Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2881
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَحْلٍ رَثٍّ وَقَطِيفَةٍ تُسَاوِي أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ أَوْ لَا تُسَاوِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَجَّةٌ لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ
Пире ['Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Вакие] [Ар Раби' бин Шабихран] [Язид бин Абанран] [Анас бин Маликран] радиаллаху анхуран каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Пророк саллаллаху алейхи васаллам тӗве ҫине ларса тата тӑватӑ дирхам е унтан та сахалрах тӑракан бархат тӑхӑнса хадж тунӑ, унтан ҫапла каланӑ: «Эй, Аллах, ҫак хаджа таса хадж ту, риасӑр тата чап шыраса».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2882
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا قَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لَا يَحْفَظُهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى أَوْ لَفْتٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَخِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Пире [Абу Бисир Бакр бин Халаф] каласа пачӗ; пире [Ибн Абу 'Ади] [Давуд бин Абу Хиндинран] [Абу Аль 'Алияран] [Ибн Аббасран] радлиаллаху 'анхуран каласа пачӗ, терӗ вӑл; Меккӑпа Медина хушшинче чухне эпир пророкпа пӗрле пулнӑ. Унтан эпир пӗр айлӑм урлӑ каҫрӑмӑр та, вӑл ыйтрӗ: «Ку мӗнле айлӑм-ши? — Юлташсем ҫапла хуравларӗҫ: «Аль-Азрак айлӑмӗ». Унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ Муса Алейхис Салам пророка курнӑ пекех пултӑм — вӑл унтан Муса Алейхис Салам пророкӑн ҫӳҫӗ тӑршшӗ ҫинчен асӑнчӗ, анчах Дауд ӑна ӑса хывмарӗ, вӑл икӗ пӳрнине хӑлхи патне хунӑ та айлӑм урлӑ каҫнӑ чухне Аллахран талбия пулӑшӑвӗ ыйтса сассине хӑпартнӑ». Ибн Аббас, Аллах унпа ҫырлахтӑр, ҫапла каланӑ; — Унтан эпир ҫула малалла тӑсрӑмӑр, пӗр сӑрт патне ҫитрӗмӗр, унтан вӑл ыйтрӗ: — Мӗнле сӑрт ку? — Юлташсем ҫапла хуравларӗҫ: «Харся сӑрчӗ е Лафт сӑрчӗ». Унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ Юнус Алейхис Салам пророк хӗрлӗ тӗве ҫинче ларса, сурӑх ҫӑмӗнчен ҫӗленӗ тумтир тӑхӑннӑ, тӗве йӗвенне ҫипрен тунӑ, вӑл ҫак айлӑм урлӑ талбия туса каҫнине куртӑм».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2883
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحُجَّاجُ وَالْعُمَّارُ وَفْدُ اللَّهِ إِنْ دَعَوْهُ أَجَابَهُمْ وَإِنْ اسْتَغْفَرُوهُ غَفَرَ لَهُمْ
Пире [Ибрагим бин Аль-Мундзир Аль-Хизами] каласа пачӗ; пире [Салих бин Абдулла бин Салих] Бани Амирӑн ӗлӗкхи чури ҫинчен каласа пачӗ; мана [Якуб бин Яхья бин Аббад бин Абдуллах бин Аз Зубайра] [Абу Салих Ас Самманран] [Абу Хурайраран], Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, чӑнах та вӑл ҫапла каланӑ: «Хадж тӑвакансем тата Умра патне каякансем Аллахӑн хыпарҫисем пулсан, вӗсем чӑнах та Турра кӗлтӑваҫҫӗ пулсан, Вӑл вӗсене парӗ, вӗсем каҫару ыйтсан, Вӑл вӗсене каҫарӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ وَفْدُ اللَّهِ دَعَاهُمْ فَأَجَابُوهُ وَسَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ
Пире [Мухаммад бин Тариф] каласа пачӗ; пире ['Имран бин 'Уяина] ['Ата` бин Ас Саибран] ['Муджахидран] [Ибн 'Умартан] радиаллаху 'анхуран, пророкран саллаллаху алейхи васалламран, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллах ҫулӗпе ҫапӑҫакансем, хадж тата умра тӑвакансем — Аллахӑн тивӗҫӗсем. Турӑ вӗсене чӗннӗ те, вӗсем Унӑн чӗнӗвӗ ҫине хуравланӑ. Вӗсем Аллахран ыйтнӑ, ҫавӑнпа та Вӑл вӗсен ыйтӑвне тивӗҫтернӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2885
