Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ يَقُولُكُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا بِالْقَادِسِيَّةِ فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ فَكَأَنَّمَا حَمَلَا عَلَيَّ جَبَلًا بِكَلِمَتِهِمَا فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شَقِيقٌ فَكَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ نَسْأَلُهُ عَنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَخَالِي يَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ الصُّبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِنَصْرَانِيَّةٍ فَأَسْلَمْتُ فَلَمْ آلُ أَنْ أَجْتَهِدَ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Syayba] kee [Hisyaam bin Ammar], nammay inkih; neh warseh [Sufyaan bin Uyayna] [Abdah bin Abu Lubabah] iyye; Anu [Abu Wa’il Syaqiq bin Salama] iyyem obbeh; Anu [Ash Shubay bin Ma'bad] iyyem obbeh; 'Anu koros num akkuk sugeeh, tokkeek Islaam diinil cule. -Cajji gexa wak- Anu inni niya maqarroweh Cajji kee Qumra kawsaanam. Salmaan bin Rabiqa kee Zaid bin Shuhaan kaaduk Qadisiyal ken luk sugen wak yi niya yobbeh. Toysa oson iyyeenim; 'nummaak ta num isi gaalak muxxi hoxeh yan'. toh tekkeh nammay keenik qale quuki yoo quuka ken qangor. Tohih taagah anu [Umar bin Khaththab] radiallah 'anhu fan gexeeh, tokkel tekkem kaah warse. Tokkeek Qumar Salmaan kee Zaid geeh nammay inkih ken sadak suge. Tokkel qumar yol garayeeh iyye; 'Isin sunnatal giitaniteenim yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam, diggah isin sunnatal gitat tanin yallih farmoytih sunnatal. [Hisham] isi hadiisil iyyem; Shaaqiq iyyem; kee mangih Masruq kee yoo cabneh taqabi essernuh. Neh warseh [Qali bin Macammad] Neh warseh [Waki’ kee [Abu Mu’awiyah] kee yi qammih [Ya’ala] iyyeenim; Neh warseh [Al A'masy] [Syaqiq] lih [Ash Shubay bin Ma'bad] usuk iyyem; 'Mango waktiik wadir anu Kiristaan diinil culeeh, kaadu Islaam diinil culeeh, ijtihad abam maduuda, tohih taagah Hajj kee Umra niyat wagsiisak qilmih diggoyseh'. -Tokkeek Shubey tannah yan aydaadu galab kak xageh.-
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2962
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Abu Muawiya]; neh warseh [Hajjaj] [Al Casan bin Saad] [Ibnu Abbaas]; yoh warseh [Abu Talhah] Yalli kaah ruffa haay Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda Hajj kee Umra ittat tengeleh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ حَارِثٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَطُفْ هُوَ وَأَصْحَابُهُ لِعُمْرَتِهِمْ وَحَجَّتِهِمْ حِينَ قَدِمُوا إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا
Neh warseh [Macammad bin Qabdullah bin Numayir]; neh warseh [Yahya bin Yaala bin Haris Al Muharibi]; neh warseh [Yi abba] [Ghailan bin Jaami'] [Laits] ['Atha'] kee [Thawus] kee [Mujaahid] [Jabir bin Qabdullah] radliallahu 'anhu, [Ibnu Qumar] radliallahu 'anhu kee [Ibnu Abbaas] radliallahu 'anhu kee [Ibnu Abbas] radliallahu 'anhu kee [Ibnu Abbaas] radliallahu 'anhu' Tawaaf ken Cajji kee Umrah oson gufan wak dubuk inki adda akke waytek.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2964
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَوَافًا وَاحِدًا
neh warseh [hannad bin as saari]; neh warseh [Abtsar bin Al Qasim] [Ashaat] [Abu Az Zubair] [Jabir] radliallahu anhu, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Hajj kee Umrah inki tawaf abak sugem warse.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2965
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ قَدِمَ قَارِنًا فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Hisyam bin Qammaar]; neh warseh [Muslim bin Khaalid Az Zanji]; neh warseh [Ubaydullah bin Qumar] [Nafi'] lih [Ibnu Qumar] radiallahu 'anhu'h addal, usuk Qiraan Hajj niyat luk yemeeteeh, tohuk lakal Baitullah addal 7 addah Tawaaf abeeh, Shafaak Marwa fanah Sa'i abeeh, tohuk lakal iyye; 'tah Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam' maca abe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2966
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَى لَهُمَا طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَيَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا
