Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
AS CRIANÇAS FAZEM O HAJJ E OS PAIS RECEBEM RECOMPENSA
Imã Ibn Majah : 2901
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَفَعَتْ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
Nos contaram [Ali bin Muhammad] e [Muhammad bin Tharif]; ambos disseram; nos contou [Abu Mu'awiyah]; me contou [Muhammad bin Suqah] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir bin Abdullah] radilahu 'anhu, ele disse: "Uma mulher mostrou seu filho ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam quando ele estava realizando o Hajj, a mulher perguntou: 'Ó Mensageiro de Allah, esta criança pode realizar o Hajj?'
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM COMANDOU BANHO E TALBIYAH DURANTE O PILOTO
Imã Ibn Majah : 2902
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْنُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
Nos contou [Uthman bin Abu Syaibah]; nos contou [Abdah bin Sulaiman] de [Ubaidullah] de [Abdurrahman bin Al Qasim] de [seu pai] de [Aisyah] radiallahu 'anha, ele disse; "Asma bint Umais experimentou nifas (dar à luz uma criança) debaixo de uma árvore, então Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ordenou que Abu Bakr ordenasse que ela tomasse banho e realizasse talbiyah (intenção de Hajj e Umrah)."
A ORDEM DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA MULHERES PÚBLICAS REALIZAREM TALBIYAH DURANTE O HAJJ
Imã Ibn Majah : 2903
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ فَوَلَدَتْ بِالشَّجَرَةِ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ بِالْحَجِّ وَتَصْنَعَ مَا يَصْنَعُ النَّاسُ إِلَّا أَنَّهَا لَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Khalid bin Makhlad] de [Sulaiman bin Bilal]; nos contou [Yahya bin Sa'id] que ouviu [Al Qasim bin Muhammad] contar de [seu pai] de [Abu Bakr], que certa vez foi à peregrinação a Meca (Hajj) com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), acompanhado de sua esposa (Asma bint Umais), que mais tarde deu à luz Muhammad bin Abu Bakr debaixo de uma árvore. Abu Bakr foi até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e o informou. Então, ele ordenou a Abu Bakr que mandasse sua esposa tomar banho, depois iniciasse a intenção da peregrinação a Meca (Hajj) e lhe fosse permitido fazer tudo o que as pessoas fazem (na peregrinação a Meca), exceto o tawaf em Jerusalém.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ORDENADO A BANHO E A USAR UM PANO DE LIGAÇÃO DURANTE O PROPÓSITO
Imã Ibn Majah : 2904
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُهِلَّ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Yahya bin Adam] de [Sufyan] de [Ja'far bin Muhammad] de [Seu pai] de [Jabir] radilahu 'anhu, ele disse: "Asma bint Umais deu à luz Muhammad bin Abu Bakr, então a notícia foi transmitida ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, então ele ordenou que ela se banhasse e amarrasse sua vagina com um pano (absorvente higiênico), então pretendia realizar o Hajj."
MIQAT MAKANI PARA IHRAM
Imã Ibn Majah : 2905
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا هَذِهِ الثَّلَاثَةُ فَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Nos contou [Abu Mus'ab]; nos contou [Malik bin Anas] de [Nafi'] de [Ibn Umar] radilahu 'anhu, que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "O povo de Medina inicia (sua peregrinação a Meca e a Umrah) em Dzul Hulaifah, e o povo da Síria em Juhfah, e o povo de Najd em Qarn." Abdullah disse: 'Quanto a esses três lugares, ouvi falar disso do Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, e chegou-me a notícia de que o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: 'Quanto aos especialistas iemenitas, eles são de Yalamlam.'
MIQATS PARA IHRAM
Imã Ibn Majah : 2906
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْمَشْرِقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ ثُمَّ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ لِلْأُفُقِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Waki']; nos contou [Ibrahim bin Yazid] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos pregou, dizendo: 'O local de intenção (hajj e umrah) do povo de Medina é Dzul Hulaifah. O local de intenção (hajj e umrah) do povo de Sham é Juhfah. O local de intenção (hajj e umrah) do povo do Iêmen é Yalamlam. E o local de intenção (hajj e umrah) do povo de Masyriq é Dzatu Irq.' Então ele ergueu o rosto para o horizonte e disse: 'Ó Allah, aceite a proximidade de seus corações.'"
A INTENÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA HAJJ OU UMRAH AO CONDUZIR UM VEÍCULO
Imã Ibn Majah : 2907
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ
Nos contou [Muhriz bin Salamah Al 'Adani]; nos contou [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi]; me contou [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar] radilahu 'anhu, que se o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam colocou os pés nas correias de sua sela e seu veículo estava em pé, então ele começou a intenção (Hajj ou Umrah) do lado da mesquita Dhul Hulaifah.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DIZ A INTENÇÃO DE HAJJ E UMRAH EM SEU CAMELO
Imã Ibn Majah : 2908
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنِّي عِنْدَ ثَفِنَاتِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ قَائِمَةً قَالَ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحِجَّةٍ مَعًا وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Nos contou [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi]; nos contou [Al Walid bin Muslim] e [Umar bin Abdul Wahid], ambos disseram; nos contou [Al `Auza'i] de [Ayyub bin Musa] de [Abdullah bin Ubaidillah bin Umair] de [Thabit Al Bunani] de [Anas bin Malik] (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: "Quando eu estava perto do camelo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que estava debaixo de uma árvore, e quando o camelo se levantou perfeitamente carregando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nele, ele disse: 'Eu atendi ao seu chamado realizando o Hajj e a Umrah ao mesmo tempo.' E isso aconteceu quando ele estava realizando o Wada Hajj."
TALBIYAH DO PROFETA
Imã Ibn Majah : 2909
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَتَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَقَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Abu Mu'awiyah] e [Abu Usamah] e [Abdullah bin Numair] de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: "Eu tomei a declaração da talbiyah do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), a saber, ele disse: 'Ó Allah, eu cumpro o Teu chamado. Eu cumpro o Teu chamado. Eu cumpro o Teu chamado. Não há parceiro para Ti. Eu cumpro o Teu chamado. De fato, o louvor, o prazer e o reino pertencem somente a Ti. Não há parceiro para Ti.'" (O narrador disse): Ibn Umar acrescentou a expressão da talbiyah com a declaração: 'Eu cumpro o Teu chamado. Eu cumpro o Teu chamado. Eu cumpro o Teu chamado. A felicidade e a bondade estão somente em Suas mãos. Eu cumpro o Teu chamado. A súplica é somente para Ti e a caridade é para Ti.'
LEITURA DA TALBIYAH DO PROFETA
Imã Ibn Majah : 2910
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Nos contou [Zaid bin Akhzam]; nos contou [Mu'ammal bin Isma'il]; nos contou [Sufyan] de [Ja'far bin Muhammad] de [seu pai] de [Jabir] (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: "A Talbiyah do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) é: 'Eu cumpro o Teu chamado. Ó Allah, eu cumpro o Teu chamado. Eu cumpro o Teu chamado. Não há parceiro para Ti, eu cumpro o Teu chamado. De fato, o louvor, o prazer e o reino pertencem somente a Ti. Não há parceiro para Ti.'"
TALBIYAH PARA UM DEUS HAQ
Imã Ibn Majah : 2911
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي تَلْبِيَتِهِ لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ لَبَّيْكَ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] disseram; nos contou [Waki']; nos disse [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] de [Abdullah bin Fadll] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse em seu talbiah: "Eu cumpro Seu chamado, ó Verdadeiro (verdadeiro) Deus. Eu cumpro Seu chamado."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DISSE QUE TALBIYAH FOI RESPONDIDO POR TUDO AO SEU REDOR
Imã Ibn Majah : 2912
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبِّي إِلَّا لَبَّى مَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ حَتَّى تَنْقَطِعَ الْأَرْضُ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar]; nos contou [Isma'il bin 'Ayyasy]; nos contou ['Umarah bin Ghaziyyah Al Ansari] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Ninguém que recitar a talbiyah a menos que seja respondido por algo que esteja à direita e à esquerda. (Seja) por uma rocha, uma árvore ou terra firme, de modo que a terra se divida deste lado e daquele lado."
JIBRIL ORDENOU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA ORDENAR AOS AMIGOS QUE FORTALECEM O TALBIYAH
Imã Ibn Majah : 2913
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ حَدَّثَهُ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Sufyan bin Uyainah] de [Abdullah bin Abu Bakr] de [Abdul Malik bin Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham]; ele contou de [Khallad bin As-Sa'ib] de [seu pai]; que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Jibril veio a mim e me ordenou que dissesse aos meus companheiros para elevarem suas vozes ao recitarem a talbiyah."
