Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ لَهُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] тата [Али бин Мухаммед] тата [Ахмад бин Синана] каласа панӑ, вӗсем пурте ҫапла каланӑ: пире [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Виҫӗ ҫын пур, вӗсемпе Аллах калаҫмӗ, вӗсене суд кунӗнче курмӗ. Вӗсен ҫылӑхӗсене Аллах тасатман, вӗсемшӗн айӑплав питӗ йывӑр пулнӑ. Пушхирте ытлашши шыв пур ҫын, анчах вӑл ӑна Ибн Сабила, Аср хыҫҫӑн япала сутакан ҫынна, ӑна илме тупа тӑвакан ҫынна парасшӑн мар, вара вӑл ӑна ӗненет, чӑннипе вара ун пек мар пулин те. Ҫын пуҫлӑха парӑнма сӑмах панӑ, анчах ӑна тӗнчери ӗҫсемсӗр пуҫне парӑнман. Ҫын ӑна парать пулсан, вара вӑл ӑна пӑхӑнать. Вӑл ӑна памасть пулсан, вӑл ӑна пӑхӑнмасть».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمْ أَنْبِيَاؤُهُمْ كُلَّمَا ذَهَبَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَأَنَّهُ لَيْسَ كَائِنٌ بَعْدِي نَبِيٌّ فِيكُمْ قَالُوا فَمَا يَكُونُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُوا قَالُوا فَكَيْفَ نَصْنَعُ قَالَ أَوْفُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَدُّوا الَّذِي عَلَيْكُمْ فَسَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ الَّذِي عَلَيْهِمْ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Абдулла бин Идрис] [Хасан бин Фуратран] [Унӑн ашшӗнчен] [Абу Хазимран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, Бани Израиль халӑхне вӗсен пророкӗсем ертсе пынӑ. Кашнинчех пророк вилсен, ун вырӑнне пророк пулмалла, чӑннипе илсен, ман хыҫҫӑн сирӗншӗн пророк ҫук». Вӗсем ыйтаҫҫӗ; — Мӗн пулӗ, Аллахӑн Элчи? — Расулуллах ҫапла хуравларӗ: — Ҫулпуҫсем нумай пулӗҫ. Вӗсем каллех ыйтрӗҫ; — Апла пулсан мĕн тумалла? Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ; — Хальхи сӑмахсене пӗрерӗн-пӗрерӗн пурнӑҫлӑр, хӑвӑр тивӗҫлӗ ӗҫе пурнӑҫлӑр. Аллах вара вӗсен тивӗҫӗ ҫинчен ыйтса пӗлӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] каласа пачӗ; пире [Абу Аль Валид] каласа пачӗ; пире [Шубӑна] каласа пачӗ; Ҫавӑн пекех ӑна урӑх ҫулпа каласа панӑ, вӑл пире [Мухаммад бин Басысяр] каласа панӑ; пире [Ибн Абу Ади] [Сюба] [Аль-Амаси] [Абу Ваил] [Абдулла] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӗрӗлӳ кунӗнче вӑрҫӑран тарнӑ кашни ҫын ҫине ялав евӗрлӗ ялав лартӗҫ. Ку вӑл — ҫав-ҫав ҫынна сутни, терӗҫ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2864
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّهُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ
Пире [Имран бин Муса Аль Лайци] каласа пачӗ; пире [Хаммад бин Заид] каласа пачӗ; пире [Али бин Заид бин Джуд'ан] [Абу Надлра] [Абу Саид Аль Худри] ҫинчен пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Астӑвӑр, вӑрҫӑран тарнӑ ҫынсем валли чӗрӗлӳ кунӗнче ялав лартӗҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Суфьян бин Уяйна] [Мухаммад бин Аль Мункадир] каланине илтни ҫинчен каласа пачӗ; Эпӗ [Умайма бинт Рукайка] илтрӗм, терӗ вӑл; — Эпӗ ытти темиҫе хӗрарӑмпа пӗрле пророкпа паллашрӑмӑр, ӑна шанма пуҫларӑмӑр. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пире ҫапла каларӗ: «Эсир мӗн тума пултаратӑр? Тӗрӗссипе, эпӗ хӗрарӑмсене алӑ памастӑп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2866
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ لَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ إِلَّا مَا أَمَرَهُ اللَّهُ وَلَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
