Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
TRÊS GRUPOS COM OS QUAIS ALLAH NÃO FALA
Imã Ibn Majah : 2861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ لَهُ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ali bin Muhammad] e [Ahmad bin Sinan], todos eles disseram; nos contou [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Há três pessoas com quem Allah não falará e não as verá no Dia da Ressurreição. Seus pecados não serão perdoados por Allah e o castigo para elas será muito doloroso. Uma pessoa que tem água em excesso no deserto, mas não quer dá-la a Ibn Sabil; uma pessoa que vende um item após a oração da tarde (Asr) e jura que o receberá, acreditando nisso, mesmo que na realidade não seja verdade; e uma pessoa que se comprometeu com um líder, mas não lhe presta juramento de lealdade, exceto em assuntos mundanos. Se a pessoa prestar juramento, então o cumprirá. E se não prestar juramento, então não o cumprirá."
PERGUNTAS SOBRE LÍDERES APÓS O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمْ أَنْبِيَاؤُهُمْ كُلَّمَا ذَهَبَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَأَنَّهُ لَيْسَ كَائِنٌ بَعْدِي نَبِيٌّ فِيكُمْ قَالُوا فَمَا يَكُونُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُوا قَالُوا فَكَيْفَ نَصْنَعُ قَالَ أَوْفُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَدُّوا الَّذِي عَلَيْكُمْ فَسَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ الَّذِي عَلَيْهِمْ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Abdullah bin Idris] de [Hasan bin Furat] de [Seu pai] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, o povo dos Filhos de Israel foi guiado por seus Profetas. Sempre que um Profeta morre, deve haver um Profeta que o substitua e, de fato, não há Profeta para vocês depois de mim." Eles perguntaram: 'O que acontecerá, ó Mensageiro de Allah?' O Mensageiro de Allah respondeu: 'Haverá muitos líderes.' Eles perguntaram novamente: 'Então, o que devemos fazer?' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Cumpram os compromissos existentes, um por um, cumpram o que for sua obrigação. E Allah questionará o que for seu dever.'
BANDEIRA DOS TRAIDORES NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Ibn Majah : 2863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] nos contou; [Abu Al Walid] nos contou; [Syu'bah] nos contou; e também foi narrado por outra via, e [Muhammad bin Bashyshar] nos contou; [Ibn Abu 'Adi] nos contou de [Syu'bah] de [Al A'mash] de [Abu Wa`il] de ['Abdullah], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Uma bandeira será colocada sobre cada pessoa que fugir da batalha no Dia da Ressurreição. Será dito: esta é a traição de fulano de tal."
BANDEIRA DAS PESSOAS QUE FOGEM DA GUERRA
Imã Ibn Majah : 2864
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّهُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ
Nos contou [Imran bin Musa Al Laitsi]; nos contou [Hammad bin Zaid]; nos relatou ['Ali bin Zaid bin Jud'an] de [Abu Nadlrah] de [Abu Said Al Khudri], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Lembrem-se, uma bandeira será hasteada no Dia da Ressurreição para aqueles que fugirem da guerra, de acordo com a sua traição."
COMO FAZER O Juramento de Fidelidade para Mulheres
Imã Ibn Majah : 2865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Sufyan bin 'Uyainah] que ouviu [Muhammad bin Al Munkadir] dizer; ouvi [Umaimah bint Ruqaiqah] dizer: "Eu, juntamente com várias outras mulheres, encontrei-me com o Profeta para prestar-lhe juramento de fidelidade." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos disse: 'Do que vocês são capazes? Na verdade, eu não aperto a mão de mulheres.'
COMPROMISSO DAS MULHERES SEM APERTO DE MÃO
Imã Ibn Majah : 2866
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ لَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ إِلَّا مَا أَمَرَهُ اللَّهُ وَلَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
Nos contou [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri]; nos contou [Abdullah bin Wahab], ele disse; relatou-me [Yunus] de [Ibn Shihab]; informou-me ['Urwah bin Az Zubair] que ['Aisyah], a esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), disse: "Quando as mulheres crentes migram para o Mensageiro de Allah, elas são testadas pelas palavras de Allah (Subhanahu Wa Ta'ala): 'Ó Profeta, quando as mulheres crentes vierem a ti para prestar o juramento de fidelidade.'" Aisyah disse: 'Quem fizer um juramento com essas mulheres crentes, fará um juramento com este teste. Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) as ouviu jurar por suas palavras, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Apressem-se e vão, eu lhes prestei juramento de fidelidade.' Não, por Allah! As mãos do Profeta jamais tocaram as mãos de qualquer mulher; na verdade, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) jurou lealdade a elas com palavras. Aisha disse: 'Por amor a Allah! O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) jamais fez nada às mulheres, exceto o que foi ordenado por Allah, o Exaltado. A palma da mão do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) jamais tocou a palma da mão de uma mulher. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a elas, quando lhes jurou lealdade: 'Eu lhes jurei lealdade com palavras.'
