Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2881
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَحْلٍ رَثٍّ وَقَطِيفَةٍ تُسَاوِي أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ أَوْ لَا تُسَاوِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَجَّةٌ لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ
Mums pasakė [„Ali bin Muhammad]; mums pasakė [Waki] iš [Ar Rabi' bin Shabih] iš [Yazid bin Aban] iš [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, jis pasakė; „Pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) atliko hadžą jodėdamas kupranugariu ir vilkėdamas aksomą, kurio vertė buvo keturi dirhamai arba mažesnė, tada jis tarė: „O Allah, padaryk šį hadžą šventu hadžu, be rijos ir siekdamas šlovės“.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2882
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا قَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لَا يَحْفَظُهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى أَوْ لَفْتٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَخِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Mums [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] pasakė; mums [Ibn Abu 'Adi] pasakė [Dawud bin Abu Hindin], iš [Abu Al 'Aliyah], iš [Ibn Abbas], radliallahu 'anhu, – tarė jis; – Mes buvome su Pranašu (sallallaahu 'alaihi wasallam), kai buvome tarp Mekos ir Medinos. Tada perėjome slėnį, ir jis paklausė: „Kas tai per slėnis?“ Kompanionai atsakė: „Al Azraq slėnis“. Tada jis tarė: „Atrodė, lyg mačiau Pranašą Musą 'Alaihi Salam – tada jis paminėjo Pranašo Musos 'Alaihi Salam plaukų ilgį, bet Daudas jo neįsiminė – kuris, kirsdamas slėnį, pridėjo du pirštus prie ausų ir pakėlė balsą, prašydamas Alacho pagalbos su talbiyah“. Ibn Abbas, tebūnie juo patenkintas Alachas, tarė: „Tada tęsėme kelionę, kol pasiekėme kalvą, tada jis paklausė: „Kas tai per kalva?“ Kompanionai atsakė: „Harsjos arba Lafto kalva.“ Tada jis tarė: „Atrodė, lyg mačiau pranašą Junusą „Alaihis Salamą“, jojantį ant raudono kupranugario, vilkintį avių vilnos apsiaustu ir su kupranugario kamanomis iš pluošto, kertantį šį slėnį, praktikuodamas talbiją.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2883
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحُجَّاجُ وَالْعُمَّارُ وَفْدُ اللَّهِ إِنْ دَعَوْهُ أَجَابَهُمْ وَإِنْ اسْتَغْفَرُوهُ غَفَرَ لَهُمْ
Mums papasakojo [Ibrahimas bin Al Mundziras Al Hizami]; papasakojo mums apie [Salih bin 'Abdullah bin Salih], buvusį Bani 'Amiro vergą; man [Ya'qub bin Yahya bin 'Abbad bin 'Abdulllah bin Az Zubair] papasakojo iš [Abu Salih As Samman], iš [Abu Hurairah], iš Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, iš tiesų jis sakė: „Tie, kurie atlieka hadžą, ir tie, kurie eina 'umrą, yra Alacho pasiuntiniai. Jei jie melsis Jam, Jis tikrai jiems tai suteiks, ir jei jie paprašys atleidimo, Jis tikrai jiems atleis“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ وَفْدُ اللَّهِ دَعَاهُمْ فَأَجَابُوهُ وَسَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ
Mums pasakė [Muhammadas bin Tharifas]; mums pasakė [Imranas bin Uyainah] iš [Atha` bin As Sa'ibo] iš [Mujahido] iš [Ibn Umaro] radiallahu 'anhu, iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam jis sakė: „Tie, kurie kovoja Alacho kelyje, tie, kurie atlieka hadžą ir umrą, yra Alacho delegatai. Dievas juos pašaukė, ir jie atsiliepė į Jo kvietimą. Jie prašė Alacho, ir Jis patenkino jų prašymą“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2885
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ لَهُ يَا أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا
Mums [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pasakė; mums [Waki'] pasakė [Sufyan], ['Ashim bin 'Ubaidillah], [Salimo], [Ibn 'Umaro], ['Umaro], kad jis prašė Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) leidimo dėl Umros, tada jis leido ir tarė: „O mano broliai, įtraukite mus į savo maldas ir nepamirškite mūsų!“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2886
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ قَالَوَكَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلِهِ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Mums pasakė [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; mums pasakė [Yazid bin Harun] iš [Abdul Malik bin Abu Sulaiman], iš [Abu Az Zubair], iš [Shafwan bin Abdullah bin Shafwan] – Abu Dardos dukters vyro – sakė jis; „Kartą jis atėjo pas jį, bet rado tik [Ummu Darda] ir nerado Abu Dardos“. Umm Darda taip pat paklausė: „Ar norite šiais metais eiti į Hadžą?“ Shafwanas atsakė: „Taip“, tada Umm Darda tarė: „Melskitės už mus gerumą, nes pranašas sallallaahu 'alaihi wa sallam sakė: „Žmogaus malda už brolį, kuris nėra su juo, yra veiksminga – į ją atsakoma –“. Nes virš jo galvos yra angelas, kuris atsakys į jo maldas kiekvieną kartą, kai jis melsis už savo brolio gerovę. Angelas pasakys: „Amen, ir jums tokio pat gerumo“. Shafwanas tarė; „Tada nuėjau į turgų ir ten sutikau [Abu Dardą], kuris man perskaitė tą patį pranašo (sallallaahu) hadisą: „alaihi wasallam“.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2887
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَاجُّ قَالَ الشَّعِثُ التَّفِلُ وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحَجُّ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بِالْعَجِّ الْعَجِيجَ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ
Mums pasakė [Hisyam bin 'Ammar]; mums pasakė [Marwan bin Mu'awiyah]; Panašiai, tai buvo papasakota iš kitos linijos, ir mums pasakė ['Ali bin Muhammad] ir ['Amru bin 'Abdullah], kurie abu sakė; mums pasakė [Waki']; mums pasakė [Ibrahim bin Yazid Al Makki] iš [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far Al Makhzumi] iš [Ibn 'Umar], jis pasakė: „Asmuo stovėjo prieš Pranašą sallallaahu 'alaihi wasallam ir tarė: „O Alacho Pasiuntiny, kas daro hadžą privalomu?“ Jis atsakė: „Maisto atsargos ir transporto priemonės“. Jis sako: „O Alacho Pasiuntiny, kaip tie, kurie atlieka hadžą?“ Jis atsakė: „Žmonės, kurių plaukai susivėlę ir dvokia pelėsiu“. Kiti atsistojo ir paklausė: „O Alacho Pasiuntiny, kas yra hadžas?“ „Jis atsakė: „Šauk ir tekėk“. Vaki tarė: „Šaukti reiškia šaukti su talbija, o tekėti – tai kupranugario aukojimas“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2888
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَيْضًا عَنْ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ يَعْنِي قَوْلَهُ{ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }
Mums pasakė [Suwaid bin Sa'id]; mums pasakė [Hisyam bin Sulaiman Al Qurasyi] iš [Ibn Juraij] sakė; abu jie mane taip pat informavo iš [Atha`] iš ['Ikrimah] iš [Ibn 'Abbas]; Iš tiesų, Alacho Pasiuntinys pasakė: „Jo žodžio tikslas yra aprūpinti maistą ir transporto priemones, būtent žmonėms, kurie gali keliauti į Baitullah“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2889
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا مَعَ أَبِيهَا أَوْ أَخِيهَا أَوْ ابْنِهَا أَوْ زَوْجِهَا أَوْ ذِي مَحْرَمٍ