Пире [Ахмад бин Амру бин Ас Сарх Аль Мишри] каласа пачӗ; пире [Абдулла бин Вахаб] каласа пачӗ, терӗ вӑл; мана [Юнус] [Ибн Шихабран] пӗлтерчӗ; мана ['Урва бин Аз Зубайр] ['Айся], пророк саллаллаху 'Аалихи Ва Саллам арӑмӗ, вӑл каланӑ; — Ӗненекен хӗрарӑмсем Аллахӑн Элчи патне куҫсан, вӗсене Аллахӑн Субханаху Ва Таала сӑмахӗсемпе тӗрӗслеҫҫӗ: «Эй, пророк, ӗненекен хӗрарӑмсем сан пата байат тума пырсан». Айша ҫапла каларӗ: — Кам ҫак ӗненекен хӗрарӑмсенчен тупа тунӑ, ҫавӑ ҫак тӗрӗслевпе тупа тунӑ. Расулуллах алейхи васаллам вӗсем хӑйсен сӑмахӗсемпе тупа тунине илтсен, Расулуллах алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Хӑвӑртрах кайӑр, эпӗ сире парӑнма сӑмах патӑм». Ҫук, Аллахпа! Пророк аллисем нихӑҫан та хӗрарӑм аллине пачах та тӗкӗнмен, чӑннипе вара пророк вӗсене сӑмахпа парӑнма сӑмах панӑ. Айша ҫапла каларӗ: — Аллахшӑн! Пророк саллаллаху алейхи васаллам хӗрарӑмсене Аллах Субханаху Ва Таала хушнипе ҫеҫ нимӗн те туман. Пророкӑн ывӑҫ тупанӗ нихҫан та хӗрарӑм аллине пачах та тӗкӗнмен. Пророк саллаллаху алейхи ва саллам вӗсене ҫапла каланӑ: «Эпӗ сире сӑмахпа парӑнма сӑмах патӑм».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2867
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَهُوَ قِمَارٌ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибӑна] тата [Мухаммад бин Яхьяна] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Язид бин Харун] каласа пачӗ; пире [Суфьян бин Хусейн] [Аз Зухри] [Саид бин Аль Мусайяб] [Абу Хурайра] ҫинчен пӗлтерчӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам хӑйӗн лашине тепӗр икӗ лаша умне лартать — вӗсем ӑмӑртура — тата вӑл хӑйӗн лаши мала каясса шанмасть, унта нимӗн те ҫук. Кам та кам хӑйӗн лашине тепӗр икӗ лашана хирӗҫ ҫапӑҫать, ҫав вӑхӑтрах вӑл хӑйӗн лаши ҫӗнтерессе шанса тӑрать, ку вӑл — картла выляни пулать.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2868
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَضَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلَ فَكَانَ يُرْسِلُ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ
Пире ['Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Абдуллах бин Нумаир] ['Убайдуллахран] [Нафирен] [Ибн Умартан] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам лашасене ҫапӑҫӑва хатӗрленӗ, вӑл Аль-Хафья районӗнчен — Медина хулинчен темиҫе мильӑри вырӑнтан — Цаниятиль-Вада сӑрчӗ ҫине хатӗр лашасем янӑ, хатӗр мар лашасем валли — вӗсене Цаниятиль-Вада сӑрчӗ ҫинчен Бани-Вада сӑрчӗ ҫине Зураи мечӗтне янӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Абда бин Сулейман] [Мухаммад бин Амру] [Абу Аль Хакам] - [Абу Хурайра] Бани Лайтӑн ӗлӗкхи чури ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Тӗвесемпе лашасемпе чупассисӗр пуҫне урӑх нимӗнле ӑмӑрту та ҫук».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَبُو عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Пире [Ахмад бин Синана] тата [Абу Умара] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Абдуррахман бин Махди] [Малик бин Анасран] [Нафирен] [Ибн Умартан] каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Чӑнах та, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Коранпа пӗрле тӑшман ҫӗрӗ ҫине кайма чарнӑ, мӗншӗн тесен ӑна тӑшман илсе каясран хӑранӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2871