PROIBIÇÃO DE JOGOS DE JOGO EM CORRIDAS DE CAVALOS E CAMELOS
Imã Ibn Majah : 2867
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَهُوَ قِمَارٌ
Foi-nos contado por Abu Bakr bin Abu Syaibah e Muhammad bin Yahya; Yazid bin Harun nos contou; Sufyan bin Husain nos relatou, de Az Zuhri, de Sa'id bin Al Musayyab, de Abu Hurairah; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem inscreve seu cavalo contra dois outros cavalos (que estão competindo) e não tem certeza de que seu cavalo vencerá, não há nada de errado nisso. E quem inscreve seu cavalo contra dois outros cavalos, estando certo de que seu cavalo vencerá, então isso é jogo de azar."
PREPARATIVOS DO PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM NO ENVIO DE CAVALOS PARA A GUERRA
Imã Ibn Majah : 2868
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَضَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلَ فَكَانَ يُرْسِلُ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ
['Ali bin Muhammad] nos contou; ['Abdullah bin Numair] nos contou de ['Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar], ele disse: "O Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, preparou cavalos (para a guerra), enviou os cavalos que estavam prontos da área de Al Hafya (uma área a vários quilômetros da cidade de Medina) para a colina de Thaniyatil Wada' e (para os cavalos) que não estavam prontos, eles partiram da colina de Thaniyatil Wada para a mesquita de Bani Zuraiq.
CORRIDA PERMITIDA SOMENTE PARA CAMELOS E CAVALOS
Imã Ibn Majah : 2869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou ['Abdah bin Sulaiman] de [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Al Hakam] - um antigo escravo dos Bani Laith de [Abu Hurairah], ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Não há competição, exceto uma corrida com camelos e cavalos."
PROIBIÇÃO DE TRAZER O Alcorão PARA ÁREAS INIMIGAS
Imã Ibn Majah : 2870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَبُو عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
[Ahmad bin Sinan] e [Abu 'Umar] ambos disseram: [Abdurrahman bin Mahdi] nos disse de [Malik bin Anas] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar], que disse: "De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu uma pessoa de viajar com o Alcorão para o território do inimigo por medo de que o inimigo o tomasse."
A ORDEM DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA NÃO TRAZER O Alcorão PARA AS ÁREAS INIMIGAS
Imã Ibn Majah : 2871
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Nos contou [Muhammad bin Rumh]; nos relatou [Al Laits bin Sa'ad] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu alguém de viajar com o Alcorão para território inimigo por medo de que fosse tomado pelo inimigo."
DIVISÃO DE PROPRIEDADE PARA BANI HASYIM E BANI MUTHTHALIB
Imã Ibn Majah : 2872
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمَانِهِ فِيمَا قَسَمَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَقَالَا قَسَمْتَ لِإِخْوَانِنَا بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَقَرَابَتُنَا وَاحِدَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَرَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ شَيْئًا وَاحِدًا
Nos contou [Yunus bin Abdul `A'la]; nos contou [Ayyub bin Suwaid] de [Yunus bin Yazid] de [Ibnu Shihab] de [Sa'id bin Al Musayyab] que [Jubair bin Muth'im] o informou, de fato, ele e 'Uthman bin Affan foram ver o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), onde ambos conversaram sobre a distribuição de um quinto dos despojos da guerra de Khaibar aos Bani Hashim e Bani Al Muththalib, ambos disseram: "Você deu porções aos nossos irmãos dos Bani Hashim e Bani Muththalib, enquanto ainda somos parentes." Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, eu vejo os Banu Hashim e os Bani Muthtalib como uma só unidade."
