Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2881
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَحْلٍ رَثٍّ وَقَطِيفَةٍ تُسَاوِي أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ أَوْ لَا تُسَاوِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَجَّةٌ لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Waki’] [Ar Rabi’ bin Shabih] [Yazid bin Aban] [Anas bin Malik] radiallah ‘anhu, iyye; 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam Hajjih gaali gexak affara dirham hinnay woo gideh lakqok addah yan velvet hayya heeh, tohuk lakal usuk iyyem: 'Yalla, -ta Hajji - qusba Hajji ab, riya sinnim kee maqna faxa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2882
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا قَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لَا يَحْفَظُهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى أَوْ لَفْتٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَخِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Neh warseh [Abu Bisir Bakr bin Khalaf]; neh warseh [Ibnu Abu Qadi] [Dawuud bin Abu Hindin] [Abu Al Qaliyah] [Ibnu Abbas] radliallahu anhu, iyye; 'Nanu makka kee madiinak fanal sugne waqdi yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam luk sugne. Tokkeek nanu golok taturreeh, usuk essereh: 'Ah ma goloay? ' waklentit gacseh; 'Al Azraaq Golo'. Tokkeek usuk iyyem: 'Anu Nabiyyi Muusa Qalayhis Salam ubleh sugem celta - usuk tokkel Nabiyyi Muusa Qaleyhis Salam xagar dig wagsiisak qaddoyse, takkay immay Daawud tet maqambaala - usuk namma feera isi aytit hayya heeh, goli fanah gexak suge wak, talbiyah cato esserak suge'. ibnu qabbaas yalli kaa yascay iyyeh; 'Tokkeek nanu ninni safar bisoh hayne koomal gufne fan, tokkeek usuk essereh: 'Ta kooma macaay? ' waklentit gacseh; 'Harsiya kooma akkek Guri kooma'. Tokkeek usuk iyyem: 'Nabiyyi Yunus 'Alayhis Salam qasa gaali lih gexak, illi-qangarah addat yan, isi gaali fiber luk, talbiyah abak sugeh yan waqdi, ta golil gexak sugem' iyye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2883
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحُجَّاجُ وَالْعُمَّارُ وَفْدُ اللَّهِ إِنْ دَعَوْهُ أَجَابَهُمْ وَإِنْ اسْتَغْفَرُوهُ غَفَرَ لَهُمْ
Neh warseh [Ibraahim bin Al Mundzir Al Hizaami]; [Saaliih bin Qabdullah bin Saaliih] Bani Amirih naqasu luk sugeh yan numih caagid neh warse; Yoh warseh [Yaaqub bin Yahya bin Abbad bin Qabdullah bin Az Zubair] [Abu Saalih As Sammaan] [Abu Hurayrah], Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam, nummaak usuk iyyem: 'Hajj aba mari kee Yallih salat aba mari, keenih, kee oson qafuuta esserenik, asmatah usuk keenih qafuuta abele.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ وَفْدُ اللَّهِ دَعَاهُمْ فَأَجَابُوهُ وَسَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ
Neh warseh [Macammad Bin Taarif]; neh warseh ['Imran bin 'Uyayna] ['Atha' bin As Sa'ib] [Mujaahid] [Ibnu Qumar] radiallah 'anhu, Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam, usuk iyyem: 'Yallih gital qeebi aba mari, Yallih Hajj kee Umra aba mari. Yalli keenih seeceeh oson kay seeco gacsen. Oson Yalla esseren, usug ken essero keenih gacse'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2885
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ لَهُ يَا أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Waki'] [Sufyaan] [Ashim bin Ubaidillah] [Salim] [Ibn Umar] [Qumar] lih Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam umrah idini essereeh, tohuk lakal usuk idni essereeh, iyyem: 'Yaa yi toobokoy, salat neh abaay, nee edde hayis! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2886
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ قَالَوَكَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلِهِ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Yazid bin Harun] [Qabdul Malik bin Abu Suleymaan] [Abu Az Zubair] [Shafwaan bin Qabdullah bin Shafwaan] -Abu Dardah baxah baqla-, iyye; 'Inki adda usuk kaa fan yemeete, laakin usuk dubuk [Ummu Darda'] geeh, Abu Darda mageya'. Ummu Darda kaadu intem; 'Atu asanat Cajjih gexxam faxxaa? ' Shafwaan gacseh; 'Yeey' tokkeek Ummu Darda intem; 'Maqaaneh dooqa neh ab, kah kinnim Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Num kaa luk ane sinni toobokoytah dooqa abam -gacsa le-. kah kinnim kay moyyak dagal usuk isi toobokoytih maqaaneh dooqa aba wak kay dooqa gacissa malayka tan. Malayka axcele: 'Amin, kee koh inki maqaane'. Shafwaan iyyem; 'Tokkeek anu qadaaga fan gexeeh, wokkel [Abu Darda] geeh, usuk tokkeek Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam yoh abeh yan hadiis' ikriye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2887
