Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA QUE O HAJJ NÃO SEJA RIA
Imã Ibn Majah : 2881
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَحْلٍ رَثٍّ وَقَطِيفَةٍ تُسَاوِي أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ أَوْ لَا تُسَاوِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَجَّةٌ لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ
Nos contou ['Ali bin Muhammad]; nos contou [Waki'] de [Ar Rabi' bin Shabih] de [Yazid bin Aban] de [Anas bin Malik] radilahu 'anhu, ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam realizou o Hajj montado em um camelo e vestindo veludo no valor de quatro dirhams ou menos, então ele disse: 'Ó Allah, (faça deste Hajj) um Hajj sagrado, sem riya e sem busca por fama.'"
PROFETA MUSA E PROFETA YUNUS TALBIYAH
Imã Ibn Majah : 2882
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا قَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لَا يَحْفَظُهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى أَوْ لَفْتٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَخِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Nos contou [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf]; nos contou [Ibn Abu 'Adi] de [Dawud bin Abu Hindin] de [Abu Al 'Aliyah] de [Ibn Abbas] (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: "Estávamos certa vez com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando estávamos entre Meca e Medina. Então, atravessamos um vale, e ele perguntou: 'Que vale é este?' Os companheiros responderam: 'Vale de Al Azraq.' Então ele disse: 'Foi como se eu tivesse visto o Profeta Moisés (que a paz esteja sobre ele) (ele então mencionou o comprimento do cabelo do Profeta Moisés, mas Daud não memorizou) colocando dois dedos nas orelhas e elevando a voz, pedindo a ajuda de Allah com a talbiyah enquanto atravessava o vale'." Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: 'Então continuamos nossa jornada até chegarmos a uma colina, então ele perguntou: 'Que colina é esta?' Os companheiros responderam: 'Monte Harsya ou Monte Laft.' Então ele disse: 'Foi como se eu tivesse visto o Profeta Yunus (que a paz esteja com ele) montado em um camelo vermelho, vestindo uma túnica de lã (de ovelha), com as rédeas do camelo feitas de fibra, atravessando este vale enquanto praticava a talbiyah.'
AS PESSOAS QUE REALIZAM O HAJJ E A UMRAH SÃO OS MENSAGEIROS DE ALLAH
Imã Ibn Majah : 2883
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحُجَّاجُ وَالْعُمَّارُ وَفْدُ اللَّهِ إِنْ دَعَوْهُ أَجَابَهُمْ وَإِنْ اسْتَغْفَرُوهُ غَفَرَ لَهُمْ
Nos contou [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami]; nos contou sobre [Salih bin 'Abdullah bin Salih], o antigo escravo de Bani 'Amir; narrou-me [Ya'qub bin Yahya bin 'Abbad bin 'Abdulllah bin Az Zubair] de [Abu Salih As Samman] de [Abu Hurairah], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Aqueles que vão ao Hajj e aqueles que vão à Umrah são mensageiros de Allah; se eles orarem a Ele, certamente Ele os atenderá, e se eles pedirem perdão, certamente Ele os perdoará."
GUERREIROS E PESSOAS QUE FAZEM HAJJ E UMRAH SÃO DELEGAÇÕES DE ALLAH
Imã Ibn Majah : 2884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ وَفْدُ اللَّهِ دَعَاهُمْ فَأَجَابُوهُ وَسَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ
Nos contou [Muhammad bin Tharif]; nos contou ['Imran bin 'Uyainah] de ['Atha` bin As Sa'ib] de [Mujahid] de [Ibn 'Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele), do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "As pessoas que lutam no caminho de Allah, as pessoas que realizam o Hajj e a Umrah são representantes de Allah. Allah os chamou e eles atenderam ao Seu chamado. Eles pediram a Allah, e Ele atendeu aos seus pedidos."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM PEDIU A UMAR QUE ORAR POR ELE
Imã Ibn Majah : 2885
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ لَهُ يَا أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Waki'] de [Sufyan] de ['Ashim bin 'Ubaidillah] de [Salim] de [Ibn 'Umar] de ['Umar] que ele pediu permissão ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para a Umrah, então ele permitiu e disse: "Ó meu irmão, inclua-nos em suas orações e não se esqueça de nós!"
ORAÇÃO POR UM IRMÃO AUSENTE, DEUS RESPONDE
Imã Ibn Majah : 2886
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ قَالَوَكَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلِهِ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Yazid bin Harun] de [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] de [Abu Az Zubair] de [Shafwan bin Abdullah bin Shafwan] - o marido da filha de Abu Darda -, ele disse: "Certa vez, ele veio até ele, mas encontrou apenas [Ummu Darda'] e não encontrou Abu Darda'. Umm Darda disse: 'Você quer ir ao Hajj este ano?' Toda vez que ele orava pelo bem de seu irmão, o anjo dizia: 'Amém, e para você o mesmo bem'. Disse: 'Então eu fui ao mercado e lá encontrei [Abu Darda], ele então leu o mesmo hadith do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para mim'."
