Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBIDO USAR TINTAS PARA ROUPA QUE SÃO GUERRAS DIÁRIAS OU ZA'FARAN PARA AQUELES QUE ESTÃO NO IHRAM
Imã Ibn Majah : 2921
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ
Nos contou [Abu Mus'ab]; nos contou [Malik bin Anas] de [Abdullah bin Dinar] de [Abdullah bin 'Umar] disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam proibiu as pessoas em ihram de usar roupas tingidas com wars (amarelo e perfumado) ou za'faran.
RASULULLAH ShalAllahu Alaih Wasallam PERMITIDO USAR CALÇAS SE NÃO HOUVE PANO
Imã Ibn Majah : 2922
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَالَ هِشَامٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِو قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ إِلَّا أَنْ يَفْقِدَ
Foi-nos contado que [Hisyam bin 'Ammar] e [Muhammad bin Ash Shabbah] ambos disseram; [Sufyan bin 'Uyainah] nos contou de [Amru bin Dinar] de [Jabir bin Zaid Abu Asy Sya'tsa`] de [Ibn Abbas] (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pregando do púlpito e dizendo: "Quem não tiver roupa, pode usar calças, e quem não tiver sandálias, pode usar sapatos." Hisham disse em seu Hadith: "Então ele pode usar calças se não tiver roupa."
GUIA DE RASULULLAH PARA USAR SAPATOS PARA QUEM NÃO TEM SANDÁLIAS DURANTE O IHRAM
Imã Ibn Majah : 2923
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
Nos contou [Abu Mus'ab]; nos narrou [Malik bin Anas] de [Nafi'] e de ['Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar] radilahu 'anhu, que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quem não tiver um par de sandálias para poder usar sapatos (khuf), deverá cortar a sola de ambos abaixo de dois tornozelos."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU ABU BAKAR POR BATER UM ESCRAVO DURANTE O IHRAM
Imã Ibn Majah : 2924
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلْنَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَتْ زِمَالَتُنَا وَزِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً مَعَ غُلَامِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ فَطَلَعَ الْغُلَامُ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ فَقَالَ لَهُ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ قَالَ مَعَكَ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Abdullah bin Idris] de [Muhammad bin Ishaq] de [Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az Zubair] de [Seu pai] de [Asma bint Abu Bakr] (que Allah esteja satisfeito com ela), ele disse: "Certa vez, saímos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e quando chegamos à área de 'Ara', paramos. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sentou-se (descansou) e Aisyah sentou-se ao lado dele, enquanto eu sentei-me ao lado de Abu Bakr. Nosso veículo e o veículo de Abu Bakr eram um só, que era carregado pelo escravo de Abu Bakr." (O narrador) disse: 'O escravo apareceu sem seu camelo (veículo) o acompanhando. Então Abu Bakr perguntou: 'Onde está seu camelo?' O escravo respondeu: 'Eu o perdi ontem à noite.' Abu Bakr disse; 'Você só tinha um camelo e o perdeu?' (disse o narrador); 'Então Abu Bakr o atingiu, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Preste atenção nesta pessoa que está em ihram! O que ele fez!'
ABDULLAH BIN ABBAS PEDE ORIENTAÇÕES SOBRE PESSOAS DO IHRAM QUE LAVAM A CABEÇA
Imã Ibn Majah : 2925
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Nos contou [Abu Mus'ab]; nos contou [Malik] de [Zaid bin Aslam] de [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] de [seu pai] que Abdullah bin Abbas e Al Miswar bin Makramah tiveram uma desavença na região de Abwa'. Abdullah bin Abbas disse: "Uma pessoa em ihram pode lavar a cabeça." Enquanto isso, Al Miswar disse: "Uma pessoa em ihram não pode lavar a cabeça." Então Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com ele) me enviou para encontrar [Abu Ayub Al Ansari] para perguntar sobre isso, e eu o encontrei (Abu Ayyub) tomando banho entre dois chifres e ele se cobriu com roupas. Então eu o cumprimentei, e ele perguntou: "Quem é esse?" Abdullah bin Hunain disse: Abu Ayyub então colocou as mãos sobre suas roupas, depois balançou a cabeça, de modo que eu pudesse ver sua cabeça, e então disse a alguém que estava regando sua cabeça: 'Regue-a'. Então ele regou sua cabeça e depois a moveu para frente e para trás com ambas as mãos. Então Abu Ayyub disse: 'Foi assim que eu vi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fazer isso.'