Neh warseh [Muhriz bin Salama]; neh warseh ['Qabdul Qaziiz bin Macammad] ['Ubaydullah] ['Nafi'] [Ibn Qumar] radiallahu 'anhu, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaayihi wasallam iyyem: 'Iyyaay ihram abam faxa num Hajj abam kee umrah abam niyaata num kaa abaah Tahallul maaba usuk isi Hajj gaba kalam fan, - dubuk tohuk lakal - Tahallul nammayak inkih - Hajj kee Umrah - inki wakti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2967
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ يَعْنِي دُحَيْمًا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍوَاللَّفْظُ لِدُحَيْمٍ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Macammad bin Mus'ab]; neh warseh [qabdurrahmaan binu ibraahim ad dimasyqi] axcih Duhayma; neh warseh [Al Walid bin Muslim], nammay inkih; neh warseh [Al Auza'i]; yoh warseh [Yahya bin Abu Kaasir]; yoh warseh ['Ikrimah]; neh warseh [Ibnu Abbaas]; yoh warseh [Qumar bin Khathtab] radiallah 'anhu, usuk iyyem; 'Anu Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyam obbeh: 'Yi Rabbih farmoyti yoo fan yemeete, iyye. 'Salaatah isin tama barkat le golol, kee inxic: 'Umra kee Cajji''. Tamaa Lafadz Duhayimik yemeete.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2968
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فِي هَذَا الْوَادِي فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Qali bin Macammad], nammay inkih; neh warseh [Waki’] [Mis’ar] [Qabdul Malik bin Maisarah] [Thawus] [Suraqah bin Ju’tsam], iyye; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tama barkat le aracal barkat abak sugeeh, ''Hajj Tamattu' - - elle tamixxigem - qiyaamah ayro fanah' axcuk, ''Kassit'' iyye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2969
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَخِيهِ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِإِنِّي أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اعْتَمَرَ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْزِلْ نَسْخُهُ قَالَ فِي ذَلِكَ بَعْدُ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ أَنْ يَقُولَ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Abu Usamah] [Al Jurayri] [Abul Ala` Yazid bin Asy Sikhkhir] isi toobokoyta [Mutarif bin Qabdullah bin Asy Siik], iyye; [Imran Bin Al Hushaan] yoh iyyem; 'Anu cadiis siinih tatruseyyo, asaaku anfaq lem qaagita. Yallih farmoyti buxah marak inki butta Dzulhijjah alsat Umra abteeh, usuk kaa waaso maliiy, -nash- kaadu kaak nasakh sugte. kee sarra inki num - mango uddur - mabla allele oson ku maganak ta caagidil.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2970
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ حَتَّى لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا بِهِنَّ مُعْرِسِينَ تَحْتَ الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Mucammad bin Basyyar], nammay inkih; neh warseh [Macammad bin Jaafar]; neh warseh [Nashr bin Qali Al Jahdlaami]; neh warseh [yabba], nammay inkih iyyen; neh warseh [Syu’ba] [Al Hakam] [Umarah bin Umair] [Ibraahim bin Abu Muusa] [Abu Muusa Al Asy’ari] radliallahu anhu, usuk inki adda Tamattu Hajj abtuh fatwa yeceeh, tokkel num kaak iyye; 'Isi fatwa ab, kah kinnim Amirul Mukminin Hajj abnisso wagittaamal kok lakal maca abelem mataaxiga.' Abu Muusa Iyyeh; Inki ayro Amirul Mukminiinit ongoorowem fanah, tonnal kaah warseh. Tokkeek [Qumar] iyyem; 'Anu aaxigeh Rasulullah sallallaahu qaleyihi wasallam kee kay kataysis abtem. Laakin anu mafaxa -if- ummatta sarra tet gubat culteeh, arki gubat -Siwak- caxa, tohuk lakal hajj gexxaah, sinni amoh qanxaffe luk culte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2971
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَا نَخْلِطُهُ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَسَعَيْنَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى النِّسَاءِ فَقُلْنَا مَا بَيْنَنَا لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ فَنَخْرُجُ إِلَيْهَا وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَصْدَقُكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَأَحْلَلْتُ فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ أَمُتْعَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَقَالَ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ
Neh warseh [qabdurrahmaan binu ibraahim ad dimasyqi]; neh warseh [Al Waliid bin Muslim]; neh warseh [Al Auza'i] ['Atha`] lih [Jabir bin Qabdullah], iyye; 'Nanu Umrah niya luk asgalle kal, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam luk dubuk Hajj abnam niyatnam ninni xongolo fayya hayneh. kee nanu makka gufneh Dzulhijjah alsak fereyhayto bar. Tohih taagah nanu Baitullah addal Tawaaf abne waqdi, Saayi Shafa kee Marwa fanat suge waqdi, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel Umra abnam kee sissikuk ninni barra luk gaaboynam nee amrise. Toysa hay nanu ittak ittah inne; 'Ni fanat away Qarafah ayrok koona ayro dubuk raqte. Nanu wokke gennam faxxinta -Arafah- ninni xagarih manni caxitta wak-nanu hadast lino-? ' Tohih taagah Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Anu sin fanak meqeeh, kaxxaam meqe num kinniyo, -al hadyu- ane waytek, anu -abam duudak en-'. Suuraca binu Maalik essere; 'Ni Tamattuh Cajji' dibuk asanat inna sarrimaaneh waajibi? ' Usug gacseh: 'Balle takkay immay sarrimaaneh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2972
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ لَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا وَدَنَوْنَا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ دُخِلَ عَلَيْنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقِيلَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Yaziid bin Harun] [Yahya bin Saaqid] [Amrah] [Aisyah] radliallahu 'anha, iyye; 'Dzulqa'dah alsak raqteh tan koona ayrooy yallih farmoytallih genneh sugneeh cajji akke waytek nee mayballaya. Wakti gufeeh, xayyooweh yan waqdi, Yallih farmoyti fida kah aban saqah baahe wee mara -al hadyu- Tahalul akah aban innah amrise, kulli num Tahalul akah abannah. asguleenih yanin saqa bahtah tan marittek iroh. Kee Ied Adha ayro temeete wak, laahi cado neh baahen, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam isi barra fida kah qide iyyen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ اجْعَلُوا حِجَّتَكُمْ عُمْرَةً فَقَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً قَالَ انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ فَغَضِبَ فَانْطَلَقَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ فَرَأَتْ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللَّهُ قَالَ وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ أَمْرًا فَلَا أُتْبَعُ
Neh warseh [Macammad bin Ash Shabba]; neh warseh [Abu Bakr bin Ayyasi] [Abu Ishaaq] [Al Bara` bin Azib], iyye; Rasulullah isi kataysis lih nee geeh, tohih taagah nanu ihram abneh cajjih. Makka gufneh sugne waqdi iyyem: milaaga isi cajji qumra fan. Toysa kataysis esserte; 'Yallih farmoytaw nanu cajjih ihram abneeh, qumra fan mannal milagnaah? ' usuk iyyem: ' cubbi ucuy anu koh amrisem kee toh ab'. Laakin usuk kay qangara cineenih tohih taagah Rasulullah sallallaahu qalayhi wasallam naqabu luk gexeeh tokkeek Qaysiyah naqabu luk sugeeh, tokkeek Ayshah naqabu foocal kaak yubleeh iyye; 'Koo bakcarrise num Yalla bakcarriseh'. Usuk iyyem: 'Anu mannal bakcarritam duudaah, amri acee wak takkay immay toh makattaata'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2974
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ قَالَتْ فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ فَأَحْلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْيٌ فَلَمْ يَحِلَّ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي وَجِئْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
Neh warseh [Bakar bin Khalaf Abu Bisir]; neh warseh [Abu Ashiim]; nee yaabiseh [Ibnu Jurayj]; yoo warseh [Mansur bin Qabdurrahmaan] isi ina [Shafiyyah] [Asma' bin Abu Bakr] usuk iyyem; 'Nanu -Hajjih- Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam lih ihram caalatal genne. Tohih taagah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'faxe num fida abe num, uxih ihram haysitam faxximta. Kaaduk saqih saq baahe wee num Tahalul abaama. Asma intem; 'woo uddur anu uli asguumeh yan saqa mabaahiyyo, tonnal salat abe. Zubayri kaaduk asguumeh yan saq baaheeh, usug Tahalul maaba. Tokkeek anu inni sartan hayya heeh Zubayru abluh emeeteeh, tokkeek Zubayru iyyem; 'yok iroh gexa! ' Anu excem; 'Atu meysittah anu kol qanxiseyyom?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2975
