Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ رَمَلَ ثَلَاثَةً وَمَشَى أَرْبَعَةً مِنْ الْحِجْرِ إِلَى الْحِجْرِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
Ha sangani ham [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; ha sangani ham [Ahmad bin Basyir]; På'go, ma sangan ginen otro na manera, ya ma sangani hit [Ali bin Muhammad]; ha sangani ham [si Muhammad bin Ubaid], ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, na yanggen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i fine'nina na tawaf, pues u laknos tres biåhi yan u laknos kuatro biåhi ginen Hijr Isma'il astaki ha bira gui' tatte gi Hijr Isma'il (un lap). Ya si Ibn Umar lokkue' ha cho'gue este.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2942
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحِجْرِ إِلَى الْحِجْرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani hit [si Abu Husain Al 'Ukli] ginen [Malik bin Anas] ginen [Ja'far bin Muhammad] ginen [tata-ña] ginen [Jabir] si Allah u magof nu guiya, na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos tres biåhi ginen Hijr Isma'il asta Hijr Isma'il (un biåhi) ya ha laknos kuatro biåhi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2943
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُفِيمَ الرَّمَلَانُ الْآنَ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani ham [si Ja'far bin 'Aun] ginen [Hisyam bin Sa'ad] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [I tata-ña] ilek-ña; Hu hungok [Umar] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "Sa' hafa na para ta fanlå'la' gi ayu na tiempo? Achokka' si Allah ha estapblesa i Islam yan ha na'suha i infidelidåt yan i manma'å'agang-ña. Put si Allah! Ti in na'suha todu i che'cho'-måmi gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ حِينَ أَرَادُوا دُخُولَ مَكَّةَ فِي عُمْرَتِهِ بَعْدَ الْحُدَيْبِيَةِ إِنَّ قَوْمَكُمْ غَدًا سَيَرَوْنَكُمْ فَلَيَرَوُنَّكُمْ جُلْدًا فَلَمَّا دَخَلُوا الْمَسْجِدَ اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ وَرَمَلُوا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ ثُمَّ رَمَلُوا حَتَّى بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ثُمَّ مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَشَى الْأَرْبَعَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya]; ha sangani ham [Abdurrazak]; ha ripot giya hita [Ma'mar] ginen [Ibn Khutsaim] ginen [Abu Ath Thufail] ginen [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani i mangga'chong-ña annai para u fanhålom gi i siudåt Makkah para u ma cho'gue i Umrah despues di i areglon Hudaibiyah, 'Magahet, i taotao-mu para u fanli'e' hao gi otro diha. Pues fa'nu'i siha i fuetsa-mu.' Anai manhålom siha gi i Grand Mosque, ma na'suha i pilon siha (Hajar Aswad) ya manma'a'ñao siha ni' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni' gaige giya siha. Ya annai manmatto gi i pilon Yamani, manmamomokkat asta i pilon Black Stone, pues manma'pos ta'lo astaki manmatto gi i pilon Yamani. Despues, manmamokkat ta'lo asta i Black Stone. Ya tres biåhi na ma cho'gue este. Pues manmamomokkat gi i kuatro na biahe ni' gaige ha'.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ وَقَبِيصَةُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ ابْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ يَعْلَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ مُضْطَبِعًا قَالَ قَبِيصَةُ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya]; ha sangani ham [Muhammad bin Yusuf] yan [Qabishah], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Ibn Juraij] ginen [Abdul Hamid] ginen [Ibnu Ya'la bin Umayyah] ginen [Ya'la] radliallahu 'anhu, na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue tawaf yan idlthiba' (ha laknos i magagu ginen papa' i agapa' na agapa' asta i sanhilo' na agapa'). ilek-ña si [Qabishah]; ya gi hilo'-ña guaha un bufanda ni' guaha rayas-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2946
