Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2921
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ
Ha sangani ham [si Abu Mus'ab]; ha sangani hit [si Malik bin Anas] ginen [Abdullah bin Dinar] ginen [Abdullah bin 'Umar] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i taotao siha gi ihram para u ma'usa magagu ni' ma'a'atan gi gera (amariyu yan mansenmagof) pat za'faran.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2922
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَالَ هِشَامٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِو قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ إِلَّا أَنْ يَفْقِدَ
Ma sangani hit na [Hisyam bin 'Ammar] yan [Muhammad bin Ash Shabbah] dos ma sangani; ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Amru bin Dinar] ginen [Jabir bin Zaid Abu Asy Sya'tsa`] ginen [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, ilek-ña; Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha pruklåma ginen i pulpito ya ilek-ña: "Håyi ni' ti ma nå'i magagu, siña ha' ma'usa i tåtaga' yan ayu i ti ma nå'i i sapatos-ña, siña ha' ma'usa i sapatos." Ilek-ña si Hisham gi i Hadith-ña; 'Pues siña ha u'usa i tåtaña yanggen ti ha risibi magagu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2923
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
Ha sangani ham [si Abu Mus'ab]; ha sangan giya hita [Malik bin Anas] ginen [Nafi'] yan ginen ['Abdullah bin Dinar] ginen [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu na taotao ti ha risibi un pares na sapatos, para u siña ha u'usa sapatos (khuf), debi di u na'halom i dos na sapatos gi papa'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2924
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلْنَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَتْ زِمَالَتُنَا وَزِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً مَعَ غُلَامِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ فَطَلَعَ الْغُلَامُ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ فَقَالَ لَهُ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ قَالَ مَعَكَ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Abdullah bin Idris] ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen [Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az Zubair] ginen [I tata-ña] ginen [Asma bint Abu Bakr] radiallahu 'anha, ilek-ña; "Un biåhi, manhånao ham yan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ya annai manmatto ham gi i 'Ara' na lugåt, manmatto ham. Pues si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam matachong (deskansa) ya si Aisyah matachong gi fi'on-ña, mientras guåhu matachong gi fi'on-ña si Abu Bakr. I karetan-måmi yan si Abu Bakr manma'a'atan ni' unu na kareta, I esklabu as Abu Bakr." (I kåntadot) ilek-ña; 'I esklabu ha a'atan sin i kamelu-ña (kareta) ni' ha akompåpara gui'. Pues ha faisen si Abu Bakr; 'Manu i kamelo-mu? ' Manope i esklabu; 'Malingu yu' annai puengi.' ilek-ña si Abu Bakr; Unu ha' na kamelu guaha ya despues un na'suha? ' (i na'ån-ña) ilek-ña; Pues ha laknos gui' si Abu Bakr, ya ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Na'i atension este na taotao ni' gaige gi ihram? Hafa ha cho'gue! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2925
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Ha sangani ham [si Abu Mus'ab]; ha sangani ham [Malik] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] ginen [tata-ña] na si Abdullah bin Abbas yan si Al Miswar bin Makramah guaha disaklåba gi i lugåt Abwa'. ilek-ña si Abdullah bin Abbas; "I taotao ni' gaige gi ihram siña ha håtsa i ilu-ña. Mientras tanto, ilek-ña si Al Miswar: 'I taotao ni' gaige gi ihram ti siña ha håtsa i ilu-ña.' Pues si Ibn Abbas, si Allah u na'magof gui', ha na'hanao yu' para bai hu li'e' si [Abu Ayub Al Ansari] para bai hu faisen put este, ya hu sodda' gui' (Abu Ayyub) na ha laknos gui' gi entalu' dos na kuentos ya ha kubre gui' ni' magagu. Pues hu saluda gui', ya ha faisen; 'Håyi gui' enao? ' Hu oppe; Guåhu si Abdullah bin Hunain. Si Abdullah bin Abbas ha na'hanao yu' para bai hu faisen hao taimanu ha' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha håtsa i pachot-ña gi i ihram.' ilek-ña si Abdullah bin Hunain; Pues ha po'lo i kannai-ña si Abu Ayyub gi i magagu-ña, pues ha agang i pachot-ña, ya siña hu li'e' i pachot-ña, pues ilek-ña gi un taotao ni' ha hånom i pachot-ña; 'Na'i hånom'. Pues ha hånom i pachot-ña, pues ha na'hanao i pachot-ña ni' dos kannai-ña para i sanme'na yan i sanme'na. Pues ilek-ña si Abu Ayyub; 'Taiguini na hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2926
