Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ لَهُ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad] yan [Ahmad bin Sinan], todu siha ilek-ñiha; ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Guåha tres na taotao ni' ti u kuentusi si Allah ya ti u li'e' siha gi i Ha'ånen Risureksion. I isao-ñiha ti u ma'gasgas as Allah ya para siha i kastigu u gof åpmam. I taotao ni' guaha eksisio na hånom gi i desierto, lao ti malago' ha na'i si Ibn Sabil, ni' ha bende un taotao ni' para u fanma'åse' chule', pues ha hongge gui', achokka' ti taiguini. Un taotao ni' ha komprometi gui' gi un lider, lao ti ha prumesa i lealtat, fuera di i asunton tano'. Yanggen i taotao ha na'i, pues ha osge'. Ya yanggen ti ha na'i, pues ti ha osge."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمْ أَنْبِيَاؤُهُمْ كُلَّمَا ذَهَبَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَأَنَّهُ لَيْسَ كَائِنٌ بَعْدِي نَبِيٌّ فِيكُمْ قَالُوا فَمَا يَكُونُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُوا قَالُوا فَكَيْفَ نَصْنَعُ قَالَ أَوْفُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَدُّوا الَّذِي عَلَيْكُمْ فَسَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ الَّذِي عَلَيْهِمْ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Abdullah bin Idris] ginen [Hasan bin Furat] ginen [I tata-ña] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Magahet, i taotao i famagu'on Israel manma'gåsgas ni' i manprofeta-ñiha. Kada na biåhi na måtai i prufeta, debi di guaha prufeta para u supopotta gui' ya magahet na taya' prufeta para hamyo despues di guåhu." Manmamaisen; 'Håfa para u masusedi, O Mensåhi-ña si Allah? ' Ha ålok si Rasulullah: 'Guåha meggai na lider siha.' Manmamaisen ta'lo; 'Pues hafa para ta cho'gue? ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Cho'gue i esta gaige na prumesa siha, unu pot unu, cho'gue ayu i obligasion-mu. Ya si Allah ha kuestiona un kosas ni' obligasion-ñiha.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
Ha sangani ham [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; ha sangani ham [si Abu Al Walid]; ha sangani ham [i Shu'bah]; På'go, ma sangan ginen otro na manera, ya ma sangani hit [si Muhammad bin Basysyar]; ha sangani hit [si Ibn Abu 'Adi] ginen [Syu'bah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Wa`il] ginen ['Abdullah], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Guåha bandera ni' ma pega gi kada taotao ni' manmalago' gera gi i forma un bandera gi i Ha'ånen I Finatai. Ma sangan: este i traision i taotao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2864
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّهُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ
Ha sangani ham [si Imran bin Musa Al Laitsi]; ha sangani ham [Hammad bin Zaid]; ha ripot giya hita ['Ali bin Zaid bin Jud'an] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Abu Said Al Khudri], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hasso, para u maplanta un bandera gi i Ha'ånen i Finatai para ayu siha i manmalago' gera sigun ginen i traision-ñiha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani ham [Sufyan bin 'Uyainah] na ha hungok [Muhammad bin Al Munkadir] ilek-ña; Hu hungok [Umaimah bint Ruqaiqah], ilek-ña; "Guåhu, yan meggai na famalao'an, in li'e' i Profeta para in fanmanhongge." Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam giya hami: 'Håfa siña en cho'gue? Gi magåhet, ti hu agang i famalao'an.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2866
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ لَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ إِلَّا مَا أَمَرَهُ اللَّهُ وَلَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
Ha sangani ham [si Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri]; ha sangani ham [si Abdullah bin Wahab], ilek-ña; ha ripot yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab]; ha sangani yu' ['Urwah bin Az Zubair] na ['Aisyah], i asaguå-ña i Profeta sallallaahu 'Aalihi Wa Sallam, ilek-ña; "Yanggen i famalao'an ni' manhongge manhånao para i Mensåhi as Allah, maprobecha siha ni' i fino' Allah Subhanahu Wa Ta'ala: 'O Profeta, yanggen i famalao'an ni' manhongge manmatto giya hagu para u ma cho'gue i juramenton lealtat.'" Ilek-ña si Aisyah; 'Håyi ni' ha cho'gue i prumesa ginen este siha na famalao'an ni' manmanhongge, pues ha cho'gue i prumesa ni' este na prublema. Anai ha hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na manma'å'ñao nu i fino'-ñiha, pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Fañågu ya un hånao, hu prumesa i lealtat-mu giya hagu.' Ti, put si Allah! I kannai i Profeta ti ha a'atan i kannai ni' hayi na palao'an, gi magåhet i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prumesa i lealtat para siha gi fino'-ña.' ilek-ña si Aisha; 'Para i minaolek-ña si Allah! I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha cho'gue ni' hafa para famalao'an fuera di i tinago' as Allah Subhanahu Wa Ta'ala. I kannai i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha laknos i kannai i palao'an. Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu siha annai ha prumesa i lealtat-ña giya siha: 'Hu prumesa i lealtat giya hamyo gi fino'-hu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2867
