Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ لَهُ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] u [Ahmad bin Sinan], kollha qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Hemm tliet persuni li Allah mhux se jkellemhom u mhux se jarahom f'Jum il-Ġudizzju. Dnubiethom ma ġewx imnaddfa minn Allah u għalihom il-kastig kien ta' wġigħ kbir. Persuna li għandha ilma żejjed fid-deżert, imma ma tridx tagħtih lil Ibn Sabil, persuna li tbigħ oġġett wara Asr u taħlef li teħodha, imbagħad temmenha, anke jekk fir-realtà mhux hekk. Persuna li wiegħdet lealtà lil mexxej, imma ma wiegħedx lealtà lejh, ħlief għal kwistjonijiet tad-dinja. Jekk il-persuna tagħtiha, allura tobdiha. U jekk ma tagħtihiex, allura ma tobdihiex'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمْ أَنْبِيَاؤُهُمْ كُلَّمَا ذَهَبَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَأَنَّهُ لَيْسَ كَائِنٌ بَعْدِي نَبِيٌّ فِيكُمْ قَالُوا فَمَا يَكُونُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُوا قَالُوا فَكَيْفَ نَصْنَعُ قَالَ أَوْفُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَدُّوا الَّذِي عَلَيْكُمْ فَسَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ الَّذِي عَلَيْهِمْ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Abdullah bin Idris] mingħand [Hasan bin Furat] mingħand [Missieru] mingħand [Abu Hazim] mingħand [Abu Hurairah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, in-nies tal-Bani Iżrael kienu mmexxija mill-Profeti tagħhom. Kull darba li Profeta jmut, irid ikun hemm Profeta li jieħu postu u fil-fatt m'hemm l-ebda Profeta għalik warajja'. Huma jistaqsu; 'X'se jiġri, O Messaġġier ta' Allah?' Rasulullah wieġeb: 'Se jkun hemm ħafna mexxejja'. Huma staqsew mill-ġdid; 'Allura x'għandna nagħmlu?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal; 'Wettaq il-wegħdiet eżistenti, wieħed wieħed, wettaq xi ħaġa li hija l-obbligu tagħkom. U Allah se jiddubita xi ħaġa li hija l-obbligu tagħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; ġie rrakkontat lilna [Abu Al Walid]; ġie rrakkontat lilna [Syu'bah]; ġie rrakkontat ukoll minn rotta oħra, u ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Basyshar]; ġie rrakkontat lilna [Ibn Abu 'Adi] minn [Syu'bah] minn [Al A'mash] minn [Abu Wa`il] minn ['Abdullah], qal; Il-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Bandiera se titwaħħal fuq kull persuna li taħrab mill-battalja f’Jum l-Irrisurrezzjoni. Se jingħad: dan huwa t-tradiment ta’ dak u dak.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2864
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّهُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ
Qalilna [Imran bin Musa Al Laitsi]; qalilna [Hammad bin Zaid]; irrapporta lilna ['Ali bin Zaid bin Jud'an] mingħand [Abu Nadlrah] mingħand [Abu Said Al Khudri], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ftakru, bandiera se titħawwel f'Jum l-Irrisurrezzjoni għal dawk li jaħarbu mill-gwerra skont it-tradiment tagħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] li sema' [Muhammad bin Al Munkadir] jgħid; Smajt lil [Umaimah bint Ruqaiqah], qalet; 'Jiena flimkien ma' diversi nisa oħra ltqajna mal-Profeta biex nieħdu lealtà'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qalilna: 'X'intom kapaċi tagħmlu? Fil-fatt, jien ma nagħtix idejn lin-nisa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2866
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ لَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ إِلَّا مَا أَمَرَهُ اللَّهُ وَلَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
Qalilna [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri]; qalilna [Abdullah bin Wahab], qal; irrapporta lili [Yunus] mingħand [Ibn Shihab]; informa lili ['Urwah bin Az Zubair] li ['Aisyah], mart il-Profeta sallallaahu 'Aalihi Wa Sallam, qal; 'Meta n-nisa li jemmnu jemigraw lejn il-Messaġġier ta' Allah, jiġu ttestjati bil-kliem ta' Allah Subhanahu Wa Ta'ala: 'O Profeta, meta n-nisa li jemmnu jiġu għandek biex twettaq il-bai'at.' Aisha qalet; 'Kull min għamel wegħda minn dawn in-nisa li jemmnu, allura għamel wegħda b'din it-test. Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam semagħhom jaħilfu bi kliemhom, imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Iġġridu u morru, jien wegħedt lealtà lejkom'. Le, b'Allah! Idejn il-Profeta qatt ma messu idejn xi mara, fil-fatt il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wiegħed lealtà lejhom bil-kliem'. Aisha qalet; 'Għall-fini ta' Allah! Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma għamel xejn lin-nisa ħlief dak li kien ordnat minn Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Il-pala tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma messet il-pala ta' mara. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qalilhom meta wiegħed lealtà lejhom: 'Jiena wiegħedt lealtà lejkom bil-kliem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2867