Mums pasakė [Ali bin Muhammad]; mums pasakė [Waki']; mums pasakė [Al A'masy] iš [Abu Shalih] iš [Abu Sa'id] sakė; Pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Neleiskite moteriai keliauti tris ar daugiau dienų, nebent ji būtų su savo tėvu, broliu, sūnumi, vyru ar mahramu“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَاحِدٍ لَيْسَ لَهَا ذُو حُرْمَةٍ
Mums [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pasakė; mums [Syababah] pasakė [Ibn Abi Dzi`b], [Sa'id Al Maqburi], [Abu Hurairah], kad Pranašas (sallallahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Moteriai, kuri tiki Alachu ir pomirtiniu gyvenimu, neleidžiama leistis į dienos kelionę be savo mahramo palydos“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2891
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا وَامْرَأَتِي حَاجَّةٌ قَالَ فَارْجِعْ مَعَهَا
Mums [Hisyam bin 'Ammar] pasakė; mums [Syu'aib bin Ishaq] pasakė; mums [Ibn Juraij]; man ['Amru bin Dinar] pasakė, kad girdėjo [Abu Ma'badą], buvusį vergą, Ibn Abbasą iš [Ibnu Abbaso] sakant: „Beduinas arabas atėjo pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) ir tarė: 'Aš buvau paskirtas į tokį ir tokį karą, o tuo metu mano žmona turėjo norą, kuris turėjo būti išpildytas“. Taigi jis (sallallaahu 'alaihi wasallam) tarė: „Grįžk su juo“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ قَالَ نَعَمْ عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ
Mums pasakė [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; mums pasakė [Muhammad bin Fudlail] iš [Habib bin Abi Amrah] iš [Aisyah bint Thalhah] iš [Aisyah] radiallahu 'anha, jis tarė; „Aš pasakiau: 'O Alacho Pasiuntiny, ar džihadas taip pat privalomas moterims?' Jis atsakė: „Taip. Moterys privalo vykdyti džihadą be kovos, būtent - džihadą - hadžą ir umrą“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2893
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ
Mums pasakė [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; mums pasakė [Waki'] iš [Al Qasim bin Fadlal Al Huddani] iš [Abu Ja'far] iš [Ummu Salamah] radliallahu 'anha, jis sakė; „Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Hadžas yra džihadas kiekvienam silpnam žmogui“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شُبْرُمَةُ قَالَ قَرِيبٌ لِي قَالَ هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ قَالَ لَا قَالَ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
Mums pasakė [Muhammadas bin Abdullah bin Numairas]; mums pasakė [Abdah bin Sulaimanas] iš [Sa'ido] iš [Qatadah] iš [Azrah] iš [Sa'id bin Jubair] iš [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhu, kad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam girdėjo vyrą sakant: „Labbaika 'an Syubrumah“ – Aš įvykdau Tavo kvietimą, o Allah, dėl Syubrumah.“ Taigi Alacho Pasiuntinys paklausė: „Kas yra Šubrumah?“ Vyras atsakė: „Jis yra vienas iš mano giminaičių.“ Tada Alacho Pasiuntinys sallallaahu 'alaihi wasallam vėl paklausė: „Ar kada nors atlikote hadžą?“ Jis atsakė: „Dar ne“. Tada jis, sallallaahu 'alaihi wasallam, tarė: „Atlikite šį hadžą sau, o kito hadžo metu – hadžą Šubrumah.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحُجُّ عَنْ أَبِي قَالَ نَعَمْ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ فَإِنْ لَمْ تَزِدْهُ خَيْرًا لَمْ تَزِدْهُ شَرًّا
Mums pasakė [Muhammad bin Abdul `A'la Ash Shan'ani]; mums pasakė [Abdurrazzak]; mums pranešė [Sufyan Ats Tsauri] iš [Sulaiman Asy Syaibani], iš [Yazid bin Al Asham], iš [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu, jis pasakė: „Vienas vyras atėjo pas Pranašą sallallaahu 'alaihi wasallam ir paklausė: „Ar galiu leistis į piligriminę kelionę pas savo tėvą?“ Jis atsakė: „Taip, atlikite hadžą už savo tėvą. Nes jei nepridėsite prie to gėrio, nepridėsite ir blogio.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2896