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ فَسْخَ الْحَجِّ فِي الْعُمْرَةِ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ لَنَا خَاصَّةً
Neh warseh [Abu Mus'ab]; neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Macammad Ad Darawardi] [Rabiqa bin Abu Qabdurrahmaan] [Al Haris bin Bilal bin Al Haris] [Kay abba] iyye; Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam essere: 'Hajj umrah aracat haanam baxsa luk neh hinnay inkih tan sahdayti baxih?' usuk sallallaahu qaleyhi wasallam gacseh: 'wala baxsa luk neh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2976
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَكَانَتْ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Abu Mu’awiya] [Al A’maasi] [Ibraahim At Taayimi] [Kay abba] [Abu Dzar] radiallah anhu, iyye; 'tamattu cajji dubuh kataysis macammad sallallaahu qaleyhi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2977
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَيَّ جُنَاحًا أَنْ لَا أَطَّوَّفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَتْ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }وَلَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَ هَذَا فِي نَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانُوا إِذَا أَهَلُّوا أَهَلُّوا لِمَنَاةَ فَلَا يَحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَطَّوَّفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا قَدِمُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَهَا اللَّهُ فَلَعَمْرِي مَا أَتَمَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّ مَنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Abu Usamah] [Hisyaam bin Urwah]; yoo warseh [yabba] usuk iyyem; 'Anu Qaysha excem; 'Anu yol zambi lem makkala, - Safa kee Marwa fanat qalale week'. [Aysyah] gacseh; Yalli Subcaanahu Wa Taqaala Iyyeh: Nummak Shafaa Kee Marwa Yallih Farmoh Exxa Kinnim Yallih Farmoh Addat Geytimta. Tohih taagah, Yallih Qari Fanah Hajj Abak, Umra Abah Yan Num, Tama Nammayak Fanal Saaqi Abak, Kaah Zambi Matan.' maqna atu elle intennal sugtaamal, asmatah kay qangor xongolo -akkele-; Toysa nammayak fanat Saayi abe waam zambi mali. Tama aayat kak raaqeh yan Ansaar ummatta xongolo fayya haak sugte, oson Manat abeeniih, tohih taagah Safaa kee Marwa fanat sittin way yaanam keenih maxiqta. Kaadu cajjih uddur yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam luk temeete waqdi, woo caagid kaah warseenih, tokkel Yalli Subcaanaahu Wa Taqaala tama aayat ruube. Anu xiibita; Yalli Subcaanahu Wa Taqalah Cajjit Shafaa kee Marwak Fanal Saaci Abewaan Marak Cajjit Sek Gabakalta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِشَيْبَةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Qali bin Macammad], nammay inkih; neh warseh [Waki']; neh warseh [Hisyam Ad Dastuwa`i] [Budail bin Maisarah] [Shafiyyah bin Syaybah] [Ummu Waladnya Syaybah], iyye; 'Yallih farmoyti Shafa kee Marwah fanat saaqi abak sugem ubleh, usuk iyyem: 'Baxxo -in saaqi- arda akke waytek ma garuq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2979
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنْ أَسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى وَإِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Neh warseh [Qali bin Macammad] kee [Amru bin Qabdullah], nammay inkih; neh warseh [Waki']; neh warseh [Yi abba] [‘Atha’ bin As Sa’ib] [Katsir bin Jumhan] [Ibnu Umar] radiallahu ‘anhu, iyye; 'Safa kee Marwa fanat yan gitat gexek, tokkel Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam sa'i ablem kee anu gexek, tokkel Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam gexak sugem, anu idaltuh an wak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2980
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ إِسْحَقَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَجُّ جِهَادٌ وَالْعُمْرَةُ تَطَوُّعٌ
Neh warseh [Hisyam bin Qammaar]; neh warseh [Al Casan bin Yahya Al Khusiyani]; neh warseh [Qumar bin Qais]; yoh warseh [Thalhah bin Yahya] isi qammih [Ishaq bin Talhah] [Thalhah bin Ubaidillah] lih yaabeeh, usuk Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Hajj Jihaad, umrah tathawwu -fardi hinna-'.