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَهُوَ قِمَارٌ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin Yahya], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Yazid bin Harun]; irrapporta lilna [Sufyan bin Husain] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id bin Al Musayyab] minn [Abu Hurairah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min ipoġġi ż-żiemel tiegħu quddiem żewġ żwiemel oħra - li jkunu f'tellieqa - u ma jkunx ċert li ż-żiemel tiegħu se jimxi 'l quddiem, m'hemm xejn ħażin f'dan. U kull min idaħħal iż-żiemel tiegħu kontra żewġ żwiemel oħra waqt li jkun ċert li ż-żiemel tiegħu se jirbaħ, dan ikun logħob tal-azzard.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2868
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَضَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلَ فَكَانَ يُرْسِلُ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ
['Ali bin Muhammad] qalilna; ['Abdullah bin Numair] qalilna minn ['Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn 'Umar], qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ħejja żwiemel - għall-gwerra -, bagħat żwiemel li kienu lesti miż-żona ta' Al Hafya - żona li hija diversi mili 'l bogħod mill-belt ta' Medina - lejn l-għolja ta' Thaniyatil Wada' u - għaż-żwiemel - li ma kinux lesti, intbagħtu mill-għolja ta' Thaniyatil Wada lejn il-moskea ta' Bani Zuraiq.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna ['Abdah bin Sulaiman] mingħand [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Al Hakam] - eks skjav tal-Bani Laith mingħand [Abu Hurairah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda kompetizzjoni ħlief tellieqa mal-iġmla u ż-żwiemel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَبُو عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Kemm [Ahmad bin Sinan] kif ukoll [Abu 'Umar] qalu: [Abdurrahman bin Mahdi] qalilna mingħand [Malik bin Anas] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn 'Umar], huwa qal: 'Tabilħaqq, il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) ipprojbixxa lil kulħadd milli jivvjaġġa bil-Koran lejn it-territorju tal-għadu minħabba l-biża' li l-għadu jeħodu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2871
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Qalilna [Muhammad bin Rumh]; irrapporta lilna [Al Laits bin Sa'ad] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn 'Umar], mingħand Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lil xi ħadd milli jivvjaġġa bil-Koran lejn territorju tal-għadu minħabba l-biża' li dan jittieħed mill-għadu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2872
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمَانِهِ فِيمَا قَسَمَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَقَالَا قَسَمْتَ لِإِخْوَانِنَا بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَقَرَابَتُنَا وَاحِدَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَرَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ شَيْئًا وَاحِدًا
Qalilna [Yunus bin Abdul `A'la]; qalilna [Ayyub bin Suwaid] mingħand [Yunus bin Yazid] mingħand [Ibnu Shihab] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab] li [Jubair bin Muth'im] informah, fil-fatt hu u 'Uthman bin Affan ġew jaraw lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fejn it-tnejn li huma tkellmu dwar id-distribuzzjoni ta' wieħed minn kull ħamsa tal-priża tal-gwerra ta' Khaibar lill-Bani Hasyim u Bani Al Muththalib, it-tnejn qalu; 'Tajtu porzjonijiet lil ħutna mingħand Bani Hashim u Bani Muthtalib waqt li aħna għadna qraba'. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, jien nara l-Bani Hashim u l-Bani Muthtalib bħala unità waħda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2873
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Intqalilna [Hisyam bin 'Ammar], [Abu Mush'ab Az Zuhri] u [Suwaid bin Sa'id], kollha qalu; qalilna [Malik bin Anas] minn [Sumay] Maula Abu Bakr bin Abdurrahman minn [Abu Shalih As Samman] minn [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ivvjaġġar 'il bogħod -safar- huwa parti mill-kastig li jista' jipprevjeni lil wieħed minnkom milli jorqod, jiekol u jixrob. Għalhekk, jekk wieħed minnkom ikun temm l-iskop tal-vjaġġ tiegħu, ħa jirritorna malajr għand il-familja tiegħu'. Qallina [Ya'qub bin Humaid bin Kasib]; qalilna [Abdul Aziz bin Muhammad] minn [Suhail] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'Hadith simili.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2874