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْغَوْثِ بْنِ حُصَيْنٍ رَجُلٌ مِنْ الْفُرْعِأَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَجَّةٍ كَانَتْ عَلَى أَبِيهِ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ الصِّيَامُ فِي النَّذْرِ يُقْضَى عَنْهُ
Mums [Hisyam bin 'Ammar] pasakė; mums [Al Walid bin Muslim] pasakė; mums [Uthman bin Atha] pasakė iš [jo tėvo], iš [Abu Al Ghauts bin Hushain], vyro iš Furos, kad jis iš tikrųjų prašė Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) fatvos dėl hadžo savo tėvui, kuris mirė prieš atlikdamas hadžą. Pranašas pasakė: „Hadžas tavo tėvo vietoje“. Ir jis taip pat pasakė: „Taip pat ir nadzaro pasninkas. Už jį sumokėta“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2897
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Mums [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ir [Ali bin Muhammad] abu sakė; mums [Waki'] iš [Syu'bah] iš [An Nu'man bin Salim] iš [Amru bin Aus] iš [Abu Razin Al 'Uqaili] pasakė, kad jis kartą atėjo pas Alacho Pasiuntinį (sallallaahu 'alaihi wasallam) ir tarė: „O Alacho Pasiuntiny, iš tiesų mano tėvas senas, jis nebegali atlikti hadžo, umros ar keliauti“. Jis (sallallaahu 'alaihi wasallam) tarė: „Atlikite hadžą dėl savo tėvo ir atlikite umrą“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2898
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
[Abu Marwanas Muhammadas bin 'Uthmanas Al 'Uthmani] mums papasakojo; [Abdul Azizas Ad Darawardi] mums papasakojo iš [Abdurrahmano bin Haritho bin 'Ayyasy bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi], iš [Hakimo bin Hakimo bin Abbado bin Hunaifo Al Ansari], iš [Nafi' bin Jubairo], iš [Abdullah bin Abbaso], radliallahu 'anhu, kad viena moteris iš Khats'am atėjo pas Pranašą ir tarė: „O Alacho Pasiuntiny, iš tiesų mano tėvas yra senas vyras, sergantis demencija, ir Alachas įpareigojo Savo tarnus atlikti hadžą, bet jis negali to padaryti. Ar galiu atlikti jo pareigą?“ Alacho Pasiuntinys (sallallahu 'alaihi wasallam) atsakė: „Taip – galiu –“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَوْفٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ إِلَّا مُعْتَرِضًا فَصَمَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ
Mums pasakė [Muhammadas bin 'Abdullah bin Numairas]; mums pasakė [Abu Khalidas Al Ahmaras]; mums pasakė [Muhammadas bin Kuraibas] iš [savo tėvo] iš [Ibn 'Abbaso], – sakė jis; pranešė man [Husainas bin 'Aufas], – sakė jis; aš pasakiau: „O Alacho Pasiuntiny, iš tiesų mano tėvas įvykdė hadžo pareigą. Jis negali atlikti hadžo, nebent gulėtų“. Jis akimirką tylėjo, tada tarė: „Aukokite savo tėvui aukas“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2900
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِأَنَّهُ كَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكِ دَيْنٌ قَضَيْتِهِ
Mums [Abdurrahmanas bin Ibrahimas Ad Dimasyqi] pasakė; mums [Walidas bin Muslimas] pasakė; mums [Al Auza'i] pasakė iš [Az Zuhri] iš [Sulaimano bin Yasaro], iš [Ibn Abbaso], iš savo brolio [Al Fadlo], kad jis kartą buvo už Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'Ied Adhos rytą. Tada atėjo moteris iš Khats'am tautos ir tarė: „O Alacho Pasiuntiny, iš tiesų Alacho įsipareigojimas savo tarnams atliekant hadžą paveikė mano tėvą, kuris yra senas ir negali vairuoti transporto priemonės. Ar galiu jį pakeisti, kad atliktų hadžą?“ Jis atsakė: „Taip, nes jei jūsų tėvas turi skolą, tuomet jūs privalote ją sumokėti“.