JIBRIL ORDENOU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA ORDENAR O TALBIYAH COMO SYI'AR HAJJ
Imã Ibn Majah : 2914
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Waki']; nos contou [Sufyan] de [Abdullah bin Abu Labid] de [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] de [Khalad bin As Sa'ib] de [Zaid bin Khalid Al Juhanni]; ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Jibril veio a mim, dizendo: 'Ó Muhammad. Ordene aos seus companheiros que elevem suas vozes com a talbiyah. Porque isso faz parte do syi'ar do Hajj'."
AS CARIDADES MAIS IMPORTANTES DA TEMPORADA DE HAJJ DE ACORDO COM RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2915
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّ
Nos foi contado por [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] e [Ya'qub bin Humaid bin Kasib], ambos disseram; nos foi contado por [Ibn Abi Fudaik] de [Adl Dlahhak bin 'Uthman] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Abdurrahman bin Yarbu'] de [Abu Bakr Ash Shiddiq] (que Allah esteja satisfeito com ele) que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi questionado: "Qual é o ato mais importante durante a época do Hajj?" Ele respondeu: "Eleve sua voz com a talbiyah e sacrifique animais."
A PRIVACIDADE DE TALBIYAH E Qurbani ENQUANTO ESTIVEREM NO IHRAM
Imã Ibn Majah : 2916
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُحْرِمٍ يَضْحَى لِلَّهِ يَوْمَهُ يُلَبِّي حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ إِلَّا غَابَتْ بِذُنُوبِهِ فَعَادَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Nos contou [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami]; nos contou [Abdullah bin Nafi'] e [Abdullah bin Wahab] e [Muhammad bin Fulaih], todos eles disseram; nos contou ['Ashim bin 'Umar bin Hafsh] de ['Ashim bin 'Ubaidillah] de [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] de [Jabir bin Abdillah], ele disse; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ninguém que esteja em ihram sacrifica a Allah, no dia em que realiza sua talbiyah, até o pôr do sol, a menos que seus pecados desapareçam e ele retorne ao estado em que estava quando sua mãe o deu à luz."
FRAGRÂNCIA DURANTE IHRAM E TAHALUL
Imã Ibn Majah : 2917
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ قَالَ سُفْيَانُ بِيَدَيَّ هَاتَيْنِ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos foi contado [Sufyan bin Uyainah]; Da mesma forma, foi narrado por outra via, e nos foi contado [Muhammad bin Rumh]; nos foi relatado [Al Laits bin Sa'ad] tudo de ['Abdurrahman bin Al Qasim] de [Seu pai] de [Aisha] radilahu 'anha que ele disse; Eu coloquei perfume no Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam antes que ele entrasse em ihram e quando ele realizou o Tahalul antes de realizar o Tawaf Ifadah. Sufyan disse; Aisha disse: "Eu fiz isso com minhas duas mãos."
AISYAH VIU O BRILHO DO PERFUME NOS CABELOS DO PROFETA SAW QUANDO ELE ESTAVA RECEBENDO TALBIYAH
Imã Ibn Majah : 2918
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُلَبِّي
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Waki']; nos contou [Al A'masy] de [Abu Adl Dluha] de [Masruq] de [Aisyah] radilahu 'anha, ele disse: "Era como se eu visse o brilho do perfume na parte do cabelo do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam quando ele estava fazendo sua talbiyah."
AISYAH VIU O BRILHO DO PERFUME NO CABELO DO PROFETA SAW DEPOIS DE TRÊS DIAS DE IHRAM
Imã Ibn Majah : 2919
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثَةٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Nos contou [Isma'il bin Musa]; nos narrou [a Sharia] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] de [Aisyah] radilahu 'anhu, ele disse: "Era como se eu pudesse ver o brilho da fragrância na parte do cabelo do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam depois de três dias, enquanto ele estava em ihram."
PROIBIÇÕES NO IHRAM
Imã Ibn Majah : 2920
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ أَوْ الْوَرْسُ
Nos contou [Abu Mus'ab]; nos contou [Malik bin Anas] de [Nafi'] de [Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhu que um homem perguntou ao Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Que roupas podem usar as pessoas que estão em ihram?" O Mensageiro de Allah shallallahu 'alaihi wasallam respondeu: 'Não se deve usar roupas, coberturas para a cabeça, calças, casacos com capuz e sapatos altos, a menos que não consiga um par de sandálias, então pode-se usar um khuf, mas deve-se cortar ambos abaixo dos tornozelos e não se deve sujar as roupas com za'faran ou wars (uma planta amarela e perfumada).'