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَوْ أَحَدِهِمَا عَنْ الْآخَرِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ فَإِنَّهُ قَدْ يَمْرَضُ الْمَرِيضُ وَتَضِلُّ الضَّالَّةُ وَتَعْرِضُ الْحَاجَةُ
Ġie rrakkontat lilna ['Ali bin Muhammad] u ['Amr bin Abdullah], it-tnejn li huma qalu; irrakkontat lilna [Waki']; irrakkontat lilna [Isma'il Abu Isra'il] minn [Fudlail bin 'Amr] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, minn [Al Fadl] - jew wieħed minnhom - irrakkontat mill-ieħor, qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min irid jagħmel il-Hajj, ħa jagħmlu minnufih. Għax jista' jintlaqat minn marda, jintilef jew ikun megħlub mill-bżonn.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2875
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالُوا أَفِي كُلِّ عَامٍ فَقَالَ لَا وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Qalilna [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] u ['Ali bin Muhammad], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Mansur bin Wardan]; qalilna ['Ali bin Abdul A'la] mingħand [Missieru] mingħand [Abu Al Bakhtari] mingħand ['Ali] qal; 'Meta ntwera l-vers: it-twettiq tal-Hajj huwa obbligu uman lejn Allah, jiġifieri - għal nies li jistgħu jivvjaġġaw lejn id-Dar ta' Allah, il-Kumpanji staqsew; 'O Messaġġier ta' Allah, Hajj kull sena?' 'Huwa sempliċement baqa' sieket. Imbagħad reġgħu staqsew; 'Huwa kull sena?' Huwa wieġeb: 'Le, jekk ngħid: iva, żgur li se jkun obbligatorju kull sena'. Għalhekk niżel il-vers: O intom li temmnu, titolbux - lill-Profeta tagħkom - affarijiet li, kieku jiġu spjegati lilkom, żgur li jikkawżawlkom problemi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2876
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا عُذِّبْتُمْ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; qalilna [Muhammad bin Abu 'Ubaidah] mingħand [Missieru] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Sufyan] mingħand [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, qal; 'Il-ħbieb staqsew; 'O Messaġġier ta' Allah, il-Hajj huwa obbligatorju kull sena?' Huwa wieġeb: 'Kieku weġibt: 'Iva' kien jitqies obbligatorju -li jitwettaq- kull sena, u kieku kien obbligatorju li jitwettaq kull sena, naturalment ma kontux tkunu tistgħu tagħmluh. -U jekk ma tagħmluhx- allura żgur li tiġu kkastigati'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2877
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنْ اسْتَطَاعَ فَتَطَوَّعَ
Qalilna [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi]; qalilna [Yazid bin Harun]; irrapporta lilna [Sufyan bin Husain] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Abu Sinan] mingħand [Ibn Abbas] jalla Allah ikun kuntent bih. Li Al Aqra' bin Habis staqsa lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Messaġġier ta' Allah, -huwa- il-Hajj obbligatorju kull sena jew darba biss f'ħajtek?' Il-Profeta wieġeb: 'Il-Hajj huwa obbligatorju darba biss. Għalhekk kull min jista', għandu jwettaq is-sunnah Hajj.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2878
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ الْمُتَابَعَةَ بَيْنَهُمَا تَنْفِي الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn ['Ashim bin 'Ubaidillah] minn ['Abdullah bin 'Amir] minn [Missieru] minn [Umar] radiallahu 'anhu, mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Inkludi l-Hajj u l-Umrah, għax l-inklużjoni tagħhom tista' telimina l-faqar u d-dnub, billi kir -elasan- tneħħi s-sadid mill-ħadid'. Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Muhammad bin Bisyr]; qalilna ['Ubaidullah bin 'Umar] minn ['Ashim bin 'Ubaidillah] minn ['Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] minn [missieru] minn ['Umar bin Al Khaththab] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2879
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةُ مَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ
Qalilna [Abu Mus'ab]; qalilna [Malik bin Anas] mingħand [Sumay] - eks skjav - Abu Bakr bin Abdurrahmandari [Abu Shalih As Samman] mingħand [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Bejn umrah waħda u l-umrah li jmiss jista' jkun hemm kafarat - espjazzjoni tad-dnubiet - bejniethom. U l-Hajj li huwa mabrur ma jiġix ippremjat ħlief bis-sema'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2880
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Waki'] minn [Mis'ar] u [Sufyan] minn [Mansur] minn [Abu Hazim] minn [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu qal, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħmel il-pellegrinaġġ lejn id-Dar ta' Allah, u - fit-twettiq tiegħu - ma jagħmilx rafast -jima, u ma jitkellimx kliem maħmuġ - u diżubbidjenza, jekk jerġa' lura jkun bħallikieku għadu kif twieled. ommu'.