AISYAH USA VÉU DURANTE O IHRAM AO PASSAR NA FRENTE DOS HOMENS
Imã Ibn Majah : 2926
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَإِذَا لَقِيَنَا الرَّاكِبُ أَسْدَلْنَا ثِيَابَنَا مِنْ فَوْقِ رُءُوسِنَا فَإِذَا جَاوَزَنَا رَفَعْنَاهَاحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Muhammad bin Fudlail] de [Yazid bin Abu Ziyad] de [Mujahid] de ['Aisyah] disse: "Estávamos com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em ihram, quando um cocheiro passou, cobrimos nossos rostos e, quando ele se foi, os descobrimos novamente." Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou ['Abdullah bin Idris] de [Yazid bin Abu Ziyad] de [Mujahid] de [Aisyah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) assim.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ACONSELHOU DLUBA'AH A EXIGIR TAHALUL QUANDO DOENTE
Imã Ibn Majah : 2927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَ لَا أَدْرِي أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَوْ سُعْدَى بِنْتِ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ مَا يَمْنَعُكِ يَا عَمَّتَاهُ مِنْ الْحَجِّ فَقَالَتْ أَنَا امْرَأَةٌ سَقِيمَةٌ وَأَنَا أَخَافُ الْحَبْسَ قَالَ فَأَحْرِمِي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلَّكِ حَيْثُ حُبِسْتِ
Nos contou [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; nos contou [meu pai]; Da mesma forma, foi narrado por outra via, e nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou ['Abdullah bin Numair]; nos contou ['Uthman bin Hakim] de [Abu Bakr bin Abdullah bin Az Zubair], de seu avô, ele disse: "Eu não sabia [Asma bint Abu Bakr] ou [Su'da bin Auf], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) encontrou Dluba'ah bint Abdul Muththalib e disse: 'Ó minha tia, o que a impede de realizar o Hajj?' Dluba'ah respondeu: 'Sou uma mulher doente e tenho medo de ser impedida (de continuar minha peregrinação).' Então ele disse: 'Comporte-se em ihram. E estabeleça um local para seu tahalul onde quer que você esteja presa.'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU TAHALUL QUANDO DOENTE DURANTE O HAJJ
Imã Ibn Majah : 2928
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ضُبَاعَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاكِيَةٌ فَقَالَ أَمَا تُرِيدِينَ الْحَجَّ الْعَامَ قُلْتُ إِنِّي لَعَلِيلَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ حُجِّي وَقُولِي مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Muhammad bin Fudlail] e [Waki'] de [Hisyam bin 'Urwah] de [Seu pai] de [Dluba'ah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me encontrou e eu estava doente, então ele perguntou: 'Você não quer realizar o Hajj este ano?'
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU BERNADZAR TAHALUL PARA OS DOENTES
Imã Ibn Majah : 2929
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا وَعِكْرِمَةَ يُحَدِّثَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أُهِلُّ قَالَ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
Nos contou [Abu Bisyr bin Khalaf]; nos contou [Abu 'Ashim] de [Ibn Juraij]; relatou-me [Abu Az Zubair] que ouviu [Thawus] e ['Ikrimah], ambos narrados de [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhu, ele disse: "Dluba'ah bint Zubair bin Abdul Muththalib veio ver o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, e então disse: 'Sou uma mulher muito doente, mas realmente quero realizar o Hajj. Como posso ter a intenção de fazer o Hajj?'
OS PROFETAS THAWAF ERAM SEM PASSOS
Imã Ibn Majah : 2930
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ الْأَنْبِيَاءُ تَدْخُلُ الْحَرَمَ مُشَاةً حُفَاةً وَيَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ وَيَقْضُونَ الْمَنَاسِكَ حُفَاةً مُشَاةً
Nos contou [Abu Kuraib]; nos contou [Isma'il bin Shabih]; nos contou [Mubarak bin Hassan Abu Abdullah] de ['Atha` bin Abu Rabah] de [Abdullah bin 'Abbas], ele disse: "Os Profetas entraram no Baitul Haram a pé e não usavam sandálias, e realizaram o Tawaf ao redor da Kaaba e realizaram os rituais descalços e a pé."
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ENTROU EM MAKKAH DO MONTE MAIS ALTO
Imã Ibn Majah : 2931
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَإِذَا خَرَجَ خَرَجَ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى
Nos foi dito [Ali bin Muhammad]; nos foi dito [Abu Mu'awiyah]; nos foi dito [Ubaidillah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar] radilahu 'anhu, que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam entrou em Meca pela colina mais alta. E quando ele sair, sairá pela colina mais baixa.
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ENTROU EM MAKKAH À TARDE
Imã Ibn Majah : 2932
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ نَهَارًا
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Waki']; nos contou [Al 'Umari] de [Nafi'] de [Ibn Umar] radilahu 'anhu, que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam entrou em Meca ao meio-dia.