O QUE TORNA O HAJJ OBRIGATÓRIO SÃO PROVISÕES E UM VEÍCULO
Imã Ibn Majah : 2887
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَاجُّ قَالَ الشَّعِثُ التَّفِلُ وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحَجُّ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بِالْعَجِّ الْعَجِيجَ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar]; nos contou [Marwan bin Mu'awiyah]; Da mesma forma, foi contado por outra linhagem, e nos contou ['Ali bin Muhammad] e ['Amru bin 'Abdullah], ambos os quais disseram; nos contou [Waki']; nos contou [Ibrahim bin Yazid Al Makki] de [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far Al Makhzumi] de [Ibn 'Umar], ele disse: "Uma pessoa se apresentou diante do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, o que torna o Hajj obrigatório?' Ele respondeu: 'Provisões e veículos.' Ele disse: 'Ó Mensageiro de Allah, como é o peregrino?' Ele respondeu: 'A pessoa cujo cabelo está emaranhado e cheira a mofo.' Outro se levantou e perguntou: 'Ó Mensageiro de Allah, o que é o Hajj?' Ele respondeu: 'Grito e peregrinação.'" Waki' disse: 'Gritar significa gritar com a talbiyah e fluir significa sacrificar um camelo.'
O SIGNIFICADO DAS PROVISÕES E VEÍCULOS PARA REALIZAR O HAJJ
Imã Ibn Majah : 2888
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَيْضًا عَنْ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ يَعْنِي قَوْلَهُ{ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }
Nos contou [Suwaid bin Sa'id]; nos contou [Hisyam bin Sulaiman Al Qurasyi] de [Ibn Juraij] disse; ambos me informaram também de [Atha`] de ['Ikrimah] de [Ibn 'Abbas]; De fato, o Mensageiro de Allah disse: "Provisões e veículos são a intenção de Sua palavra, ou seja, para as pessoas que são capazes de viajar para Baitullah."
MULHERES ESTÃO PROIBIDAS DE VIAJAR SEM UM MAHRAM
Imã Ibn Majah : 2889
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا مَعَ أَبِيهَا أَوْ أَخِيهَا أَوْ ابْنِهَا أَوْ زَوْجِهَا أَوْ ذِي مَحْرَمٍ
Disse-nos [Ali bin Muhammad]; disse-nos [Waki']; disse-nos [Al A'masy] de [Abu Shalih] de [Abu Sa'id] disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Não deixem uma mulher viajar por três dias ou mais, a menos que esteja com seu pai, ou seu irmão, ou seu filho, ou seu marido, ou seu mahram."
PROIBIÇÃO DE MULHERES EM SAFAR SEM UM MAHRAM
Imã Ibn Majah : 2890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَاحِدٍ لَيْسَ لَهَا ذُو حُرْمَةٍ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos foi dito [Syababah] de [Ibn Abi Dzi`b] de [Sa'id Al Maqburi] de [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Não é permitido a uma mulher que crê em Allah e na vida após a morte fazer uma viagem de um dia sem ser acompanhada por seu mahram."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ORDENOU UM BADOUY A IR PARA CASA PARA ACOMPANHAR SUA ESPOSA
Imã Ibn Majah : 2891
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا وَامْرَأَتِي حَاجَّةٌ قَالَ فَارْجِعْ مَعَهَا
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar]; nos contou [Syu'aib bin Ishaq]; nos contou [Ibn Juraij]; me contou ['Amru bin Dinar] que ouviu [Abu Ma'bad] -ex-escravo- Ibn Abbas de [Ibn Abbas] (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: "Um beduíno árabe veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Fui designado para tal guerra, enquanto (naquele momento) minha esposa tinha um desejo (que precisava ser realizado).' Então ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Volte com ele'."
A JIHAD DAS MULHERES É HAJJ E UMRAH
Imã Ibn Majah : 2892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ قَالَ نَعَمْ عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Muhammad bin Fudlail] de [Habib bin Abi Amrah] de [Aisyah bint Thalhah] de [Aisyah] radilahu 'anha, ele disse: "Eu disse: 'Ó Mensageiro de Allah, o jihad também é obrigatório para as mulheres?'
HAJJ COMO UMA JIHAD PARA PESSOAS FRACAS
Imã Ibn Majah : 2893
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Waki'] de [Al Qasim bin Fadlal Al Huddani] de [Abu Ja'far] de [Ummu Salamah] radliallahu 'anha, ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: 'Hajj é um jihad para toda pessoa fraca'."
HAJJ PARA SI MESMO ANTES DE HAJJAR OS OUTROS
Imã Ibn Majah : 2894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شُبْرُمَةُ قَالَ قَرِيبٌ لِي قَالَ هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ قَالَ لَا قَالَ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; nos contou ['Abdah bin Sulaiman] de [Sa'id] de [Qatadah] de ['Azrah] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn 'Abbas] (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ouviu um homem dizer: 'Labbaika 'an Syubrumah' (Eu cumpro o Teu chamado, ó Allah, a Syubrumah). Então o Mensageiro de Allah perguntou: 'Quem é Shubrumah?' O homem respondeu: 'Ele é um dos meus parentes.' Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou novamente: 'Você já realizou o Hajj?' Ele respondeu: 'Ainda não.' Então ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Faça este Hajj para você mesmo, depois (no próximo Hajj) faça um Hajj por Shubrumah.'"
