Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2921
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ
Neh warseh [Abu Mus'ab]; neh warseh [Malik bin Anas] [Qabdullah bin Dinar] deqsita numuk [Qabdullah bin Qumar] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam ihram addat yan mari wargih addat - walqinaan kee qatri - hinnay za'faran - akah haysitan innah waaso abe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2922
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَالَ هِشَامٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِو قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ إِلَّا أَنْ يَفْقِدَ
[Hisyam bin Qammaar] kee [Macammad bin Ash Shabbah] nammay inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Sufyaan bin Uyayna] [Amru bin Dinar] [Jabir bin Zaid Abu Asy Siyatsa`] [Ibnu Abbaas] radliallahu 'anhu, iyye; Anu Rasulullah shallallahu aliihi wasallam minbar fanah gexak sugem kee 'Saro gee wee num, saraawil haysitam duudaah, sandal gee wee num, kabel haysitam duudah' axcuk yaabam obbe. Hisham isi Hadiisil iyyem; 'Tokkeek usug saro gee week saraawil sartam duudah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2923
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
Neh warseh [Abu Mus'ab]; neh warseh [Malik bin Anas] [Naafi'] kee ['Qabdullah bin Dinaar] [Ibn Qumar] radliallahu 'anhu, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Iyya numuy inki sandal gee weem, tohih taagah usuk bokhutom keenik nammay hayya heeh xukcunoona'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2924
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلْنَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَتْ زِمَالَتُنَا وَزِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً مَعَ غُلَامِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ فَطَلَعَ الْغُلَامُ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ فَقَالَ لَهُ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ قَالَ مَعَكَ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Qabdullah bin Idris] [Mucammad bin Ishaaq] [Yahya bin Abbad bin Qabdullah bin Az Zubair] [Kay abba] [Asma bin Abu Bakr] radiallah 'anha, iyye; 'Nanu inki adda yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam luk sugneeh, 'Ara' dariifa gufne waqdi soolisne. Tokkeek Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam daffeyeh -rabbo- kee Aysiya kay xaqut daffeyteeh, anu kaadu Abu Bakrih xaqut daffeye. Ni merraytuu kee Abu Bakarah merraytu inkittuk sugteeh, Abu Bakarah naqaso luk sugte. -Gabbaaqe- iyye; 'naqoosa kay gaali sinnim tunbulle- merrayti- kaa lih. Tokkeek Abu Bakr essere; 'Ku gaali ankel taniih? ' naqoosa gacseh; 'Anu amboyra weeh'. Abuubakar iyyem; 'Atu dubuk inki gaali luk sugteeh, tokkeek tet bayteh? ' -Gabbaaqe- iyye; 'Tokkeek Abubakr kaa yoogoreeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyye: 'Ta ihram addat yan numuh hangi ucuy? Usug maca abeeh! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2925
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Neh warseh [Abu Mus'ab]; neh warseh [Malik] [Zaid bin Aslam] [Ibraahim bin Qabdullah bin Hunein] [kay abba] luk sugem Qabdullah bin Abbaas kee Al Miswar bin Makramah Abwa' dariifal sittin way luk sugeenim. Qabdalla binu qabbaas iyyeh; 'ihram addat yan num amo kaqlisam bictah. Toh tonnal anuk Al Miswar iyyem; 'ihram addat yan num moyya kaqlisam mafaxximta'. Tohih taagah Ibnu Abbaas, Yalli kaal raqtah, [Abu Ayyub Al Ansari] lih yoo ruubeeh, tama caagid esseruh, anu kaa geeh - Abu Ayyub - namma gaysah fanat kaqaylo abeeh, usuk kaa lih suge. Tokkeek Anu salaamatta kaah abeeh, usug essere; 'Iyyaay woh? ' Anu gacseh; 'Anu Qabdallah bin Huneen kinniyo. Qabdullah bin Qabbaas yoo ruubeh yan Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam ihram wakti isi amo elle kaqlise gurra esseruh. Qabdallah Binu Huneen Iyyeh; Abu Ayyub tokkeek isi gaba isi sartanal hayya heeh, tokkeek isi amoh wagitak, anu isi amoh wagitak suge, tokkeek isi amoh leek suge num iyyem; 'Lee tet'. Toysa usuk isi moyya leeh, tokkeek moyya namma gabat fooca kee wadirih esgegeyyeh. Tokkel abu ayyub iyyem; 'Toh anu farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam abeh yan gital uble'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2926