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَإِذَا لَقِيَنَا الرَّاكِبُ أَسْدَلْنَا ثِيَابَنَا مِنْ فَوْقِ رُءُوسِنَا فَإِذَا جَاوَزَنَا رَفَعْنَاهَاحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Muhammad bin Fudlail] ginen [Yazid bin Abu Ziyad] ginen [Mujahid] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Manma'a'atan ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi ihram, annai måtto i draiber, in kubre i fi'on-måmi ya annai måtai gui', in abri ta'lo." Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani hit ['Abdullah bin Idris] ginen [Yazid bin Abu Ziyad] ginen [Mujahid] ginen [Aisyah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taiguini.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَ لَا أَدْرِي أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَوْ سُعْدَى بِنْتِ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ مَا يَمْنَعُكِ يَا عَمَّتَاهُ مِنْ الْحَجِّ فَقَالَتْ أَنَا امْرَأَةٌ سَقِيمَةٌ وَأَنَا أَخَافُ الْحَبْسَ قَالَ فَأَحْرِمِي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلَّكِ حَيْثُ حُبِسْتِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; ha sangani ham [i tata-hu]; På'go, ma sangan ginen otro na manera, ya ma sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani ham ['Abdullah bin Numair]; ha sangani hit ['Uthman bin Hakim] ginen [Abu Bakr bin Abdullah bin Az Zubair], ginen i tatan-ña, ilek-ña; "Ti hu tungo' [Asma bint Abu Bakr] pat [Su'da bin Auf], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha li'e' si Dluba'ah bint Abdul Muththalib ya ilek-ña: 'O tiå-hu, hafa na ti un cho'gue i Hajj? ' ilek-ña si Dluba'ah; tatte (ti siña hu kontinua i biahen-hu).' Pues ilek-ña: 'Fanihram. ya un na'setbe i tahalul-mu gi todu i lugat anai gaige hao.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2928
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ضُبَاعَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاكِيَةٌ فَقَالَ أَمَا تُرِيدِينَ الْحَجَّ الْعَامَ قُلْتُ إِنِّي لَعَلِيلَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ حُجِّي وَقُولِي مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani ham [Muhammad bin Fudlail] yan [Waki'] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [I tata-ña] ginen [Dluba'ah], ilek-ña; "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha li'e' yu' ya estaba yu' malangu, pues ha faisen yu': 'Ti malago' hao para un cho'gue i Hajj på'go na sakkan?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2929
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا وَعِكْرِمَةَ يُحَدِّثَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أُهِلُّ قَالَ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
Ha sangani ham [si Abu Bisyr bin Khalaf]; ha sangani hit [Abu 'Ashim] ginen [Ibn Juraij]; ha sangani yu' [Abu Az Zubair] na ha hungok [Thawus] yan ['Ikrimah], dos na estoria ginen [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhu, ilek-ña; "Si Dluba'ah bint Zubair bin Abdul Muththalib måtto para u li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña: 'Guåhu un palao'an ni' gof malangu, lao malago' yu' na bai hu cho'gue i Hajj. Kao siña hu cho'gue i Hajj?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2930
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ الْأَنْبِيَاءُ تَدْخُلُ الْحَرَمَ مُشَاةً حُفَاةً وَيَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ وَيَقْضُونَ الْمَنَاسِكَ حُفَاةً مُشَاةً
Ha sangani ham [si Abu Kuraib]; ha sangani ham [Isma'il bin Shabih]; ha sangani hit [Mubarak bin Hassan Abu Abdullah] ginen ['Atha` bin Abu Rabah] ginen [Abdullah bin 'Abbas], ilek-ña; "I manprofeta, manhålom gi i Baitul Haram gi i addeng-ñiha ya ti ma'usa sapatos, ya ma cho'gue i Tawaf gi halom i Kaaba ya ma cho'gue i rituat siha mientras manma'a'ñao yan manma'a'ñao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2931
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَإِذَا خَرَجَ خَرَجَ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah]; ha sangani hit [Ubaidillah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam humalom gi iya Mecca ginen i mas takhilo' na bånda. ya yanggen humuyong gui', siempre humuyong ginen i mas takpapa' na bånda.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2932
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ نَهَارًا
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani ham [Waki']; ha sangani hit [Al 'Umari] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humalom gi iya Makkah gi talo'åni.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْقَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya]; ha sangani ham [Abdurrazak]; ha ripot giya hita [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Ali bin Al Husain] ginen [Amru bin Uthman] ginen [Usamah bin Sa'id], ilek-ña; "Hu faisen; 'O Mensåhi-ña si Allah, håfa na para un para gi otro diha?' I malago'-ña ilek-ña, Al Muhashshab, un lugat ni' ma'a'atan ni' acho' ni' un biåhi nai i Quraysh ma prumesa na ti u fanma'kufr. Masusedi este annai i Bani Kinanah manma'ayuda yan i Quraysh kontra i Bani Hashim ni' ti malago' umasagua yan i famagu'on i Bani Hashim yan ti malago' manma'kometsio yan siha." ilek-ña si Ma'mar; ilek-ña si Zuhri; 'Al Khaif un tåno'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2934