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Пире [Мухаммад бин Рум] каласа пачӗ; пире [Аль-Лайтс бин Саад] [Нафи]-ран [Ибн-Умар]-ран, Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кама та пулин Коранпа пӗрле тӑшман ҫӗрӗ ҫине кайма чарнӑ, мӗншӗн тесен ӑна тӑшман ярса илме пултарать».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2872
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمَانِهِ فِيمَا قَسَمَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَقَالَا قَسَمْتَ لِإِخْوَانِنَا بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَقَرَابَتُنَا وَاحِدَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَرَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ شَيْئًا وَاحِدًا
Пире [Юнус бин Абдул А'ла] каласа пачӗ; пире [Айюб бин Суваид] [Юнус бин Язидран] [Ибну Шихабран] [Саид бин Аль Мусайябран] [Джубайр бин Мусим] ӑна пӗлтернӗ, чӑнах та вӑл тата Усман бин Аффан Расулулла саллаллаху алейхи васаллам патне кайнӑ, унта иккӗшӗ пӗр-пӗрин ҫинчен калаҫнӑ Хайбар вӑрҫинчи тупӑша Бани Хасимпа Бани Аль Мутталиба панӑ, иккӗшӗ те каланӑ; — Эсир пирӗн тӑвансене Бани-Хашимпа Бани-Мутталибран пайсем патӑр, эпир тӑвансем пулнӑ чухнех. Ҫавӑнпа та пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ Бани Хашимпа Бани Мутталиба пӗр единица пек куратӑп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2873
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Пире [Хисям бин Аммар], [Абу Муш'аб Аз Зухри] тата [Суваид бин Саид] каласа панӑ, вӗсем пурте ҫапла каланӑ: пире [Малик бин Анас] [Сумайран] Маула Абу Бакр бин Абдуррахманран [Абу Шалих Ас Самманран] [Абу Хурайра] радлиаллаху 'анхуран каласа панӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Инҫе ҫулҫӳрев -сафар- ҫывӑрма тата ӗҫме чӑрмантаракан айӑплавӑн пӗр пайӗ». Ҫапла вара, сирӗнтен кам та пулин хӑйӗн ҫулҫӳревӗн тӗллевне пурнӑҫланӑ пулсан, вӑл хӑвӑртрах хӑйӗн ҫемйи патне таврӑнтӑр». Пире [Якуб бин Хумаид бин Касиб] каласа пачӗ; пире [Абдул Азиз бин Мухаммед] [Сухайлран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайра] пророкран саллаллаху алейхи васалламран ҫавӑн пекех хадиспа каласа панӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2874
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَوْ أَحَدِهِمَا عَنْ الْآخَرِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ فَإِنَّهُ قَدْ يَمْرَضُ الْمَرِيضُ وَتَضِلُّ الضَّالَّةُ وَتَعْرِضُ الْحَاجَةُ
Пире [Али бин Мухаммад] тата [Амру бин Абдулла] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Исмаил Абу Исраила] [Фудлайл бин Амруран] [Саид бин Джубайран] [Ибн Аббасран] радиаллаху анхуран, [Аль-Фадлран] -е иккӗшӗнчен пӗринчен- тепринчен каласа панӑ, терӗ вӑл; Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: кам хадж тӑвас тет, ҫавӑ ӑна ҫийӗнчех тумалла. Мӗншӗн тесен эсир чирлеме, ҫухалма е нуша тыткӑна лекме пултаратӑр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2875
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالُوا أَفِي كُلِّ عَامٍ فَقَالَ لَا وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] тата [Али бин Мухаммед] каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ; пире [Мансур бин Вардан] каласа пачӗ; пире ['Али бин Абдул А'ла] [Унӑн ашшӗнчен] [Абу Аль-Бахтари] ['Али] ҫинчен каласа пачӗ; — Ҫак аят аннӑ чухне: хадж туни — этемӗн Аллах умӗнчи тивӗҫӗ, урӑхла каласан — Аллах Ҫуртне ҫитме пултаракан ҫынсемшӗн, ыйтнӑ асхабсем; — Эй, Аллахӑн Элчи, кашни ҫулах хадж тумалла-и? — Вӑл шӑпланчӗ. Унтан каллех ыйтрӗҫ; — Кашни ҫул-и? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Ҫук, эпӗ: ҫапла, ҫапла, кашни ҫулах обязательнӑй пулать, — терӗ. Ҫапла вара, ҫак сӑвӑ йӗрки ҫитрӗ: «Эй, ӗненекенсем, хӑвӑрӑн пророкӑртан ӑнлантарса парсан, сире инкек кӳме пултаракан япаласене ан ыйтӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2876