É ACEITO FAZER A PEREGRINAÇÃO PARA PAIS QUE NÃO PODEM
Imã Ibn Majah : 2895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحُجُّ عَنْ أَبِي قَالَ نَعَمْ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ فَإِنْ لَمْ تَزِدْهُ خَيْرًا لَمْ تَزِدْهُ شَرًّا
Nos contou [Muhammad bin Abdul `A'la Ash Shan'ani]; nos contou [Abdurrazzak]; nos relatou [Sufyan Ats Tsauri] de [Sulaiman Asy Syaibani] de [Yazid bin Al Asham] de [Ibn Abbas] radilahu 'anhu, ele disse: "Um homem veio ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam e perguntou: 'Posso fazer uma peregrinação ao meu pai?'
FATWA DE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE O JEJUM HAJJ E NADZAR
Imã Ibn Majah : 2896
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْغَوْثِ بْنِ حُصَيْنٍ رَجُلٌ مِنْ الْفُرْعِأَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَجَّةٍ كَانَتْ عَلَى أَبِيهِ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ الصِّيَامُ فِي النَّذْرِ يُقْضَى عَنْهُ
Nos foi contado [Hisyam bin 'Ammar]; nos foi contado [Al Walid bin Muslim]; nos foi contado ['Uthman bin Atha'] de [seu pai] de [Abu Al Ghauts bin Hushain], um homem de Fura', que ele realmente pediu ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) uma fatwa sobre o Hajj para seu pai, que faleceu antes de realizar o Hajj. O Profeta disse: "Hajj no lugar de seu pai." E ele também disse: 'Assim também é o jejum. Paguei por ele.'
REALIZANDO O HAJJ PARA PAIS MUITO IDOSOS
Imã Ibn Majah : 2897
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Nos foi contado por Abu Bakr bin Abu Syaibah e Ali bin Muhammad, ambos disseram; nos foi contado por Waki', de Syu'bah, de An Nu'man bin Salim, de Amru bin Aus, de Abu Razin Al 'Uqaili, que certa vez foi até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Ó Mensageiro de Allah, meu pai está idoso e já não consegue realizar o Hajj, a Umrah ou viajar." Ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Realize o Hajj por seu pai e faça a Umrah."
ORDENS PRIMÁRIAS PARA PAIS FRACOS
Imã Ibn Majah : 2898
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
[Abu Marwan Muhammad bin 'Uthman Al 'Uthmani] nos contou; ['Abdul Aziz Ad Darawardi] nos contou de [Abdurrahman bin Harith bin 'Ayyasy bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi] de [Hakim bin Hakim bin Abbad bin Hunaif Al Ansari] de [Nafi' bin Jubair] de [Abdullah bin Abbas] (que Allah esteja satisfeito com ele), que uma mulher dentre os Khats'am veio ao Profeta e disse: "Ó Mensageiro de Allah, meu pai é um idoso com demência e Allah tornou obrigatório para Seus servos a realização do Hajj, mas ele não consegue fazê-lo. É permitido que eu cumpra essa obrigação por ele?" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Sim (é permitido)."
ORDEM DE PEREGRINAÇÃO DE UM PAI DOENTE
Imã Ibn Majah : 2899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَوْفٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ إِلَّا مُعْتَرِضًا فَصَمَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ
Nos contou [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; nos contou [Abu Khalid Al Ahmar]; nos contou [Muhammad bin Kuraib] de [seu pai] de [Ibn 'Abbas], disse ele; me informou [Husain bin 'Auf], disse ele; eu disse: "Ó Mensageiro de Allah, de fato, meu pai cumpriu a obrigação do Hajj. Ele não pode realizar o Hajj a menos que esteja deitado." Ele ficou em silêncio por um momento, depois disse: 'Ofereça isso ao seu pai.'
SUBSTITUINDO O HAJJ DOS PAIS
Imã Ibn Majah : 2900
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِأَنَّهُ كَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكِ دَيْنٌ قَضَيْتِهِ
Nos foi contado [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi]; nos foi contado [Walid bin Muslim]; nos foi contado [Al Auza'i] de [Az Zuhri] de [Sulaiman bin Yasar] de [Ibn Abbas] de seu irmão [Al Fadl], que certa vez ele estava atrás do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) na manhã do Eid al-Adha. Então, uma mulher veio do povo Khats'am e disse: "Ó Mensageiro de Allah, a obrigação de Allah para com Seus servos na realização do Hajj afetou meu pai, que é idoso e não pode mais dirigir. Posso substituí-lo para realizar o Hajj?" Ele respondeu: "Sim, porque se seu pai tem uma dívida, então você é obrigada a pagá-la."