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِجْرِ فَقَالَ هُوَ مِنْ الْبَيْتِ قُلْتُ مَا مَنَعَهُمْ أَنْ يُدْخِلُوهُ فِيهِ فَقَالَ عَجَزَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لَا يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلَّا بِسُلَّمٍ قَالَ ذَلِكَ فِعْلُ قَوْمِكِ لِيُدْخِلُوهُ مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوهُ مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِكُفْرٍ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ هَلْ أُغَيِّرُهُ فَأُدْخِلَ فِيهِ مَا انْتَقَصَ مِنْهُ وَجَعَلْتُ بَابَهُ بِالْأَرْضِ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani ham [Ubaidullah bin Musa]; ha sangani hit [Shaiban] ginen [Ash'ath bin Abi Ash Sya'tsa`] ginen [Aswad bin Yazid] ginen [Aisyah] radliallahu 'anha, ilek-ña; "Hu faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put Hijr Isma'il, pues ha ålok: "Parte este gi i Kaaba". Hu faisen ta'lo; 'Håfa na ti siña (i taotao gi i tiempon antigu) ma na'halom gi i Kaaba?' Pues hu faisen ta'lo; Sa' hafa na takhilo' i petta ya ti siña ma'a'atan fuera di i eskalera? ' Ha oppe: 'Ayu ha' i che'cho' i taotao-mu, kosaki siña ma (regula) i hålom i malago'-ñiha yan ma na'fanhuyong ayu siha i malago'-ñiha. yanggen ti manmanhongge i taotao-mu ya manma'å'ñao na u malingu i korason-ñiha, siempre bai hu konsidera ta'lo kao siña hu na'lå'la' ya bai hu na'menos, ya bai hu na'lå'la' i petta gi i tano' (båba).'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2947
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani hit [Muhammad bin Fudlail] ginen [Al 'Ala bin Al Musayyab] ginen ['Atha`] ginen ['Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "Hu hungok i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision si Yu'os) ilek-ña: 'Håyi chumo'gue Tawaf gi i Gima' Yu'os yan ha ågang dos na rak'ah, i premiu-ña parehu yan i para u na'libre un esklabu.'"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2948
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سَوِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ هِشَامٍ يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ الرُّكْنِ الْيَمَانِي وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ مَلَكًا فَمَنْ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالُوا آمِينَ فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاوَضَهُ فَإِنَّمَا يُفَاوِضُ يَدَ الرَّحْمَنِ قَالَ لَهُ ابْنُ هِشَامٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَالطَّوَافُ قَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَلَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَكُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرَةُ دَرَجَاتٍ وَمَنْ طَافَ فَتَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ بِرِجْلَيْهِ كَخَائِضِ الْمَاءِ بِرِجْلَيْهِ
Ha sangani ham [si Hisyam bin Ammar]; ha sangani ham [Isma'il bin Ayyasy]; ha sangani ham na [Humaid bin Abu Sawiyyah] ilek-ña; Hu hungok si Ibn Hisham ha faisen si 'Atha` bin Abu Rabah put i pilon Yamani annai ha cho'gue i Tawaf gi i Kaaba, ilek-ña si ['Atha`]; ha sangani yu' [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Guåha setenta na anghet siha ni' manma'gåsgas gui', maseha hayi ni' manmanayuyot; ADZABAN NAAR (O Allah, hu ågang i mina'ase' yan i salåpe' ginen i tano' yan gi i mamaila' na lina'la', O Rabb-måmi, na'i ham minaolek gi este na tano' yan gi i mamaila' na tiempo ya un na'fanlibre ham ginen i guafi gi i sakkan)." Magajet na ujaalog; 'Amen (na'i hao!). Anai måtto gui' gi Black Stone, ilek-ña; "O Abu Muhammad, hafa para un tungo' yanggen måtto hao guini?." Ilegña si Atha`; Si Abu Hurairah ha sangani yu' na ha hungok si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ilek-ña: 'Håyi ha chocho'gue, ha chocho'gue ha' para u fåtto gi kannai Ar Rahman.' Ilek-ña si Ibn Hisham nu guiya; 'O Abu Muhammad, hafa i tawaf? ' 'Atha` manope; ha sangani yu' [Abu Hurairah] na ha hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: 'Håyi ha cho'gue i Tawaf siete biåhi ya ti ha sangan fuera di "Subhanallah" (Gloria para si Allah), "Alhamdulillah" (Todu i agradesimento para si Allah), "Laaha Ill Illalah (Si Yu'os) ti "Allahu" (Si Allah i mas takkilo'), 'Laa haula wa laa quwwata illaa billaah (Tåya' nina'siña yan esfuerso fuera di si Allah), pues dies na isao ma tuge' para guiya, dies na birtud ma tuge' ya i rangko-ña ma na'kahulo' dies na eskalera. Ya ayu i chumo'gue Tawaf ni' ha sångan (ti ha cho'gue dhikr) siempre ha na'lå'la' i addeng-ña as Allah. (sin i tataotao-ña) taimanu ha' na ha laknos i hanom gi i dos addeng-ña.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2949