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا عُذِّبْتُمْ
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] каласа пачӗ; пире [Мухаммад бин Абу Убайда] [Хӑйӗн ашшӗнчен] [Аль А'масирен] [Абу Суфьянран] [Анас бин Маликран] радиаллаху анхуран каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Юлташсем ыйтрӗҫ; — Эй, Аллахӑн Элчи, кашни ҫулах хадж тумалла-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эпӗ: «Ҫапла», — тесе ответленӗ пулсан, ӑна кашни ҫулах пурнӑҫлама тивӗҫлӗ тесе шутланӑ пулӗччӗҫ, ӑна кашни ҫулах пурнӑҫлама хушнӑ пулсан, паллах, эсир ӑна пурнӑҫлайман пулӑттӑр. -Эсӗ ҫакна тумасан вара, сана паллах наказани парӗҫ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2877
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنْ اسْتَطَاعَ فَتَطَوَّعَ
Пире [Якуб бин Ибрагим Ад Даураки] каласа пачӗ; пире [Язид бин Харун] каласа пачӗ; пире [Суфьян бин Хусейн] [Аз Зухрирен] [Абу Синанран] [Ибн Аббасран] пӗлтернӗ, Аллах унпа кӑмӑллӑ пултӑр. Аль-Акра бин Хабис пророкран ыйтнӑ; — Эй, Аллахӑн Элчи, хадж кашни ҫулах тумалла-и е пурнӑҫра пӗрре ҫеҫ тумалла-и? Пророк ҫапла хуравланӑ: «Хадж пӗрре ҫеҫ тивӗҫлӗ. Ҫавӑнпа та кам пултарать, ҫавӑ сунна хадж тумалла».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2878
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ الْمُتَابَعَةَ بَيْنَهُمَا تَنْفِي الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Суфьян бин Уяйна] [Ашим бин Убайдиллахран] [Абдуллах бин Амиртан] [Унӑн ашшӗнчен] [Умартан] радиаллаху анхуран, саллаллаху алейхи васаллам пророкран, вӑл ҫапла каланӑ: «Хаджпа Умрана кӗртӗр, мӗншӗн тесен вӗсене чухӑнлӑха пӗтерме тата ҫылӑха пӗтерме пулать, -эласан- тимӗр ҫинчи тутӑха кӑларать'. Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Мухаммад бин Бисир] каласа пачӗ; пире [Убайдуллах бин Умар] [Ашим бин Убайдиллахран] [Абдуллах бин Амир бин Рабиатран] [унӑн ашшӗнчен] [унӑн ашшӗнчен] [Умар бин Аль Хатхабран] пророкран саллаллаху алейхи васалламран ҫавӑн пек каласа пачӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2879
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةُ مَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ
Пире [Абу Мусаб] каласа пачӗ; пире [Малик бин Анас] [Сумай] - ӗлӗкхи чура - Абу Бакр бин Абдуррахмандари [Абу Шалих Ас Самман] [Абу Хурайра] радлиаллаху 'анху ҫинчен каласа пачӗ, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Пӗр умрапа тепӗр умра хушшинче - вӗсем хушшинче ҫылӑхсене каҫарма пулать. Хадж вара, мабрур, пӗлӗтрен пуҫне ҫеҫ тавӑрӑнать.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2880
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Ваки'] [Мис'ар] тата [Суфьян] [Мансур] [Абу Хазим] [Абу Хурайра] радиаллаху анху каланӑ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам та Аллах Ҫуртне турра кӗлтума каять, ӑна пурнӑҫланӑ чухне вӑл ӑс-хакӑл тата тасамарлӑх тумасть, сӑмах- тата итлеменлӗх, вӑл таврӑнсан вӑл тин ҫеҫ ҫуралнӑ пекех пулать. унӑн амӑшӗ».
