Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ رَمَلَ ثَلَاثَةً وَمَشَى أَرْبَعَةً مِنْ الْحِجْرِ إِلَى الْحِجْرِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
Ne owacho ne wan [Muhammad]; osewacho ne wan [Ahmad]; Kamano bende osendiki kowuok e yo machielo, kendo osenyisowa [Ali bin Muhammad]; osenyisowa [Muhammad bin Ubaid], gin ariyogi duto ne giwacho ni; , Onyisowa ni Jaote mar Nyasaye ka otimo tawaf mokwongo, to ne obiro ng’ado ng’wech nyadidek kendo wuotho nyadi ang’wen kowuok e Hijr Isma’il nyaka chop odok Hijr Isma’il. Kendo Ibn Umar bende ne otiyo kuome.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2942
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحِجْرِ إِلَى الْحِجْرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
Ne owacho ne wan [Ali]; , Onyisowa [Abu Husain Al ‘Ukli] kowuok kuom [Malik bin Anas] kowuok kuom [Ja’far bin Muhammad] kowuok kuom [Wuon-gi] kowuok kuom [Jabir] mondo Nyasaye obed gi mor kode, ni Jaote ne odhi ng’wech nyadidek kowuok e Hijr Isma’il nyaka Hijr Isma’il.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2943
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُفِيمَ الرَّمَلَانُ الْآنَ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne owacho ne wan [Abu Bakr bin Abu Syaiba]; osenyisowa ni [Ja’far bin ‘Aun] kowuok kuom [Hsyam bin Sa’ad] kowuok kuom [Zaid bin Aslam] kowuok kuom [Wuon-gi] nowacho ni; Ne awinjo ka [Umar] owacho ni, “Ne owacho ni; ‘Ang’o momiyo itimo jog e kindeno? Kuom adier, Allah oseloso Islam kendo osetieko kwan kod jogo maluwo dinno. Nikech Nyasaye! Ok wawe gimoro amora ma ne watimo chon e kinde mar Jaote.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ حِينَ أَرَادُوا دُخُولَ مَكَّةَ فِي عُمْرَتِهِ بَعْدَ الْحُدَيْبِيَةِ إِنَّ قَوْمَكُمْ غَدًا سَيَرَوْنَكُمْ فَلَيَرَوُنَّكُمْ جُلْدًا فَلَمَّا دَخَلُوا الْمَسْجِدَ اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ وَرَمَلُوا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ ثُمَّ رَمَلُوا حَتَّى بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ثُمَّ مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَشَى الْأَرْبَعَ
Ne owacho ne wan [Muhammad]; osewacho ne wan [Abdurazak]; osemiwa ripot kuomwa [Ma’mar] kowuok kuom [Ibn Khutsaim] kowuok kuom [Abu Ath Thufail] kowuok kuom [Ibn Abbas] radliallahu ‘anhu, nowacho niya; 'Jaote nowacho ne jowetene ka ne gidhi donjo e taon mar Makkah mondo gitim Umrah bang' ka osetim winjruok mar Hudaibiyah ni, 'Adier, ogandau biro nenou kiny.' Omiyo nyisgi teko mari’. Ka ne gidonjo e Masque Maduong’, bang’e ne gipuodho pila - Kidi Makwar - kendo ne gidhi gi ng’wech ka gidhi gi Jaote ma ne ni kodgi. Kendo ka ne gichopo e lum mar Yamani, ne giwuotho nyaka e lum mar Kidi Makwar, kae to ne gidhi ng’wech kendo nyaka ne gichopo e lum mar Yamani. Bang’e ne giwuotho kendo nyaka e Kidi Makwar. Kendo ne otim kamano nyadidek. Bang’e giwuotho e lap ang’wen ma odong’’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ وَقَبِيصَةُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ ابْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ يَعْلَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ مُضْطَبِعًا قَالَ قَبِيصَةُ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ
Ne owacho ne wan [Muhammad]; osenyisowa [Muhammad bin Yusuf] kod [Kabisa], gin ariyogi duto ne giwacho ni; , Onyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Ibn Juraij] kowuok kuom [Abdul Hamid] kowuok kuom [Ibnu Ya’la bin Umayyah] kowuok kuom [Ya’la] radliallahu ‘anhu, ni Jaote notimo gi idlthiba’ -obolo lewni kowuok e bwo lwete ma korachwich. [Kabisa] nowacho niya; kendo e wiye orwako ng’ut ma nigi stripe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2946
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِجْرِ فَقَالَ هُوَ مِنْ الْبَيْتِ قُلْتُ مَا مَنَعَهُمْ أَنْ يُدْخِلُوهُ فِيهِ فَقَالَ عَجَزَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لَا يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلَّا بِسُلَّمٍ قَالَ ذَلِكَ فِعْلُ قَوْمِكِ لِيُدْخِلُوهُ مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوهُ مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِكُفْرٍ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ هَلْ أُغَيِّرُهُ فَأُدْخِلَ فِيهِ مَا انْتَقَصَ مِنْهُ وَجَعَلْتُ بَابَهُ بِالْأَرْضِ