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَاجُّ قَالَ الشَّعِثُ التَّفِلُ وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحَجُّ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بِالْعَجِّ الْعَجِيجَ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ
Neh warseh [Hisyam bin Qammaar]; neh warseh [Marwan bin Muawiya]; Toh tonnal anuk, gersi firtak warseenih, [Qali bin Macammad] kee [Amru bin Qabdullah], nammay inkih; neh warseh [Waki']; neh warseh [Ibraahim bin Yaziid Al Makki] [Mucammad bin Abbad bin Ja’far Al Makhzumi] [Ibnu Qumar], iyye; 'inki num yallih farmoytih foocal soolak iyyem; 'Yallih Farmoytaw Cajji Farmoytaw macaay? ' Usug gacseh: ' Xayyos kee birtaalitte'. Usuku iyyemi; 'Yallih Farmoytaw Cajji aba mari mannaay? ' usuk gacseh: ' ummattay dagor keenik tengelem kee suruy le musty'. Aki mari ugutta heeh essere; 'Yallih Farmoytaw Cajji macaay? ' Usug gacseh: 'Qay kee weeqaytu'. Waki' iyyem; ' maca yaanam qiyto talbiyah qiyto kee cayxi gaali fida'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2888
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَيْضًا عَنْ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ يَعْنِي قَوْلَهُ{ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }
Neh warseh [Suweed bin Saaqid]; neh warseh [Hisyam bin Suleymaan Al Quraasiy] [Ibnu Jurayj] iyyem; nammay inkih yoo warseenih kaadu [Atha`] kee ['Ikrimah] [Ibnu Abbas]; Inkinnah Yallih farmoyti iyyem: 'Ruzqi kee merrayti kay qangarah niya, axcih Baitullah fanah gexaanamih dudda le mara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2889
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا مَعَ أَبِيهَا أَوْ أَخِيهَا أَوْ ابْنِهَا أَوْ زَوْجِهَا أَوْ ذِي مَحْرَمٍ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Waki']; neh warseh [Al A'masy] [Abu Shaalih] [Abu Saaqid] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: barra sidiica ayro hinnay wohuk dagah safar abtam madudda, isi abba luk, hinnay isi toobokoyta luk, hinnay isi baxa luk, hinnay isi baqla luk, hinnay isi mahram luk ane waytek.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَاحِدٍ لَيْسَ لَهَا ذُو حُرْمَةٍ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Syababah] [Ibnu Abi Dzi'b] [Sa'id Al Maqburi] [Abu Hurayrah] radliallahu 'anhu, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Yalli kee akherat elle yaamineh yan barra ayrol ayro lih gexam madudda.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2891
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا وَامْرَأَتِي حَاجَّةٌ قَالَ فَارْجِعْ مَعَهَا
Neh warseh [Hisyam bin Qammaar]; neh warseh [Syuqayb bin Ishaq]; neh warseh [Ibnu Jurayj]; yoh warseh ['Amru bin Dinar] [Abu Ma'bad] -dumi qaskariyyo- Ibnu Abbaas [Ibnu Abbaas] radliallahu 'anhu, usuk iyyem; 'Inki Beduin Qarab Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh, iyyem; 'Anu tannah yan carbih mixxaagiseh suge, woo uddur- yi barra niya luk sugte - toh kibbimtam faxxiimak sugte-'. Toysa usuk sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'kaallih wadirih gexa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ قَالَ نَعَمْ عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Mucammad bin Fudlail] [Habib bin Abi Amrah] [Aysyah binti Thalhah] [Aisyah] radiallah 'anha, iyye; 'Anu excem; 'Yallih farmoytaw jihaad kaadu sayyol waajibi inna? ' Usug gacseh: 'Yeey. Sayyol qeebi sinnim jihaad abaanam dirkih tan, toh yaanam - jihaad - cajji kee qumra''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2893
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Waki'] [Al Qaasim bin Fadlal Al Huddaani] [Abu Ja'far] [Ummu Salamah] radliallahu anha, iyye; "Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: "cajji kulli boolale numuh jihaada" iyye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شُبْرُمَةُ قَالَ قَرِيبٌ لِي قَالَ هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ قَالَ لَا قَالَ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