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ لَهُ يَا أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Вакие] [Суфьянран] [Ашим бин Убайдиллахран] [Салимран] [Ибн Умартан] [Умартан] каласа панӑ, вӑл Умра валли пророкран ирӗк ыйтнӑ, унтан вӑл ӑна ирӗк панӑ та ҫапла каланӑ: «Эй, тӑванӑмсем, пире хӑвӑрӑн кӗлӗсене кӗртӗр тата пире ан манӑр! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2886
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ قَالَوَكَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلِهِ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Язид бин Харун] [Абдул Малик бин Абу Сулейманран] [Абу Аз Зубайртан] [Шафван бин Абдулла бин Шафванран] -Абу Дарда хӗрӗн упӑшкинчен- каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Пӗррехинче вӑл ун патне пычӗ, анчах [Умму Дардӑна] ҫеҫ тупрӗ, Абу Дардӑна тупаймарӗ». Эмм Дарда та ҫапла каларӗ; — Эсӗ кӑҫал хаджа каясшӑн-и? — терӗ Шафван; — Ҫапла, — терӗ вара Умм-Дарда; «Пирӗншӗн ырӑлӑх ыйтӑр, мӗншӗн тесен пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Ҫын хӑйпе пӗрле мар тӑваншӑн кӗлтуни витӗмлӗ - ӑна хуравлаҫҫӗ-». Мӗншӗн тесен унӑн пуҫӗ тӗлӗнче ангел пур, вӑл хӑйӗн тӑванӗн ырлӑхӗшӗн кӗлтунӑ чухне кашнинчех унӑн кӗллисене хуравлӗ. Ангел калӗ: «Аминь, сире те ҫавӑн пекех ырӑлӑх». Шафван каларӗ; — Унтан эпӗ пасара кайрӑм та унта [Абу Дардӑпа] тӗл пултӑм, вӑл мана пророкӑн ҫав хадиснех вуласа пачӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2887
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَاجُّ قَالَ الشَّعِثُ التَّفِلُ وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحَجُّ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بِالْعَجِّ الْعَجِيجَ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ; пире [Марван бин Муавия] каласа пачӗ; Ҫавӑн пекех ӑна тепӗр йӗркерен каласа панӑ, пире [Али бин Мухаммад] тата [Амру бин Абдуллах] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Ибрагим бин Язид Аль Макки] [Мухаммад бин Аббад бин Джафар Аль Махзуми] [Ибн Умар] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пӗр ҫын пророк умне тӑнӑ та ҫапла каланӑ: — Эй, Аллахӑн Элчи, мӗншӗн хадж обязательнӑй? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Апат-ҫимӗҫпе транспорт». Вӑл калать; — Эй, Аллахӑн Элчи, хадж тӑвакансем мӗнле? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫӳҫӗсем ҫыхланса пӗтнӗ, кӑмпа шӑрши кӗрекен ҫынсем». Ыттисем тӑчӗҫ те ыйтрӗҫ; — Эй, Аллахӑн Элчи, хадж мӗн вӑл? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Кӑшкӑр та юх». — терӗ Ваки; «Кӑшкӑрни вӑл — талбияпа кӑшкӑрни, юхни — тӗве парне кӳни».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2888
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَيْضًا عَنْ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ يَعْنِي قَوْلَهُ{ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }
Пире [Суваид бин Саид] каласа пачӗ; пире [Хисям бин Сулейман Аль-Кураси] [Ибн Джурайджран] каланӑ; вӗсем иккӗшӗ те мана [Ата`] [Икрима] [Ибн Аббас] ҫинчен пӗлтерчӗҫ; Чӑнах та, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Унӑн сӑмахӗн тӗллевӗ — апат-ҫимӗҫпе ҫул-йӗр, уйрӑмах Байтуллах патне ҫитме пултаракан ҫынсем валли».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2889
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا مَعَ أَبِيهَا أَوْ أَخِيهَا أَوْ ابْنِهَا أَوْ زَوْجِهَا أَوْ ذِي مَحْرَمٍ
