Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
PREVISÃO EM THAWAF
Imã Ibn Majah : 2941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ رَمَلَ ثَلَاثَةً وَمَشَى أَرْبَعَةً مِنْ الْحِجْرِ إِلَى الْحِجْرِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
Nos foi contado [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; nos foi contado [Ahmad bin Basyir]; da mesma forma, foi narrado por outra via, e nos foi contado [Ali bin Muhammad]; nos foi contado [Muhammad bin Ubaid], ambos disseram; nos foi contado [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele), que se o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fizesse o primeiro tawaf, ele correria três vezes e caminharia quatro vezes desde Hijr Isma'il até retornar a Hijr Isma'il (uma volta). E Ibn Umar também trabalhou nisso.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM CORRE TRÊS VEZES E ANDA QUATRO VEZES DURANTE O THAWAF
Imã Ibn Majah : 2942
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحِجْرِ إِلَى الْحِجْرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
[Ali bin Muhammad] nos contou; [Abu Husain Al 'Ukli] nos contou de [Malik bin Anas] de [Ja'far bin Muhammad] de [seu pai] de [Jabir] radliallahu 'anhu, que o Profeta shallallahu 'alaihi wasallam correu três vezes de Hijr Isma'il a Hijr Isma'il (uma volta) e caminhou quatro vezes.
UMAR BIN KHATTAB DECLARA PEQUENA CORRIDA AINDA É FEITA COMO SUNNAH DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2943
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُفِيمَ الرَّمَلَانُ الْآنَ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Ja'far bin 'Aun] de [Hisyam bin Sa'ad] de [Zaid bin Aslam] de [Seu pai] disse; ouvi [Umar] radilahu 'anhu, ele disse: "Por que correr naquela época? Mesmo que Allah tenha verdadeiramente estabelecido o Islã e abolido a infidelidade e seus seguidores. Por Allah! Não estamos abandonando nada do que costumávamos fazer na época do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ORDENADO A MOSTRAR FORÇA AO ENTRAR EM MAKKAH
Imã Ibn Majah : 2944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ حِينَ أَرَادُوا دُخُولَ مَكَّةَ فِي عُمْرَتِهِ بَعْدَ الْحُدَيْبِيَةِ إِنَّ قَوْمَكُمْ غَدًا سَيَرَوْنَكُمْ فَلَيَرَوُنَّكُمْ جُلْدًا فَلَمَّا دَخَلُوا الْمَسْجِدَ اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ وَرَمَلُوا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ ثُمَّ رَمَلُوا حَتَّى بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ثُمَّ مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَشَى الْأَرْبَعَ
Nos contou [Muhammad bin Yahya]; nos contou [Abdurrazak]; nos relatou [Ma'mar] de [Ibn Khutsaim] de [Abu Ath Thufail] de [Ibn Abbas] (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse aos seus companheiros quando estavam prestes a entrar na cidade de Meca para realizar a Umrah, após o acordo de Hudaibiyah: 'De fato, seu povo os verá amanhã. Portanto, mostrem-lhes sua força.' Quando entraram na Grande Mesquita, eles limparam os pilares (Hajar Aswad) e correram acompanhados pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que estava com eles. E quando chegaram aos pilares Yamani, caminharam até o pilar da Pedra Negra, depois correram novamente até chegarem aos pilares Yamani. Então caminharam novamente até a Pedra Negra. E isso foi feito três vezes. Depois, eles caminharam as quatro voltas restantes."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM REALIZA THAWAF COM IDLTHIBA'
Imã Ibn Majah : 2945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ وَقَبِيصَةُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ ابْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ يَعْلَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ مُضْطَبِعًا قَالَ قَبِيصَةُ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ
Nos contou [Muhammad bin Yahya]; nos contou [Muhammad bin Yusuf] e [Qabishah], ambos disseram; nos contou [Sufyan] de [Ibn Juraij] de [Abdul Hamid] de [Ibnu Ya'la bin Umayyah] de [Ya'la] (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizou o tawaf com idlthiba' (dobrando o tecido debaixo da axila direita até o ombro esquerdo). [Qabishah] disse: e acima disso usa um lenço listrado."