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَهُوَ قِمَارٌ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Muhammad bin Yahya], ya ilek-ñiha; ha sangani ham [Yazid bin Harun]; ha ripot giya hita [Sufyan bin Husain] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ayu na taotao ha hålom i kabayu-ña kontra dos otro na kabayu (ni' mankompetensia) ya ti siguru gui' na u fanhånao i kabayu-ña, taya' isao-ña. Ya ayu i ha hålom i kabayu-ña kontra dos otro na kabayu mientras ha sentungo' na i kabayu-ña para u gana, pues ayu na gå'ga'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2868
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَضَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلَ فَكَانَ يُرْسِلُ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ
Ha sangani ham ['Ali bin Muhammad]; ha sangani hit ['Abdullah bin Numair] ginen ['Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar], ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha pripara i kabayu siha (para i gera), ha na'hanao i kabayu siha ni' manlisto ginen i lugåt Al Hafya (un lugåt ni' meggai miyas ginen i siudåt Medina) asta i sengsong Tsaniyatil Wada' yan (para i kabayu siha) ni' ti manlisto, ma na'hanao siha ginen i sengsong Baniyatil Wada para i moske Zurai.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit ['Abdah bin Sulaiman] ginen [Muhammad bin 'Amru] ginen [Abu Al Hakam] - un åntes na esklabu ginen i Bani Laith ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tåya' kompetensia fuera di karera yan kameyu yan kabayu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَبُو عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Ma sangani ham [Ahmad bin Sinan] yan [Abu 'Umar], ilek-ñiha; ha sangani hit ['Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Malik bin Anas] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar], ilek-ña; "Gi magåhet, ha na'fanhuyong si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam un taotao para u fanhånao yan i Koran para i tåno' i enimigu sa' ma'å'ñao na u ma'ayek ni' i enimigu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2871
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Rumh]; ha ripot giya hita [Al Laits bin Sa'ad] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar], ginen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Gi magåhet, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'fanhuyong un taotao para u fanhånao yan i Qur'an para i tåno' i enimigu sa' ma'å'ñao na u ma'ayek ni' enemy."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2872
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمَانِهِ فِيمَا قَسَمَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَقَالَا قَسَمْتَ لِإِخْوَانِنَا بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَقَرَابَتُنَا وَاحِدَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَرَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ شَيْئًا وَاحِدًا
Ha sangani ham [Yunus bin Abdul `A'la]; ha sangani hit [Ayyub bin Suwaid] ginen [Yunus bin Yazid] ginen [Ibnu Shihab] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] na [Jubair bin Muth'im] ha na'tungo' gui', hunggan, guiya yan si 'Uthman bin Affan manmåtto para u fanli'e' si Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam anai i dos manguentos put i distribusion i unu i ganansia ginen i geran Khaibar para i Bani Hasyim yan Bani Al Muththalib, dos ma sangan; "Un na'i i mañe'lu-måmi ginen Bani Hashim yan Bani Muththalib ni' nengkanno' annai parientes ham ha'." Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Hu li'e' i Banu Hashim yan i Bani Muthtalib komo un unit.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2873
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Ma sangani ham [Hisyam bin 'Ammar], [Abu Mush'ab Az Zuhri] yan [Suwaid bin Sa'id], todu siha ilek-ñiha; ha sangani hit [Malik bin Anas] ginen [Sumay] Maula Abu Bakr bin Abdurrahman ginen [Abu Salih As Samman] ginen [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "I biahi tåtte (safar) un påtte gi i kastigu ni' siña ha na'fanhuyong i taotao para u fanmamaigo', yanggen un gånna yan un gåsta. esta un na'funhayan i hinanao-ña, na'i gui' ensegidas tåtte para i familia-ña." Ha sangani ham [Ya'qub bin Humaid bin Kasib]; ha sangani hit [Abdul Aziz bin Muhammad] ginen [Suhail] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan un parehu na Hadith.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2874