O LUGAR DE PARADA DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NO VALE BANI KINANAH DURANTE O HAJJ
Imã Ibn Majah : 2933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْقَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي
Nos contou [Muhammad bin Yahya]; nos contou [Abdurrazak]; nos relatou [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Ali bin Al Husain] de [Amru bin Uthman] de [Usamah bin Sa'id], ele disse: "Perguntei: 'Ó Mensageiro de Allah, onde pararás amanhã?' O que ele queria dizer era Al Muhashshab, um local para o ritual de apedrejamento, que outrora fora o local onde os coraixitas juraram não ser descrentes. Isso aconteceu quando os Bani Kinanah se aliaram aos coraixitas contra os Bani Hashim, recusando-se a casar com os descendentes dos Bani Hashim e a negociar com eles." Ma'mar disse: 'Zuhri disse: 'Al Khaif é um vale'."
BEIJANDO O HAJAR ASWAD
Imã Ibn Majah : 2934
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَرَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] ambos disseram; [Abu Mu'awiyah] e ['Ashim bin Al Ahwal] nos contaram de [Abdullah bin Sarjis], que disse: "Eu vi um homem careca ([Umar bin Khaththab radliallahu 'anhu]) beijando a Pedra Negra enquanto dizia: 'Eu realmente te beijo, mesmo sabendo que és uma pedra que não causa dano nem traz benefícios. Se não fosse pelo fato de eu ter visto o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) te beijando, eu certamente não te teria beijado.'"
TESTEMUNHO DE HAJAR ASWAD NO JUÍZO
Imã Ibn Majah : 2935
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْتِيَنَّ هَذَا الْحَجَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنْ يَسْتَلِمُهُ بِحَقٍّ
Nos contou [Suwaid bin Sa'id]; nos contou [Abdurrahim Ar Razi] de [Ibn Khutsaim] de [Sa'id bin Jubair] disse; ouvi [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Esta pedra (a Pedra Negra) certamente virá no Dia do Juízo Final, terá dois olhos para ver e uma língua para falar e testemunhar para aqueles que a esfregarem (ou beijarem) corretamente.'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ENFRENTANDO O HAJAR ASWAD E CHOROU POR MUITO TEMPO
Imã Ibn Majah : 2936
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَرَ ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلًا ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَبْكِي فَقَالَ يَا عُمَرُ هَاهُنَا تُسْكَبُ الْعَبَرَاتُ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Meu tio, Ya'la] de [Muhammad bin 'Aun] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se voltou para a Pedra Negra, encostou seus lábios nela e chorou por um longo tempo, depois se virou e, aparentemente, encontrou 'Umar chorando também, e disse: 'Ó Umar, aqui é onde as lágrimas são derramadas.'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SÓ QUEBROU O RUKUN HAJAR ASWAD E RUKUN YAMANI
Imã Ibn Majah : 2937
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ
Nos contou [Ahmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri]; nos contou [Abdullah bin Wahab]; me contou [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Salim bin Abdullah] de [seu pai], ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nunca limpou os pilares (cantos) da Caaba, exceto os pilares da Pedra Negra e os pilares depois dela (rukun Yamani) ao redor de onde a oração de Jumah era realizada."
PROFETA THAWAF EM UM CAMELO
Imã Ibn Majah : 2938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْلَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ بِيَدِهِ ثُمَّ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَوَجَدَ فِيهَا حَمَامَةَ عَيْدَانٍ فَكَسَرَهَا ثُمَّ قَامَ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ فَرَمَى بِهَا وَأَنَا أَنْظُرُهُ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; nos contou [Yunus bin Bukair]; nos contou [Muhammad bin Ishaq] de [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] de [Shafiyyah bint Syaibah], que disse: "Quando o Mensageiro de Allah se sentiu calmo no dia da conquista da cidade de Meca, ele realizou o tawaf em seu camelo e esfregou os pilares (Hajar Aswad) com o bastão que tinha na mão. Então, ele entrou na Caaba e lá dentro encontrou uma longa estátua de uma pomba feita de uma palmeira. Então, ele a destruiu, ficou em frente à porta da Caaba e a jogou fora. Naquele momento, eu vi."
LIMPE HAJAR ASWAD COM UM VARA
Imã Ibn Majah : 2939
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Nos foi contado [Ahmad bin Amru bin As Sarh]; nos foi relatado [Abdullah bin Wahab] de [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas], que Allah esteja satisfeito com ele, que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizou o Tawaf em seu camelo enquanto realizava a Peregrinação de Wada. Ele esfregou a Pedra Negra com um bastão."
BEIJANDO O WIPER STICK DE HAJAR ASWAD
Imã Ibn Majah : 2940
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Waki']; Da mesma forma, foi narrado por outra via, e nos contou [Hadiyyah bin Abdul Wahhab]; nos contou [Fadlal bin Musa], ambos disseram; nos contou [Ma'ruf bin Kharrabudz Al Maki], ele disse; Ouvi [Abu Ath Thufail 'Amir bin Watshilah] dizer: "Vi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em seu veículo realizando o Tawaf na Baitullah. Ele esfregou os pilares da Pedra Negra com seu bastão e depois beijou o bastão."