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَرَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ
Ma sangani hit na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad] dos ma sangani; ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah]; ha sangani hit ['Ashim bin Al Ahwal] ginen [Abdullah bin Sarjis], ilek-ña; "Hu li'e' un taotao ni' kalbu ([Umar bin Khaththab mai Allah be pleased with him]) ha agang i Black Stone mientras ilek-ña: 'Hu agang hao, achokka' hu tungo' na un acho' hao ni' taya' chetnot-mu yan taya' benefisio-mu. Yanggen ti put i hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha laknos hao, siempre ti bai hu agang hao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2935
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْتِيَنَّ هَذَا الْحَجَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنْ يَسْتَلِمُهُ بِحَقٍّ
Ha sangani ham [Suwaid bin Sa'id]; ha sangani hit [Abdurrahim Ar Razi] ginen [Ibn Khutsaim] ginen [Sa'id bin Jubair] ilek-ña; Hu hungok [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: 'Este na acho' (i Acho' Negro) siempre u fåtto gi i Ha'ånen Huisiu, guaha dos matan-ña para u li'e' yan un dila para u kuentos yan u testifikåyi ayu siha i manma'a'ñao (pat manma'a'ñao) gi maolek na manera.'"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2936
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَرَ ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلًا ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَبْكِي فَقَالَ يَا عُمَرُ هَاهُنَا تُسْكَبُ الْعَبَرَاتُ
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani ham [My Uncle, Ya'la] ginen [Muhammad bin 'Aun] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar], ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha atan i Acho' Negro ya ha po'lo i labios-ña gi hilo'-ña, ya ha laknos i pachot-ña, pues ha bira gui' tatte, ya aparehu ha' na ha sodda' si 'Umar lokkue' ha laknos i matan-ña, ya ilek-ña: 'O Umar, guini na lugat anai manma'a'ñao i taotao siha.'"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2937
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ
Ha sangani ham [si Ahmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri]; Ha sangani ham [si Abdullah bin Wahab]; ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim bin Abdullah] ginen [tata-ña], ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha na'suha i pilon (kanton) i Kaaba fuera di i pilon i Black Stone yan i pilon siha despues di guiya (rukun Yamani) gi i sanlagu anai gaige i Jumah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْلَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ بِيَدِهِ ثُمَّ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَوَجَدَ فِيهَا حَمَامَةَ عَيْدَانٍ فَكَسَرَهَا ثُمَّ قَامَ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ فَرَمَى بِهَا وَأَنَا أَنْظُرُهُ
Ha sangani ham [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; ha sangani ham [Yunus bin Bukair]; ha sangani hit [Muhammad bin Ishaq] ginen [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] ginen [Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] ginen [Shafiyyah bint Syaibah], ilek-ña; "Anae i Mensåhi as Allah ha sentungo' na trankilo gui' gi i ha'åni annai ha konkista i siudåt Makkah, ha cho'gue tawaf gi i kamelo-ña ya ha laknos i pilon-ña (Hajar Aswad) ni' i åcho' gi kannai-ña. Pues humalom gui' gi Kaaba ya gi halom ha sodda' un långhet na estao un paluma ni' ma fa'tinas ginen un trongkon date. Despues ha destrosa ya ha na'fanhuyong gi me'nan i pettan i Kaaba ya ha laknos gi me'nan i Kaaba gi ayu na tiempo hu li'e' gui'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2939
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Ha sangani ham [si Ahmad bin Amru bin As Sarh]; ha ripot giya hita [Abdullah bin Wahab] ginen [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Ubaidullah bin Abdullah] ginen [Ibn Abbas] si Allah u magof nu guiya, na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue Tawaf gi i kamelu-ña annai ha cho'gue i Wada Hajj. Ha laknos i Acho' Negro ni' un åcho'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2940
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ
Ha sangani ham [si Ali bin Muhammad]; ha sangani ham [Waki']; På'go, ma sangan ginen otro na manera, ya ma sangani hit [Hadiyyah bin Abdul Wahhab]; ha sangani ham [si Fadlal bin Musa], ilek-ñiha i dos; ha sangani ham [Ma'ruf bin Kharrabudz Al Maki], ilek-ña; Hu hungok [Abu Ath Thufail 'Amir bin Watshilah], ilek-ña; "Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i kareta-ña ha cho'gue Tawaf gi i Baitullah. Ha laknos i pilon i Black Stone ni' i åcho'-ña, pues ha agang i åcho'."