HIJR ISMAIL FAZ PARTE DA KA'BAH DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2946
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِجْرِ فَقَالَ هُوَ مِنْ الْبَيْتِ قُلْتُ مَا مَنَعَهُمْ أَنْ يُدْخِلُوهُ فِيهِ فَقَالَ عَجَزَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لَا يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلَّا بِسُلَّمٍ قَالَ ذَلِكَ فِعْلُ قَوْمِكِ لِيُدْخِلُوهُ مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوهُ مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِكُفْرٍ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ هَلْ أُغَيِّرُهُ فَأُدْخِلَ فِيهِ مَا انْتَقَصَ مِنْهُ وَجَعَلْتُ بَابَهُ بِالْأَرْضِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Ubaidullah bin Musa]; nos contou [Shaiban] de [Ash'ath bin Abi Ash Sya'tsa`] de [Aswad bin Yazid] de [Aisyah] radliallahu 'anha, ele disse: "Perguntei ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre a Hégira de Ismael, e ele respondeu: 'Faz parte da Caaba'. Perguntei novamente: 'O que impediu (as pessoas no passado) de incluí-la na Caaba?'" Então perguntei novamente: 'Por que a porta é tão alta que só se pode subir por escadas?' Ele respondeu: 'É assim que o seu povo age, para poder controlar a entrada de quem quiser e proibir a entrada de quem não quiser. Se o seu povo não estivesse perto da descrença e temesse que a sua fé se apagasse, é claro que eu reconsideraria se seria possível alterá-la, colocando algo menor dentro dela e fazendo a porta mais baixa, perto do chão.'
O PRINCIPIO DE ORAR THAWAF NO BAITULLAH E ORAR DOIS RAKAAT DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2947
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Muhammad bin Fudlail] de [Al 'Ala bin Al Musayyab] de ['Atha`] de ['Abdullah bin Umar] radilahu 'anhu, ele disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Quem realizar o Tawaf na Casa de Allah e rezar dois rak'ahs, sua recompensa será como libertar um escravo.'"
ORAÇÃO NO YAMANI RUKUN
Imã Ibn Majah : 2948
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سَوِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ هِشَامٍ يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ الرُّكْنِ الْيَمَانِي وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ مَلَكًا فَمَنْ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالُوا آمِينَ فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاوَضَهُ فَإِنَّمَا يُفَاوِضُ يَدَ الرَّحْمَنِ قَالَ لَهُ ابْنُ هِشَامٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَالطَّوَافُ قَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَلَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَكُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرَةُ دَرَجَاتٍ وَمَنْ طَافَ فَتَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ بِرِجْلَيْهِ كَخَائِضِ الْمَاءِ بِرِجْلَيْهِ
Nos contou [Hisyam bin Ammar]; nos contou [Isma'il bin Ayyasy]; nos contou [Humaid bin Abu Sawiyyah] disse; Ouvi Ibn Hisham perguntar a 'Atha` bin Abu Rabah sobre os pilares Yamani enquanto ele realizava o Tawaf na Caaba, ['Atha`] disse; me contou [Abu Hurairah] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Ele tem setenta anjos que o guardam, quem reza; ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA AFWA WAL AFIYAH FIDUNYA WAL AKHIRAH RABBANA ATINA FIDUNYA HASANAH WAFIL AKHIRATI HASANAH WAQINA ADZABAN NAAR (Ó Allah, espero perdão e saúde neste mundo e no além, ó nosso Senhor, concede-nos o bem neste mundo e no além e livra-nos do fogo do inferno)." Certamente eles dirão; 'Amém (conceda-o!)'. Quando chegou à Pedra Negra, disse: 'Ó Abu Muhammad, o que saberias se chegásses aqui?' Atha` disse: Abu Hurairah contou-me que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Quem tenta, na verdade, tenta alcançar a mão de Ar-Rahman.' Ibn Hisham perguntou-lhe: 'Ó Abu Muhammad, e quanto ao tawaf?' Atha` respondeu: Abu Hurairah me contou que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem realizar o Tawaf sete vezes e não disser nada além de 'Subhanallah' (Glória a Allah), 'Alhamdulillah' (Todo o louvor pertence a Allah), 'Laa ilaaha Illallah' (Não há divindade além de Allah) e 'Allahu Akbar' (Allah é o Maior), 'Laa haula wa laa quwwata illaa billaah' (Não há poder nem esforço senão de Allah), então dez erros lhe serão perdoados, dez virtudes lhe serão registradas e sua posição será elevada em dez níveis. E quem realizar o Tawaf falando (sem fazer dhikr) será como se estivesse nadando na misericórdia de Allah apenas com os dois pés (sem o corpo), como se estivesse nadando na água com os dois pés."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM rezou atrás de RUKUN DEPOIS DE TERMINAR THAWAF