Ne owacho ne wan [Abu Bakr bin Abu Syaiba]; osewacho ne wan [Ubaidlah bin Musa]; Ne onyisowa ni [Shaiban] kowuok kuom [Aswad bin Abi Ash Sya’tsa`] kowuok kuom [Aswad bin Yazid] kowuok kuom [Aisyah] radliallahu ‘anha, nowacho niya; 'Ne apenjo Rasulullah kuom Hijr Isma'il, omiyo ne odwoko ni: 'En achiel kuom Kaaba'. Ne apenjo kendo; ‘En ang’o ma ne ogeng’o ji chon mondo kik oketgi e Kaaba? ’ Ne odwoko kama: ‘Gibedo gi pesa’. Bang’e ne apenjo kendo niya; ‘Ang’o momiyo dhootno ni malo ahinya ma ok nyal ng’adoe mak mana ka itiyo gi step? ’ Ne odwoko kama: ‘Mano e tim mar ogandau, mondo -oket chik- kuom donjo mar ng’at ma gidwaro kendo ogeng’ donjo mar ng’at ma gidwaro. Kapo ni jiu ne ok ni machiegni gi bedo ma ok oyie kendo ne gin gi parruok ni chunygi - yie margi - ne dhi ng’eny, adier ne abiro paro kendo ka be nyalore mondo aloke kendo aket gimoro matin e iye, kendo atim dhoot machiegni gi piny -machuok-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2947
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
Ne owacho ne wan [Ali]; osenyisowa ni [Muhammad bin Fudlail] kowuok kuom [Atha] kowuok kuom [Abdullah bin Umar] radiallahu ’anhu, nowacho niya; 'Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye (saw) wacho niya: 'Ng'at ma timo Tawaf e ot mar Nyasaye kendo lamo raka ariyo, duoko mare biro bedo kaka golo ng'at ma en jatich'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2948
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سَوِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ هِشَامٍ يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ الرُّكْنِ الْيَمَانِي وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ مَلَكًا فَمَنْ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالُوا آمِينَ فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاوَضَهُ فَإِنَّمَا يُفَاوِضُ يَدَ الرَّحْمَنِ قَالَ لَهُ ابْنُ هِشَامٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَالطَّوَافُ قَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَلَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَكُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرَةُ دَرَجَاتٍ وَمَنْ طَافَ فَتَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ بِرِجْلَيْهِ كَخَائِضِ الْمَاءِ بِرِجْلَيْهِ
Ne owacho ne wan [Hisyam]; osewacho ne wan [Isma’il]; osenyisowa ni [Humad bin Abu Sawiyah] nowacho ni; Ne awinjo ka Ibn Hisham penjo ‘Atha’ bin Abu Rabah wach mar ng’injo mag Yamani ka ne otimo Tawaf e Kaaba, [‘Atha’] nowacho niya; osenyisowa [Abu Hurairah] ni Jaote nowacho kama: ‘Nitie malaike piero abiro ma rito ng’ato ang’ata ma lamo; ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA AFWA WAL AFIYAH FIDUNYA WAL AKHIRAH RABBANA ATINA FIDUNYA HASANAH WAFIL AKHIRATI HASANAH WAQINA ADZABAN NAAR -O Allah, an gi geno mar weche mag ng'uono kod ngima maber e pinyni kod piny mabiro, O Nyasaye marwa gi ngima maber e pinyni kod piny mabiro. mach mar mach ma ok mak-’. Adier, gibiro wacho ni; ‘Amen - miye!-’. Ka ne ochopo e Kidi Makwar, nowacho ni; 'O Abu Muhammad, ang'o ma ing'eyo ka ichopo kae?' Ata` nowacho ni; Abu Hurairah ne osenyisowa ni nowinjo ka Rasulullah wacho ni: ‘Ng’at ma temo, en adier ni otemo chopo e lwet Ar Rahman’. Ibn Hisham nowachone niya; 'O Abu Muhammad, to tawaf to iwacho ang'o? ’ ‘Atha’ nodwoko ni; osenyisowa [Abu Hurairah] ni nowinjo Jaote mar Nyasaye wacho ni: ‘Ng’ato ang’ata ma timo Tawaf nyadibiriyo kendo ok owacho gimoro mak mana ‘Subhanallah’ - Duong’ obed ne Allah-, ‘Alhamdulillah’ -Puoch duto ne Allah-, ‘Laa ilaareha-Illallah’. -Allah en Maduong’ Mogik-, ‘Onge teko kod teko mak mana kuom Allah-, bang’e ne ogol ketho apar kuome, ne ondik timbe mabeyo apar kendo ne oting’o rang’iny mare malo nyaka e rang’iny apar. Kendo ng’at ma timo Tawaf gi weche - maonge dhikr - biro bedo mana kaka ng’at ma ng’iyo e ng’wono mar Allah gi tiende ariyo kende - ma onge ringre - mana kaka ng’at ma ng’iyo e pi gi tiende ariyo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2949
