ихрам тӑхӑнмалла». Кам парне кӳме выльӑх илсе килмест, ҫавӑ Тахалул тумалла''. Асма каларӗ; — Ун чухне пуснӑ выльӑх-чӗрлӗхе илсе килмен, кӗлӗ тунӑ. Зубайр вара пусса вӗлернӗ выльӑх илсе килнӗ, ҫавӑнпа вӑл Тахалул туман. Унтан эпӗ хамӑн тумтире тӑхӑнтӑм та Зубайр патне пытӑм, унтан Зубайр ҫапла каларӗ: — Кай манран! — терӗм эпӗ; — Эпӗ сан ҫине сиксе ӳкесрен хӑратӑн-и?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2975
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ فَسْخَ الْحَجِّ فِي الْعُمْرَةِ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ لَنَا خَاصَّةً
Пире [Абу Мусаб] каласа пачӗ; пире ['Абдул Азиз бин Мухаммад Ад Дараварди] [Рабия бин Абу 'Абдуррахман] [Аль-Харит бин Билал бин Аль-Харит] [Унӑн ашшӗ] ҫинчен каласа пачӗ; Эпӗ Расулуллахран ыйтрӑм: «Хаджа умрапа улӑштарасси пирӗншӗн е пӗтӗмӗшле ҫынсемшӗн-и?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Пирӗншӗн уйрӑмах».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2976
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَكَانَتْ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً
Пире ['Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Абу Муавия] [Аль А'маси] [Ибрагим Ат Тайми] [Унӑн ашшӗнчен] [Абу Дзар] радиаллаху анху ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Таматту хаджӗ — Мухаммедӑн тусӗсем валли кӑна.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2977
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَيَّ جُنَاحًا أَنْ لَا أَطَّوَّفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَتْ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }وَلَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَ هَذَا فِي نَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانُوا إِذَا أَهَلُّوا أَهَلُّوا لِمَنَاةَ فَلَا يَحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَطَّوَّفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا قَدِمُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَهَا اللَّهُ فَلَعَمْرِي مَا أَتَمَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّ مَنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Абу Усама] [Хисям бин Урва] ҫинчен каласа пачӗ; мана [аттене] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; — Эпӗ Айшӑна каларӑм; — Маншӑн ҫылӑх ҫук пулӗ тетӗп, — эпӗ Сафапа Марва хушшинче тупӑшмасан. [Айся] хуравларӗ; Аллах Субханаху Ва Таала каланӑ: чӑнах та, Шафа тата Марва — Аллахӑн хыпарӗн пӗр пайӗ. Ҫавӑнпа та кам та кам Аллах Ҫуртне хадж тӑвать е Умра тӑвать, уншӑн иккӗшӗ хушшинче Саи тунӑ чухне ҫылӑх ҫук». Пӗлтерӗшӗ эсир каланӑ пек пулнӑ пулсан, паллах, Унӑн сӑмахӗсен сасси -пулнӑ пулӗччӗ-; Ҫавӑнпа та унӑн иккӗшӗ хушшинче Саи туманни ҫылӑх мар. Ку сӑвва ӗлӗк сасӑ хӑпартакан ансар халӑхне уҫнӑ, вӗсем ӑна Манатшӑн тунӑ, ҫавӑнпа та вӗсене Сафапа Марва хушшинче тавлашма юрамасть. Хадж вӑхӑтӗнче вӗсем пророкпа пӗрле ҫитсен, ӑна ҫакӑн ҫинчен каласа панӑ, унтан Аллах Субханаху Ва Таала ҫак сӑвва уҫса панӑ. Тупа тӑватӑп; Аллах Субханаху Ва Та'ала Шафапа Марва хушшинче саи туман ҫынсен хаджне вӗҫне ҫитереймӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِشَيْبَةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибӑна] тата [Али бин Мухаммед] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Хисям Ад Дастува`и] [Будаил бин Майсара] [Шафийя бин Сяиба] [Умму Валадня Сяиба] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Эпӗ Аллахӑн Элчи Шафапа Марва хушшинче саи тунине куртӑм, вӑл ҫапла каларӗ: «Саире чупса ҫӳренипе кӑна татӑлмаҫҫӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2979
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنْ أَسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى وَإِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Пире [Али бин Мухаммед] тата [Амру бин Абдулла] каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ; пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Аттене] ['Ата` бин Ас Са`ибран] [Кацир бин Джумханран] [Ибну Умартан] радиаллаху 'анхуран каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Эпӗ Сафӑпа Марва хушшинче ҫул урлӑ каҫатӑп пулсан, эпӗ Расулуллах алейхи васаллам саие куратӑп, эпӗ утса пыратӑп пулсан, эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам утнине куратӑп, эпӗ вара ватӑ ҫын».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2980
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ إِسْحَقَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَجُّ جِهَادٌ وَالْعُمْرَةُ تَطَوُّعٌ
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ; пире [Аль Хасан бин Яхья Аль Хусяни] каласа пачӗ; пире ['Умар бин Каис] каласа пачӗ; мана [Талха бин Яхья] хӑйӗн куккӑшӗнчен [Исак бин Талха] [Талха бин Убайдиллахран] пӗлтернӗ тӑрӑх, вӑл Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтнӗ: «Хадж вӑл — джихад, умра вара — татавву — обязательнӑй мар».