Neh warseh [Macammad bin Qabdullah bin Numayir]; neh warseh [Abdah bin Suleymaan] [Saaqid] [Qatadah] [Azrah] [Saaqid bin Jubair] [Ibn Abbas] radliallahu anhu, Rasulullah shallallahu qalayhi wasallam num iyyam obbe; 'labbaika 'an syubrumah' -anu ku seeco kibeh yalli yalli syubrumah-. Toysa yallih farmoyti essereh: 'Shubrumah miyyaay? ' num gacseh; 'Usug yi ramadak numuk teyna'. Tokkel yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam wadir essere; 'Atu Cajji abteh taaxigee? ' Usug gacseh; 'Uxih innah'. Tokkeek usuk sallallaahu qaleyhi wasallam iyye: 'Ta Hajji isih ab, tohuk lakal - ciggiila Hajji - Shubrumah Hajji ab.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحُجُّ عَنْ أَبِي قَالَ نَعَمْ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ فَإِنْ لَمْ تَزِدْهُ خَيْرًا لَمْ تَزِدْهُ شَرًّا
Neh warseh [Macammad Bin Qabdul 'A'la Ash Shaan'ani]; neh warseh [qabdurrazaak]; [Sufyaan Ats Tsauri] [Suleymaan Asy Siyabaani] [Yazid bin Al Asham] [Ibnu Abbaas] radiallah 'anhu'h gabbaaqul neh warse, usuk iyyem; 'Inki num farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh essere; 'Anu yabba fan gexam duudaa? ' usuk gacseh: ' yeey, isi abbah cajji ab. kah kinnim atu maqaane teetit osse waytek, lakal atu umaane teetit osse wayta."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2896
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْغَوْثِ بْنِ حُصَيْنٍ رَجُلٌ مِنْ الْفُرْعِأَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَجَّةٍ كَانَتْ عَلَى أَبِيهِ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ الصِّيَامُ فِي النَّذْرِ يُقْضَى عَنْهُ
Neh warseh [Hisyam bin Qammaar]; neh warseh [Al Waliid bin Muslim]; neh warseh ['Usmaan bin Atha'] [kay abba] [Abu Al Ghauts bin Hushain], Fura' deqsita numuy, usuk asmatah Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam Hajj wagittaamal fatwa essereeh, usuk abba Hajj abaamak naharal rabe. farmoyti iyyem: 'cajji ku abbah aracal'. kee usuk kaadu iyyem: ' tonnal nadzaar soom. kaah mekleenih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2897
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Qali bin Macammad], nammay inkih; neh warseh [Waki'] [Syu'bah] ik [An Nu'man bin Salim] ik [Amru bin Aus] ik [Abu Razin Al'Uqaili], usuk inki adda Yallih farmoyti fan yemeeteeh, iyyem; 'Yallih farmoytaw, nummaak yabba idaaliteh, usuk Hajjiiy, Umra kee safar abam maduuda'. usuk sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: isi abbah cajji ab, umra aba.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2898
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Neh warseh [Abu Marwaan Macammad Bin Usmaan Al Usmaani]; neh warsem ['Qabdul Qaziiz Ad Darawardi] [Qabdurrahman bin Harits bin Ayyasy bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi] [Haakim Bin Hakim Bin Abbad Bin Hunaif Al Ansaari] [Nafi' bin Jubair] [Qabdullah bin Abbaas Cahume' among radial, farmoyti yableenim kee iyyeenim; 'Yallih farmoytaw, nummaak yi abba idaltuh yan numuy, Yalli isi naqoosah Hajj abam dirki kaah yeceeh, takkay immay usuk abam maduuda. Anu ta dirki quukam duudaa?' Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam gacseh: ' yeey - atu duddah-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَوْفٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ إِلَّا مُعْتَرِضًا فَصَمَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ
Neh warseh [Macammad bin Qabdullah bin Numayir]; neh warseh [Abu Khaalid Al Acmaar]; neh warseh [Mucammad bin Kurayb] [isi abba] [Ibnu Abbaas], usuk iyyem; yoo warseh [Cusen bin 'Auf], usuk iyyem; Anu excem; 'Yallih farmoytaw yabba cajji dirki kibeh. Usug qaxah gacak Cajji abam maduuda'. usuk dagoom tibba iyye, tokkeek iyyem: isi abbah fida ab.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2900
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِأَنَّهُ كَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكِ دَيْنٌ قَضَيْتِهِ
Neh warseh [qabdurrahmaan binu ibraahim ad dimasyqi]; neh warseh [Waalid bin Muslim]; neh warseh [Al Auza'i] [Az Zuhri] [Suleymaan bin Yasar] [Ibnu Abbas] isi toobokoyta [Al Fadl], usuk inki adda Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam Iid Adha subci luk sugem warse. Tokkel inki barra temeete khats'am xaylok; 'Yallih farmoytaw, asmatah Yalli isi naqoosah hajj gexsiisaanamih dirki, yi abba taqabi kataasak geytimaah, usuk merraytu gexam maduuda. Anu kaa aracat haam duudah Cajjih?' Usuk gacseh: ' yeey, kah kinnim ku abba mogo le kaa tekkek, atu tet mekeltuh dirki lito'.