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَإِذَا لَقِيَنَا الرَّاكِبُ أَسْدَلْنَا ثِيَابَنَا مِنْ فَوْقِ رُءُوسِنَا فَإِذَا جَاوَزَنَا رَفَعْنَاهَاحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Mucammad bin Fudlail] [Yazid bin Abu Ziyad] [Mujaahid] ['Aisyah] iyye; 'Nanu ihram addat Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam luk sugneeh, inki kokkobi gexeh yan waqdi fooca fan culneeh, usuk gexeh yan waqdi kaadu fooca fan nek fakne'. Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Qabdullah bin Idris] [Yazid bin Abu Ziyad] [Mujaahid] [Aisyah] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam tonnal.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَ لَا أَدْرِي أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَوْ سُعْدَى بِنْتِ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ مَا يَمْنَعُكِ يَا عَمَّتَاهُ مِنْ الْحَجِّ فَقَالَتْ أَنَا امْرَأَةٌ سَقِيمَةٌ وَأَنَا أَخَافُ الْحَبْسَ قَالَ فَأَحْرِمِي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلَّكِ حَيْثُ حُبِسْتِ
Neh warseh [Macammad bin Qabdullah bin Numayir]; neh warseh [yabba]; Toh tonnal anuk, gersi gitaak xayyooweh yan, [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warse; neh warseh [Qabdullah bin Numaar]; neh warseh [Usmaan bin Hakim] [Abu Bakr bin Qabdullah bin Az Zubair], isi kaxxabbah gabat, usuk iyyem; 'Anu [Asma binti Abu Bakr] hinnay [Su'da bin Auf], Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam Dluba'ah binti Qabdul Muthtalib luk gexeh sugem kee iyyem: 'Yaa yannah, Hajj abtuh maca koo waassam? ' Dluba'ah gacseh; 'Anu biyaakita barra kinniyo, kee anu meysitah darre yoo yibbixeenimi- inni qibaadah bisoh axce waanam-'. Toysa usuk iyyem: ihram tik. kee isi tahalulih arac xayyos faxekkel atu edde xabbimte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2928
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ضُبَاعَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاكِيَةٌ فَقَالَ أَمَا تُرِيدِينَ الْحَجَّ الْعَامَ قُلْتُ إِنِّي لَعَلِيلَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ حُجِّي وَقُولِي مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Mucammad bin Fudlail] kee [Waki’] [Hisyaam bin Urwah] [Kay abba] [Dluba’ah], iyye; 'yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yot garayeeh, biyaakiteh sugeeh, tohih taagah usuk yoo essere: atu asanat cajji abtam mafaxxa? ' Anu gacseh; 'Anu biyaakiteh, Yallih Farmoytaw! ' Usuk kaadu iyyem: 'Hajj ab, inxic: 'Yi tahallul arac faxekkel - biyak - yoo dacrisa - Hajj gexsiisak -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2929
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا وَعِكْرِمَةَ يُحَدِّثَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أُهِلُّ قَالَ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
Neh warseh [Abu Bisir bin Khalaaf]; neh warseh [Abuu Ashiim] [Ibnu Jurayj]; yoh warseh [Abu Az Zubair] [Thawus] kee [Ikrimah], nammay inkih [Ibnu Abbaas] radliallahu anhu, usuk iyyem; dlubaaqah binti zubeyir binu qabdul mutstalib rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yabluh yemeeteeh, tokkel iyyem: anu kaxxam biyaakite barra kinniyo, takkay immay anu nummaak cajji abam faxa. Anu Cajji abam mannal niyaataah? ' Usuk gacseh: 'Niyat kee caalat ab: 'Toh yi tahallul arac faxekkel anu elle suge aracal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2930
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ الْأَنْبِيَاءُ تَدْخُلُ الْحَرَمَ مُشَاةً حُفَاةً وَيَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ وَيَقْضُونَ الْمَنَاسِكَ حُفَاةً مُشَاةً
Neh warseh [Abu Kuraayib]; neh warseh [Ismaaqil bin Shabih]; neh warseh [Mubaarak bin Casan Abu Qabdalla] [Atha` bin Abu Rabah] [Qabdalla bin Abbas], iyye; 'Nabiyyitte, Baitul Haram ibah culak, sandal haysitak sugeenim, Kaaba dariifal Tawaaf abak, ibah kee ibah culteh sugte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2931
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَإِذَا خَرَجَ خَرَجَ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Abu Muawiya]; neh warseh [Ubaidillah bin Qumar] [Naafi'] fanah [Ibnu Qumar] radiallah 'anhu, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam Makkah addal kaxxa qaleela cule. kee usuk yewqek, usuk awqele addah tan koomak.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2932
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ نَهَارًا
Neh xaayem [Qali bin Macammad]; toh neh warseh [Waki']; toh neh warseh [Al-Umari] [Nafi'] [Ibn Umar] radiyallahu anhu, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam ayroh addat Makka cule.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْقَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي
Neh warseh [Macammad bin Yahya]; neh warseh [qabdurrazaak]; [Ma'mar] [Az Zuhri] [Qali bin Al Cuseen] [Amru bin Usmaan] [Usamah bin Saaqid] neh warseeh, iyye; 'Anu essereh; 'Yallih farmoytaw beera ankel soltaah? ' tah tekkem usuk cajji abak suge saaku. Tokkeek iyyeh gacseh: 'aqil qari neh massoosee? ' Usuk tokkeek iyyem: 'Beera nanu Bani Kinanah golol soolenno'. Usuk iyyam Al Muhashshab deqsita, qunxaaneyti kufr akah yakkennah abeh yan aracak sugte. Tamah tekkem Bani Kinanah Quraysh lih cattiimak Bani Hashim lih angaaraw abak, Bani Hashim xaylo luk angaaraw abak, ken luk angaaraw abak sugeenim'. Ma'mar iyyem; 'Zuhri iyyem; 'Al Khaif golo kinni''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2934
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَرَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim; neh warseh [Abu Muawiya]; neh warseh ['Ashim bin Al Ahwal] [Qabdullah bin Sarjis], usuk iyyem; 'Anu inki num ubleh -[Qumar bin Khaththab Yalli kaah yacaay]- Data Xaa fugutak sugeeh; 'Anu nummaak koo fuguute, atu biyak kee tuxxiq bahta xaa kinnitom aaxigem takkay immay. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam koo fuguute wak yoo akke waytek, asmatah anu koo fuguute waam hinna.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2935
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْتِيَنَّ هَذَا الْحَجَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنْ يَسْتَلِمُهُ بِحَقٍّ
Neh warseh [Suweed bin Saaqid]; neh warseh [Qabdurrahim Ar Razi] [Ibnu Khutsayim] [Saaqid bin Jubair] iyye; Anu obbeh [Ibnu Abbaas] radliyallahu 'anhu, usuk iyyem; 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Ta xaa - Data Xaa - qiyam ayro nummaak amaatele, namma intit tablem kee arraba leeh, yabtam kee seehadayti baxi - hinnay fugaane - gitah le'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2936
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَرَ ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلًا ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَبْكِي فَقَالَ يَا عُمَرُ هَاهُنَا تُسْكَبُ الْعَبَرَاتُ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Yi Qammi, Ya’la] [Mucammad bin Aun] [Nafi’] [Ibnu Qumar], iyye; 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam foocal Data Xaahih foocal isi qanxaffe luk sugeeh, usuk mango waktih weeqak sugeeh, tohuk lakal usuk wadirih gexeeh, usuk 'Qumar kaadu weeqak sugem tamixxige, usuk iyyem: 'Yaa Qumar, tamah ximo elle caxitta araca'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2937
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ
Neh warseh [Acmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri]; Neh warseh [Qabdullah bin Wahab]; yoh warseh [Yunus] [Ibnu Shihab] [Salim bin Qabdullah] [isi abba], iyye; 'Yallih farmoyti (s.a.w) Kaaba -gonaanitte- inkinah maduugan Data Xaahih qarwa kee tohuk lakal tan qarwa - Yamani qarwa - Jumah elle tan dariifal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْلَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ بِيَدِهِ ثُمَّ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَوَجَدَ فِيهَا حَمَامَةَ عَيْدَانٍ فَكَسَرَهَا ثُمَّ قَامَ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ فَرَمَى بِهَا وَأَنَا أَنْظُرُهُ
Neh warseh [Macammad bin Qabdullah bin Numayir]; neh warseh [Yunus bin Bukair]; neh warseh [Macammad bin Ishaaq] [Macammad bin Jaafar bin Az Zubair] [Ubaydullah bin Qabdullah bin Abu Tsaur] [Shafiyyah bin Syaibah], iyye; 'Yallih farmoyti Makkah magaala elle yibbixen ayro sabhalal kaah yeceeh yan waqdi, usuk tokkel isi gaalal tawaf abeeh, qammalsimak - Data Xaa - gabat luk sugeh yan caxxat yeyyeeqe. Tokkeek Kaaba fan culeeh, addat kak bicsen camaamak xer waydal geeh. Tokkeek tet bayseh Kaaba baabih foocal soolak kaa qideh qide. Anu kaa uble wak tohu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2939
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Neh warseh [Acmad bin Amru bin As Sarh]; neh warseh [Qabdullah bin Wahab] [Yunus] [Ibnu Shihab] [Ubaydullah bin Qabdullah] [Ibnu Abbaas] Yalli kaah yakkay, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Wada Hajjat abak suge wak isi gaali Tawaaf abe. Usug Data Xaa caxxat duugeh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2940
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Waki']; Toh tonnal anuk, gersi gitaak xayyowteeh, [Hadiyya bin Qabdul Wahab] neh warse; neh warseh [Fadlal bin Muusa], nammay inkih; neh warseh [Ma’ruf bin Kharrabudz Al Maaki], iyye; Anu [Abuu Aas Tufayil Amiir bin Washilah], iyyem obbeh; 'Anu ubleh Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam isi merraytut Tawaaf abak Baytullah addal. usuk duugeh data xaahih qamiddu isi caxxat, tokkeek caxxa fuguute.