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُطَّلِبِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ سَبْعِهِ جَاءَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِالرُّكْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَاشِيَةِ الْمَطَافِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا بِمَكَّةَ خَاصَّةً
Ne owacho ne wan [Abu Bakr bin Abu Syaiba]; osenyisowa [Abu Usamah] kowuok kuom [Ibnu Juraij] kowuok kuom [Katsir bin Katsir bin Muthtalib bin Abu Wada’ah Kaka Sahmi] kowuok kuom [Wuon-gi] kowuok kuom [Al Muthtalib] nowacho ni; Ne aneno Jaote (saw) ka osetieko timo Tawaf mar abiriyo, nobiro kendo nolamo bang’ ng’injo ma ne ni e giko mar kar Tawaf kendo ne onge ng’at ma ne ochung’ e kindgi gi ng’at ma ne timo Tawaf.’ Ibn Majah nowacho ni; ‘Ma en adier ni e Mecca’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2950
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي عِنْدَ الْمَقَامِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا
Osenyisowa [Ali bin Muhammad] kod [Amru bin Abdullah], gin ariyogi duto ne giwacho ni; Ne owachonwa [Waki’] kowuok kuom [Muhammad bin Thabit Al ‘Abdi] kowuok kuom [Amru bin Dinar] kowuok kuom [Ibn Umar] radiallahu ‘anhu, ni Jaote mar Nyasaye nobiro e Mecca, bang’e notimo Tawaf e Baitullah kuom round abiriyo, bang’e ne olamo. Waki’ nowacho ni; 'Lamo ni itimo e maqam mar Ibrahim'. Bang’e ne odhi oko nyaka Shafa - mondo olam-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2951
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ طَوَافِ الْبَيْتِ أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مَقَامُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِمَالِكٍ هَكَذَا قَرَأَهَا{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }قَالَ نَعَمْ
Ne owachonwa [Al Abas bin Usman]; Ne owacho ni [Al Walid bin Muslim] kowuok kuom [Malik bin Anas] kowuok kuom [Ja’far bin Muhammad] kowuok kuom [Wuon-gi] kowuok kuom [Jabir] radiallahu ‘anhu, nowacho niya; 'Ka ne Rasulullah otieko timo Tawaf e Baitullah, ne odhi ir Maqam Ibrahim. Kae to Umar nopenjo niya; 'O Jaote mar Nyasaye, bende mae e stesen mar wuonwa - Ibrahim 'Alaihis Salam - ma Allah Subhanahu Wa Ta'ala osewuoyoe e wachne: 'Kendo iket achiel kuom Stesen mar Ibrahim obed kar lamo'. -Penjo. 2:125-’ Al Walid nowacho ni; ‘Ne apenjo Malik niya; ‘Ma e kaka Umar nosomo; ‘To timo achiel kuom Maqam Ibrahim obed kama lamo? ’ Malik nodwoko kama; 'Ee'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَطُوفَ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَهِيَ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ
Ne owacho ne wan [Abu Bakr bin Abu Syaiba]; osewacho ne wan [Mula]; Kamano bende, osewacho kowuok e yo machielo, kendo osenyise wan [Ishaq bin Mansur] kod [Ahmad bin Sinan], gin ariyogi duto ne giwacho ni; ne owacho ne wan [Abdurahman bin Mahdi], ne owacho ni; Ne owachonwa [Malik bin Anas] kowuok kuom [Urwah] kowuok kuom [Zainab] kowuok kuom [Ummu Salamah] radliallahu 'anha, ni ne omako tuo, omiyo, Jaote mar Nyasaye nomiye chik ni otim lamo mar lamo. Ummu Salama nowacho ni; 'Ne aneno Jaote mar Nyasaye ka olamo ka ochung' gi wang' Baitullah ka osomo: WA THUUR WA KITAABI MASTHUUR'. QS. 52: 1-2-’. Ibn Majah nowacho ni; Mae en hadith ma owuok kuom Abu Bakar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2953