Imã Ibn Majah : 2949
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُطَّلِبِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ سَبْعِهِ جَاءَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِالرُّكْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَاشِيَةِ الْمَطَافِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا بِمَكَّةَ خَاصَّةً
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Abu Usamah] de [Ibn Juraij] de [Katsir bin Katsir bin Muththalib bin Abu Wada'ah As Sahmi] de [Seu pai] de [Al Muththalib] disse: "Eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando ele terminou de realizar o sétimo Tawaf, ele veio e orou atrás dos pilares no final do local do Tawaf e não havia ninguém entre ele e a pessoa que estava fazendo o Tawaf." Ibn Majah disse: "Isso é especialmente comum em Meca."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM FEZ THAWAF EM BAITULLAH E rezou em MAQAM IBRAHIM
Imã Ibn Majah : 2950
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي عِنْدَ الْمَقَامِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا
Nos foi contado por Ali bin Muhammad e Amru bin Abdullah, ambos disseram; nos foi contado por Waki', de Muhammad bin Thabit Al 'Abdi, de Amru bin Dinar, de Ibn Umar, que Allah esteja satisfeito com ele, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio a Meca, realizou o Tawaf na Baitullah sete vezes e depois orou dois rak'ahs. Waki' disse: "Esta oração é realizada no maqam de Ibrahim." Então ele saiu para Shafa (para orar).
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DESCREVEU MAQAM IBRAHIM COMO UM LUGAR DE ORAÇÃO
Imã Ibn Majah : 2951
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ طَوَافِ الْبَيْتِ أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مَقَامُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِمَالِكٍ هَكَذَا قَرَأَهَا{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }قَالَ نَعَمْ
Nos contou [Al 'Abbas bin 'Uthman Ad Dimasyqi]; nos contou [Al Walid bin Muslim] de [Malik bin Anas] de [Ja'far bin Muhammad] de [Seu pai] de [Jabir] (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: "Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) terminou de realizar o Tawaf em Baitullah, ele foi para o Maqam Ibrahim. Então 'Umar (que Allah esteja satisfeito com ele) perguntou: 'Ó Mensageiro de Allah, este é o maqam de nosso pai (Ibrahim, que a paz esteja sobre ele) que Allah, o Exaltado, mencionou em Sua palavra: 'E faça parte do Maqam Ibrahim um local de oração.' (Al Baqarah 2:125)" Al Walid disse: 'Perguntei a Malik: 'Foi assim que Umar leu: 'E faça parte do Maqam Ibrahim um local de oração?' Malik respondeu: 'Sim.'
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ORDENOU UMU SALAMAH PARA FAZER THAWAF AO PASSAR
Imã Ibn Majah : 2952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَطُوفَ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَهِيَ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos foi contado [Mu'alla bin Mansur]; Da mesma forma, foi narrado por outra via, e nos foi contado [Ishaq bin Mansur] e [Ahmad bin Sinan], ambos os quais disseram; nos foi contado [Abdurrahman bin Mahdi], ele disse; nos foi contado [Malik bin Anas] de [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] de ['Urwah] de [Zainab] de [Ummu Salamah] (que Allah esteja satisfeito com ela), que ele foi acometido por uma doença, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou-lhe que realizasse o Tawaf atrás da congregação enquanto dirigia. Umm Salamah disse: "Eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orando voltado para o Templo enquanto lia: WA THUUR WA KITAABI MASTHUUR." QS.Ath Tuur 52: 1-2)." Ibn Majah disse; Este é um hadith de Abu Bakr."