Пире [Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Аль А'маси] [Абу Шалихран] [Абу Саидран] каласа пачӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Хӗрарӑма виҫӗ кун е ытларах ҫул ҫӳреме ан парӑр, ашшӗпе, пиччӗшӗпе, ывӑлӗпе, упӑшкипе е махрамӗпе пӗрле ҫеҫ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَاحِدٍ لَيْسَ لَهَا ذُو حُرْمَةٍ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Сьябаба] [Ибн Аби Дзи`б] [Саид Аль Макбури] [Абу Хурайра] радлиаллаху анху ҫинчен каласа панӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Аллахпа леш тӗнчене ӗненекен хӗрарӑмӑн ҫул ҫине тухма юрамасть», — тенӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2891
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا وَامْرَأَتِي حَاجَّةٌ قَالَ فَارْجِعْ مَعَهَا
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ; пире [Сюаиб бин Исхак] каласа пачӗ; пире [Ибн Джурайдж] каласа пачӗ; мана ['Амру бин Динар] каласа пачӗ, вӑл [Абу Ма'бад] -ӗлӗкхи чура- Ибн Аббас [Ибну Аббас] радлиаллаху 'анхуран илтнӗ, терӗ вӑл; Пӗр бедуин-араб пророк патне пынӑ та ҫапла каланӑ: — Мана ҫав-ҫав вӑрҫа ячӗҫ, ҫав вӑхӑтра арӑмӑн ӗмӗчӗ пурччӗ, ӑна пурнӑҫламаллаччӗ. Ҫавӑнпа вӑл саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Унпа пӗрле каялла кайӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ قَالَ نَعَمْ عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Мухаммад бин Фудлаил] [Хабиб бин Аби Амра] [Айся бин Талха] [Айся] радиаллаху анха ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Эпӗ каларӑм; — Эй, Аллахӑн Элчи, хӗрарӑмсемшӗн те джихад тивӗҫлӗ-и? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Ҫапла. Хӗрарӑмсен ҫапӑҫмасӑр джихад тума тивӗҫ пур, урӑхла каласан, джихад — хадж тата умра''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2893
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Вакие] [Аль-Касим бин Фадлал Аль-Худданирен] [Абу Джафартан] [Умму Салама] радлиаллаху анхаран каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Саллаллаху алейхи васаллам пророк ҫапла каланӑ: «Хадж — кашни вӑйсӑр ҫыншӑн джихад».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شُبْرُمَةُ قَالَ قَرِيبٌ لِي قَالَ هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ قَالَ لَا قَالَ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] каласа пачӗ; пире [Абда бин Сулейман] [Саидран] [Катадаран] [Азраран] [Саид бин Джубайран] [Ибн Аббасран] радлиаллаху анхуран, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗр ҫын каланине илтнӗ; 'Лаббайка 'ан Сюбрума' - Эпӗ Санӑн чӗнӗве пурнӑҫлатӑп, эй Аллах, Сюбрума валли-. Ҫавӑнпа та Аллахӑн Элчи ыйтнӑ: «Кам вӑл Шубрума? — Ҫын хуравларӗ; — Вӑл манӑн тӑвансенчен пӗри. Вара Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи ва саллам каллех ыйтрӗ; — Эсӗ хӑҫан та пулин хадж тунӑ-и? — Вӑл хуравларӗ; 'Çук ха'. Унтан вӑл саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫак хаджа хӑв валли ту, унтан - тепӗр хаджа - Шубрума валли хадж ту».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحُجُّ عَنْ أَبِي قَالَ نَعَمْ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ فَإِنْ لَمْ تَزِدْهُ خَيْرًا لَمْ تَزِدْهُ شَرًّا
Пире [Мухаммад бин Абдул А'ла Аш Шанани] каласа пачӗ; пире [Абдурраззак] каласа пачӗ; пире [Суфьян Ац Цаури] [Сулайман Асы Сяибанирен] [Язид бин Аль Ашамран] [Ибн Аббасран] радиаллаху анхуран пӗлтернӗ, терӗ вӑл; Пӗр ҫын пророк патне пынӑ та ыйтнӑ; — Атте патне турра кӗлтума юрать-и? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Ҫапла, аҫу валли хадж ту. Мӗншӗн тесен, ун ҫумне ырлӑх хушмасан, усал хушмастӑн».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2896