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ سَمِعْتُ الْمُثَنَّى بْنَ الصَّبَّاحِ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَطُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْ السَّبْعِ رَكَعْنَا فِي دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَقُلْتُ أَلَا نَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ ثُمَّ مَضَى فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ قَامَ بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ فَأَلْصَقَ صَدْرَهُ وَيَدَيْهِ وَخَدَّهُ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Ne owacho ne wan [Muhammad]; osenyisowa [Abdurrazaq], nowacho niya; Ne awinjo ka [Al Mutsana] wacho ni; osenyiso [Amru bin Sy’aib] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [wuon mare maduong’], nowacho niya; 'Dichiel moro ne atimo tawaf gi Abdullah bin 'Amru kendo bang' ka wasetieko raund mar abiriyo, ne walamo e tok Kaaba. Ne awachone ni; ‘Be ok onego wakwa Allah mondo oritwa kuom mach ma ok tho? ’ Omiyo nowacho niya; ‘Adwaro geng’ruok kuom Allah kowuok e mach ma ok tho’. Bang’e ne owuok, bang’e ne oting’o ng’injo mag Kidi Makwar, bang’e ne ochung’ e kind Kidi Makwar kod dhoot mar Kaaba kendo noketo kor, lwete kod ng’ute kanyo kendo nowacho ni; 'Ma e kaka ne aneno Jaote mar Nyasaye ka ng'ato otimo kamano''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2954
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ سَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kod [Ali bin Muhammad], gin ariyo ne giwacho ni; Ne onyisowa ni [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Abdurrahman bin Al Qasim] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Aisyah], ne owacho ni; 'Ne wadhi oko gi Jaote - ne nenore ni - onge gino machielo ma ne wan-go mak mana timo Hajj.' Kendo ka ne wan e alwora mar Sarif kata machiegni gi Sarif, ne an bende ayudo dwe. Omiyo Rasulullah ne oromo koda kendo ne oyudo ka awinjo ka awinjo ka awinjo marach. Ne owacho kama: ‘Ang’o momiyo? Be iromo gi -dwe- dwe bang’ nyuol? ’ Ne adwoko ni; 'Ee'. Kae to nowacho niya: ‘Adier, wachni en wach ma Allah Subhanahu Wa Ta’ala oseketo ne nyithindo ma nyiri mag nyithind Adam ‘Alaihis Salam. Omiyo, tim timbe duto mag Hajj mopogore gi tawaf e Baitullah. Aisha nowacho ni; 'Rasulullah 'Alaihi wasallam bang'e nochiwo dhiang' mar misango ne mon mage'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2955
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Ne onyisowa ni [Hisyam bin Amar] kod [Abu Mush’ab]; gin ariyogi ne giwacho ni; osewacho ne wan [Malik bin Anas]; Ne owachona [Abdurrahman bin Al Qasim] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Aisyah], ni Rasulullah ma ne otimo Hajj mar Ifrad kinde moro.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2956
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Ne owacho ne wan [Abu Mus’ab]; Ne onyisowa ni [Malik bin Anas] kowuok kuom [Abu Al Aswad Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal], ne en nyathi ma onge wuon e ot mar ['Urwah bin Zubair], kowuok kuom [Aisyah] radliallahu 'anha Ummul Mukminin, ni
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2957
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Ne owacho ne wan [Hisyam]; ne owachonwa ni [Abdul Aziz Ad Darawardi] kod [Hatim bin Isma’il] kowuok kuom [Jafar bin Muhammad] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Jabir] Radlialahu ‘Anhu, ni Jaote mar Nyasaye notimo Hajj mar Ifrad.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2958
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ أَفْرَدُوا الْحَجَّ
[Hisham] ne owachonwa ni; [Al Qasim bin Abdullah Al 'Umari] nonyisowa kowuok kuom [Muhammad bin Al Munkadir] kowuok kuom [Jabir] radliallahu 'anhu, ni Jaote mar Nyasaye, Abu Bakr, Umar kod Uthman ne otimo Hajj mar Ifrad.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2959
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحِجَّةً
Ne owachonwa ni [Nashr bin Ali Al Jahdlami]; osewacho ne wan [Abdul A’la bin ‘Abdul A’la]; osenyisowa [Yahya bin Abu Ishaq] kowuok kuom [Anas bin Malik] ni, ne owacho ni; 'Ne wadhi oko gi Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam ka wadhi Mecca, ne awinjo ka owacho kama: 'Atimo luong Mari. Ka watimo Umra kod Hajj.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2960
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحِجَّةٍ
Ne onyisowa gi [Nasr bin Ali]; ne onyisowa gi [‘Abdul Wahab]; ne onyisowa gi [Humaid] kowuok kuom [Anas] ni Jaote nowacho niya: ‘Asedwoko luong’ mari. Ka watimo Hajj kod Umrah -kaachiel-’.