ABDULLAH BIN AMR FAZ TAWAF E ORA ENTRE HAJAR ASWAD E A PORTA DA KA'BAH
Imã Ibn Majah : 2953
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ سَمِعْتُ الْمُثَنَّى بْنَ الصَّبَّاحِ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَطُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْ السَّبْعِ رَكَعْنَا فِي دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَقُلْتُ أَلَا نَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ ثُمَّ مَضَى فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ قَامَ بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ فَأَلْصَقَ صَدْرَهُ وَيَدَيْهِ وَخَدَّهُ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Nos contou [Muhammad bin Yahya]; nos contou [Abdurrazaq], disse ele; ouvi [Al Mutsanna bin Ash Shabah] dizer; me contou [Amru bin Syu'aib] de [seu pai] de [seu avô], disse ele: "Certa vez, realizei o tawaf com Abdullah bin 'Amru e, depois de terminarmos a sétima volta, oramos atrás da Caaba. Então eu disse: 'Não deveríamos pedir a Allah proteção contra o inferno?' Então ele disse: 'Busco refúgio em Allah contra o inferno.' Então ele saiu, esfregou os pilares da Pedra Negra, ficou entre a Pedra Negra e a porta da Caaba e colocou seu peito, mãos e bochechas ali e disse: 'Foi assim que vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fazer isso'."
MENSTRUAÇÃO DURANTE O HAJJ
Imã Ibn Majah : 2954
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ سَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad], ambos disseram; nos foi contado por [Sufyan bin Uyainah] de [Abdurrahman bin Al Qasim] de [seu pai] de [Aisyah] (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: "Certa vez, saímos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sem outro propósito senão realizar o Hajj. E quando estávamos na área de Sarif ou perto de Sarif, eu estava menstruando. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me encontrou e me viu chorando. Ele disse: 'Por que você está? Você está menstruando?' Eu respondi: 'Sim.'" Então ele disse: 'De fato, esta é uma questão que Allah Subhanahu Wa Ta'ala ordenou para as filhas dos descendentes de Adão 'Alaihis Salam. Portanto, realizem todos os rituais do Hajj, exceto o Tawaf em Baitullah.' Aisha disse: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então sacrificou uma vaca por suas esposas.'
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM REALIZOU O IFRAD HAJJ
Imã Ibn Majah : 2955
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Nos contou [Hisyam bin 'Amar] e [Abu Mush'ab]; ambos disseram; nos contou [Malik bin Anas]; me disse [Abdurrahman bin Al Qasim] de [seu pai] de [Aisyah] radiallahu 'anha Ummul Mukminin, que Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uma vez realizou o Ifrad Hajj.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM REALIZOU O IFRAD HAJJ DE ACORDO COM AISYAH
Imã Ibn Majah : 2956
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Nos contou [Abu Mus'ab]; nos contou [Malik bin Anas] de [Abu Al Aswad Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal], ele era órfão na casa de ['Urwah bin Zubair], de [Aisyah] radliallahu 'anha Ummul Mukminin, que Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uma vez realizou o Ifrad Hajj.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM REALIZOU O IFRAD HAJJ COM SEUS AMIGOS
Imã Ibn Majah : 2957
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar]; nos disse ['Abdul Aziz Ad Darawardi] e [Hatim bin Isma'il] de [Ja'far bin Muhammad] de [seu pai] de [Jabir] Radlialahu 'Anhu, que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam realizou o Ifrad Hajj.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, ABU BAKAR, UMAR E UTSMAN REALIZARAM O IFRAD HAJJ
Imã Ibn Majah : 2958
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ أَفْرَدُوا الْحَجَّ
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar]; nos disse [Al Qasim bin Abdullah Al 'Umari] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir] radiallahu 'anhu, que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar e Uthman realizaram o Ifrad Hajj.
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM REALIZOU O HAJJ E A UMRAH JUNTOS
Imã Ibn Majah : 2959
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحِجَّةً
Nos contou [Nashr bin Ali Al Jahdlami]; nos contou [Abdul `A'la bin 'Abdul A'la]; nos contou [Yahya bin Abu Ishaq] de [Anas bin Malik] radilahu 'anhu, ele disse: "Saímos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em direção a Meca, e eu o ouvi dizer: 'Cumpro o Teu chamado, realizando a Umrah e o Hajj.'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DIZENDO A INTENÇÃO DE HAJJ E UMRAH AO MESMO TEMPO
Imã Ibn Majah : 2960
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحِجَّةٍ
Nos contou [Nashr bin Ali]; nos contou ['Abdul Wahab]; nos contou [Humaid] de [Anas] radilahu 'anhu, que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Eu cumpro o Teu chamado. Realizando o Hajj e a Umrah (simultaneamente)."