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْغَوْثِ بْنِ حُصَيْنٍ رَجُلٌ مِنْ الْفُرْعِأَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَجَّةٍ كَانَتْ عَلَى أَبِيهِ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ الصِّيَامُ فِي النَّذْرِ يُقْضَى عَنْهُ
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ; пире [Аль Валид бин Муслим] каласа пачӗ; пире ['Усман бин Ата'] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Аль Гаутс бин Хушайнран], Фура ҫыннинчен', вӑл чӑнах та хадж тума пуҫличчен вилнӗ ашшӗ валли хадж пирки фетва ыйтнӑ тесе каласа пачӗ. Пророк каланӑ: «Аҫу вырӑнӗнче хадж». Вӑл тата ҫапла каланӑ: «Надзар типӗ те ҫавӑн пекех». Уншӑн тӳленӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2897
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибӑна] тата [Али бин Мухаммед] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ваки] [Сю'ба] [Ан Нуман бин Салим] [Амру бин Аус] [Абу Разин Аль Укаили] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл пӗррехинче Аллахӑн Элчи патне пынӑ та каланӑ; «Эй, Аллахӑн Элчи, чӑнах та, манӑн атте ватӑ, вӑл текех хадж, умра тата ҫул ҫӳреме пултараймасть». Вӑл ҫапла каланӑ: «Хӑвӑн аҫу валли хадж ту, умра ту».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2898
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Пире [Абу Марван Мухаммад бин Усман Аль Уцмани] каласа пачӗ; пире [Абдул Азиз Ад Дараварди] [Абдуррахман бин Хариц бин Айяси бин Абу Рабиа Аль Махзуми] [Хаким бин Хаким бин Аббад бин Хунаиф Аль Ансари] [Нафи' бин Джубайр] [Абдулла бин Аббас] радиаллаху 'анху, халӑх хушшинчен пӗр хӗрарӑм килни ҫинчен каласа пачӗ каланӑ; — Эй, Аллахӑн Элчи, манӑн атте ватӑ ҫын, вӑл ватӑлнӑ, ӑна Аллах Хӑйӗн тарҫисене хадж тума хушнӑ, анчах вӑл ӑна тума пултараймасть. Эпӗ ҫак тивӗҫе пурнӑҫлама пултаратӑп-и?» Расулуллах алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла, эсир пултаратӑр-».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَوْفٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ إِلَّا مُعْتَرِضًا فَصَمَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] каласа пачӗ; пире [Абу Халид Аль-Ахмар] каласа пачӗ; пире [Мухаммад бин Кураиб] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; мана [Хусейн бин Ауф] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Эпӗ каларӑм; — Эй, Аллахӑн Элчи, чӑнах та, манӑн атте хадж тивӗҫне пурнӑҫларӗ. Вӑл выртмасӑр хадж тума пултараймасть». Вӑл пӗр самант чӗнмесӗр тӑчӗ те: «Аҫуна парне кӳр», — терӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2900
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِأَنَّهُ كَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكِ دَيْنٌ قَضَيْتِهِ
Пире [Абдуррахман бин Ибрагим Ад Димасыки] каласа пачӗ; пире [Валид бин Муслим] каласа пачӗ; пире [Аль Аузай] [Аз Зухри] [Сулейман бин Ясар] [Ибн Аббас] хӑйӗн шӑллӗнчен [Аль Фадл] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл тахҫан Иед Адха ирхине Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам хыҫӗнче пулнӑ. Вара Хатсӑмсем хушшинчен пӗр хӗрарӑм пырса калать; Эй, Аллахӑн Элчи, чӑнах та, Аллахӑн Хӑйӗн тарҫисем умӗнчи тивӗҫӗ хадж пурнӑҫланӑ чухне манӑн аттене пырса тивнӗ, вӑл ватӑ, вӑл транспортпа ҫӳреме пултараймасть. Эпӗ ун вырӑнне хадж тума пултаратӑп-и?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла, мӗншӗн тесен санӑн аҫун парӑм пур пулсан, санӑн ӑна тӳлемелле».