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُطَّلِبِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ سَبْعِهِ جَاءَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِالرُّكْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَاشِيَةِ الْمَطَافِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا بِمَكَّةَ خَاصَّةً
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Abu Usamah] ginen [Ibnu Juraij] ginen [Katsir bin Katsir bin Muththalib bin Abu Wada'ah As Sahmi] ginen [I tata-ña] ginen [Al Muththalib] ilek-ña; Hu li'e' i Manåmko' as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) annai ha tutuhon ha cho'gue i mina'siette na Tawaf, måtto gui' ya ha ågang i taotao siha gi i tatte i pilon siha gi i uttemo i lugat Tawaf ya taya' taotao tumutuhon gi entalu'-ña yan i taotao ni' ha cho'gue i Tawaf." Ilek-ña si Ibn Majah; "Este espesiåtmente gi iya Mecca."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2950
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي عِنْدَ الْمَقَامِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا
Ha sangani ham [Ali bin Muhammad] yan [Amru bin Abdullah], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani hit [Waki'] ginen [Muhammad bin Thabit Al 'Abdi] ginen [Amru bin Dinar] ginen [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam måtto giya Mecca, pues ha cho'gue Tawaf gi i Baitullah siete na råon, pues ha ågang dos rakah. ilek-ña si Waki'; "Este na tinayuyot ma cho'gue gi i maqam as Ibrahim." Despues humanao para Shafa (para u fanmanayuyot)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2951
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ طَوَافِ الْبَيْتِ أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مَقَامُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِمَالِكٍ هَكَذَا قَرَأَهَا{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }قَالَ نَعَمْ
Ha sangani ham [Al 'Abbas bin 'Uthman Ad Dimasyqi]; ha sangani hit [Al Walid bin Muslim] ginen [Malik bin Anas] ginen [Ja'far bin Muhammad] ginen [I tata-ña] ginen [Jabir] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "Anae ha tutuhun si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i Tawaf gi Baitullah, humanao para as Maqam Ibrahim. Pues ha faisen si 'Umar radliallahu 'anhu; 'O Rasulullah, este i maqam i tata-ta (Ibrahim 'Alaihis Salam) ni' ha na'i si Allah Wahuala' si Subhana Tawaf gi i fino'-ña: påtten Maqam Ibrahim un lugat tinayuyot.' (Qs. Al Baqarah 2:125)" ilek-ña si Al Walid; Hu faisen si Malik; 'Taiguini i tinige'-ña si Umar; 'Ya un na'i i Maqam Ibrahim un lugat tinayuyot? ' Ha ålok si Malik; 'Hunggan.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَطُوفَ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَهِيَ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani ham [Mu'alla bin Mansur]; På'go, ma sangan ginen otro na manera, ya ma sangani hit [Ishaq bin Mansur] yan [Ahmad bin Sinan], ya ilek-ñiha; ha sangani ham [Abdurrahman bin Mahdi], ilek-ña; ha sangani hit [si Malik bin Anas] ginen [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] ginen ['Urwah] ginen [Zainab] ginen [Ummu Salamah] radliallahu 'anha, na ha na'ma'åse' gui' ni' chetnot, pues i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i gui' otden para u cho'gue Tawaf mientras ha maneha i kongregasion. ilek-ña si Umm Salamah; "Hu li'e' i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha ågang i Templu ya ha taitai: WA THUUR WA KITAABI MASTHUUR." QS. Ath Tuur 52: 1-2)." Ilek-ña si Ibn Majah; Este un hadith ginen as Abu Bakr."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2953