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَوْ أَحَدِهِمَا عَنْ الْآخَرِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ فَإِنَّهُ قَدْ يَمْرَضُ الْمَرِيضُ وَتَضِلُّ الضَّالَّةُ وَتَعْرِضُ الْحَاجَةُ
Ma sangani ham ['Ali bin Muhammad] yan ['Amru bin Abdullah], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani ham [Waki']; ha na'na'i hit [Isma'il Abu Isra'il] ginen [Fudlail bin 'Amru] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] na u magof si Allah nu guiya, ginen [Al Fadl] (o unu gi i dos) na na'na' ginen otro, ilek-ña; "Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Håyi malago' para u cho'gue i Hajj, debi di u cho'gue ensegidas. Sa' siña ha' ma'atåka ni' chetnot, malingu pat ma'utot ni' nisisidåt."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2875
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالُوا أَفِي كُلِّ عَامٍ فَقَالَ لَا وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Ha sangani ham [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] yan ['Ali bin Muhammad], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani ham [Mansur bin Wardan]; ha sangani hit ['Ali bin Abdul A'la] ginen [I tata-ña] ginen [Abu Al Bakhtari] ginen ['Ali] ilek-ña; "Anae ma na'huyong i versikulu: i para u ma cho'gue i Hajj un obligasion taotao para as Allah, ayu siha i siña manhånao para Baitullah, i mangga'chong-ña ma faisen; 'O Mensåhi as Allah, kada sakkan ha cho'gue i Hajj?'" Ti ha ågang. Pues mafaisen ta’lu; 'Kada sakkan? ' Ha oppe: 'Ti, yanggen hu sangani hao: hunggan, siempre obligao kada sakkan.' Pues i versikulu ha tuge' O hamyo ni' manmanhongge, cha'-miyu faisen (i Profeta-miyu) kosas siha ni', yanggen ma esplåra giya hamyo, siempre ha na'fanproblema hamyo."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2876
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا عُذِّبْتُمْ
Ha sangani ham [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; ha sangani hit [Muhammad bin Abu 'Ubaidah] ginen [I tata-ña] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Sufyan] ginen [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, ilek-ña; "I mangga'chong-ña ma faisen: 'O Mensåhi as Allah, obligao i Hajj para u ma cho'gue kada sakkan? ' Ha oppe: 'Yanggen hu oppe: 'Hunggan' siempre (ma konsidera) obligao (para u ma cho'gue) kada sakkan, ya yanggen obligao para u ma cho'gue kada sakkan, siempre ti siña un cho'gue. ma'kastigo'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2877
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنْ اسْتَطَاعَ فَتَطَوَّعَ
Ha sangani ham [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi]; ha sangani ham [Yazid bin Harun]; ha ripot giya hita [Sufyan bin Husain] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Sinan] ginen [Ibn Abbas] na u magof si Allah nu guiya. Na si Al Aqra' bin Habis ha faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; "O Mensåhi-ña si Allah, obligao i Hajj kada sakkan pat un biåhi ha' gi todu i lina'la-mu?" I Profeta ha oppe: 'I Hajj obligao ha' un biåhi ha'. Pues maseha hayi siña, debi di u cho'gue i sunnah Hajj.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2878
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ الْمُتَابَعَةَ بَيْنَهُمَا تَنْفِي الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen ['Ashim bin 'Ubaidillah] ginen ['Abdullah bin 'Amir] ginen [tata-ña] ginen [Umar] radiallahu 'anhu, ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Inklusu Hajj yan Umrah, sa' siña ha na'fanhuyong i isao yan i chinatsaga, (ehersisiu) ha na'suha i tåya' ginen i åcho'." Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [si Muhammad bin Bisyr]; ha sangani hit ['Ubaidullah bin 'Umar] ginen ['Ashim bin 'Ubaidillah] ginen ['Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] ginen [i tata-ña] ginen ['Umar bin Al Khaththab] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taiguini.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2879
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةُ مَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ
Ha sangani ham [si Abu Mus'ab]; ha sangani hit [si Malik bin Anas] ginen [Sumay] - un åntes na esklabu - Abu Bakr bin Abdurrahmandari [Abu Shalih As Samman] ginen [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Gi entre un Umrah yan i sigiente Umrah siña guaha kampence (gi entalu' siha) para i isao yan Hajj. si mabrur taya' agradesimento-ña fuera di i langet."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2880
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Waki'] ginen [Mis'ar] yan [Sufyan] ginen [Mansur] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu ilek-ña, ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayu na taotao ni' ha cho'gue i peregrinasion para i Gima' Yu'os, ya (gi i ma cho'gue-ña) ti ha cho'gue raji (ma'å'ñao, palabras) yan disobediente, yanggen ha bira gui' pues parehu ha' yan i nana-ña."