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ سَمِعْتُ الْمُثَنَّى بْنَ الصَّبَّاحِ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَطُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْ السَّبْعِ رَكَعْنَا فِي دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَقُلْتُ أَلَا نَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ ثُمَّ مَضَى فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ قَامَ بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ فَأَلْصَقَ صَدْرَهُ وَيَدَيْهِ وَخَدَّهُ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya]; ha sangani ham [Abdurrazaq], ilek-ña; Hu hungok [Al Mutsanna bin Ash Shabah] ilek-ña; ha sangani yu' [Amru bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña], ilek-ña; "Un biåhi hu cho'gue tawaf yan si Abdullah bin 'Amru ya despues di in na'funhayan i mina'siette na ronda, manmanayuyot ham gi tatte' i Kaaba. Pues hu sangani gui'; 'Ti debi di ta faisen si Allah para pruteksion ginen i sakkan?' Pues ilek-ña; 'Hu li'e' si Allah ginen i sakkan.' Pues humanao, pues ha laknos i pilon i Acho' Negro, pues tumohgi gi entalu' i Acho' Negro yan i pettan i Kaaba ya ha po'lo i pecho-ña, i kannai-ña yan i apå-ña gi ayu na lugat ya ilek-ña; 'Taiguini i manera ni' hu li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2954
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ سَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Abdurrahman bin Al Qasim] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah] radiallahu 'anha, ilek-ña; "Un biåhi, manhånao ham yan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam (parehu ha') sin otro na intension fuera di para in cho'gue i Hajj. Ya annai gaige ham gi i lugåt Sarif pat gi fi'on Sarif, guaha menstruasion-hu. Pues ha li'e' yu' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ha sodda' yu' na hu ågang. (menstruation)? ' Hu ålok; Pues ilek-ña: 'Magahet, este na asunto ha na'i si Allah Subhanahu Wa Ta'ala para i famagu'on famalao'an ni' manmafañågu as Adam 'Alaihis Salam. Pues cho'gue todu i rituat Hajj fuera di tawaf gi Baitullah.' ilek-ña si Aisha; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pues ha sakrifisia un gå'ga' para i asaguå-ña.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2955
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Ha sangani ham [Hisyam bin 'Amar] yan [Abu Mush'ab]; ilek-ñiha i dos; ha sangani ham [si Malik bin Anas]; ha sangani yu' [Abdurrahman bin Al Qasim] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah] radiallahu 'anha Ummul Mukminin, na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i Ifrad Hajj.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2956
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Ha sangani ham [si Abu Mus'ab]; ha sangani hit [si Malik bin Anas] ginen [Abu Al Aswad Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal], na guiya un patgon ni' taya' tata-ña gi i gima' ['Urwah bin Zubair], ginen [Aisyah] radliallahu 'anha Ummul Mukminin, na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi ha cho'gue i Hadliallahu gi i Ilam gi i Halace.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2957
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Ha sangani ham [si Hisyam bin 'Ammar]; ha sangani hit ['Abdul Aziz Ad Darawardi] yan [Hatim bin Isma'il] ginen [Ja'far bin Muhammad] ginen [tata-ña] ginen [Jabir] Radlialahu 'Anhu, na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i Ifrad Hajj.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2958
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ أَفْرَدُوا الْحَجَّ
Ha sangani ham [si Hisyam bin 'Ammar]; ha sangani hit [Al Qasim bin Abdullah Al 'Umari] ginen [Muhammad bin Al Munkadir] ginen [Jabir] radiallahu 'anhu, na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, si Abu Bakr, si Umar yan si Uthman ma cho'gue i Ifrad Hajj.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2959
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحِجَّةً
Ha sangani ham [Nashr bin Ali Al Jahdlami]; ha sangani ham [Abdul `A'la bin 'Abdul A'la]; ha sangani hit [Yahya bin Abu Ishaq] ginen [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "Manhånao ham yan si Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam para Mecca, hu hungok gui' ilek-ña: "Hu kumple i inagang-mu. Yanggen un cho'gue i Umrah yan i Hajj."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2960
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحِجَّةٍ
Ha sangani ham [Nashr bin Ali]; ha sangani ham ['Abdul Wahab]; ha sangani hit [Humaid] ginen [Anas] radiallahu 'anhu, na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Hu kumple i inagang-mu. Yanggen hu cho'gue i Hajj yan Umrah (gi parehu na tiempo)."