VIAJAR FAZ PARTE DO PENSAMENTO
Imã Ibn Majah : 2873
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Nos foi contado por [Hisyam bin 'Ammar], [Abu Mush'ab Az Zuhri] e [Suwaid bin Sa'id], todos eles disseram; nos foi contado por [Malik bin Anas] de [Sumay] Maula Abu Bakr bin Abdurrahman de [Abu Salih As Samman] de [Abu Hurairah] radilahu 'anhu, que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Viajar para longe (safar) faz parte do castigo que pode impedir um de vocês de dormir, comer e beber. Portanto, se um de vocês cumpriu o propósito de sua viagem, que retorne rapidamente para sua família." Nos foi contado por [Ya'qub bin Humaid bin Kasib]; nos foi contado por [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Suhail] de [seu pai] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam com um Hadith semelhante.
URGÊNCIA PARA COMPLETAR O HAJJ IMEDIATAMENTE
Imã Ibn Majah : 2874
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَوْ أَحَدِهِمَا عَنْ الْآخَرِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ فَإِنَّهُ قَدْ يَمْرَضُ الْمَرِيضُ وَتَضِلُّ الضَّالَّةُ وَتَعْرِضُ الْحَاجَةُ
Foi-nos narrado por ['Ali bin Muhammad] e ['Amr bin Abdullah], ambos disseram; foi-nos narrado por [Waki']; foi-nos narrado por [Isma'il Abu Isra'il] de [Fudlail bin 'Amr] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] (que Allah esteja satisfeito com ele), de [Al Fadl] (ou um deles) narrou do outro, que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem quiser realizar o Hajj, que se apresse a fazê-lo. Pois poderá ser acometido por uma doença, perder-se ou ser sobrecarregado pela necessidade.'"
A OBRIGAÇÃO DO HAJJ É APENAS UMA VEZ NA VIDA
Imã Ibn Majah : 2875
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالُوا أَفِي كُلِّ عَامٍ فَقَالَ لَا وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Nos foi dito [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] e ['Ali bin Muhammad], ambos disseram; nos foi dito [Mansur bin Wardan]; nos foi dito ['Ali bin Abdul A'la] de [Seu pai] de [Abu Al Bakhtari] de ['Ali] disse: "Quando o versículo foi revelado: 'Realizar o Hajj é uma obrigação humana para com Allah, ou seja, para aqueles que podem viajar para Baitullah', os companheiros perguntaram: 'Ó Mensageiro de Allah, o Hajj acontece todos os anos?' Ele permaneceu em silêncio. Então eles perguntaram novamente: 'É todos os anos?' Ele respondeu: 'Não, se eu disser: sim, certamente será obrigatório todos os anos.' Então o versículo foi revelado: Ó vós que credes, não pergunteis (ao vosso Profeta) coisas que, se vos forem explicadas, certamente vos causarão problemas."
HAJJ NÃO É OBRIGATÓRIO TODOS OS ANOS
Imã Ibn Majah : 2876
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا عُذِّبْتُمْ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; nos contou [Muhammad bin Abu 'Ubaidah] de [Seu pai] de [Al A'masy] de [Abu Sufyan] de [Anas bin Malik] (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: "Os companheiros perguntaram: 'Ó Mensageiro de Allah, o Hajj é obrigatório todos os anos?' Ele respondeu: 'Se eu respondesse: 'Sim', certamente seria obrigatório todos os anos, e se fosse obrigatório todos os anos, é claro que vocês não seriam capazes de realizá-lo. (E se vocês não o realizarem) certamente serão punidos'."
PERGUNTAS DE AL AQRA' BIN HABIS SOBRE A OBRIGAÇÃO DO HAJJ
Imã Ibn Majah : 2877
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنْ اسْتَطَاعَ فَتَطَوَّعَ
Nos foi contado [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi]; nos foi contado [Yazid bin Harun]; nos foi relatado [Sufyan bin Husain] de [Az Zuhri] de [Abu Sinan] de [Ibn Abbas], que Allah esteja satisfeito com ele. Que Al Aqra' bin Habis perguntou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Ó Mensageiro de Allah, o Hajj é obrigatório todos os anos ou apenas uma vez na vida?" O Profeta respondeu: "O Hajj é obrigatório apenas uma vez. Portanto, quem tiver condições, deve realizar o Hajj, a Sunnah."
INCLUIR HAJJ E UMRAH PODE REMOVER PECADOS
Imã Ibn Majah : 2878
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ الْمُتَابَعَةَ بَيْنَهُمَا تَنْفِي الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Sufyan bin 'Uyainah] de ['Ashim bin 'Ubaidillah] de ['Abdullah bin 'Amir] de [seu pai] de [Umar] radilahu 'anhu, do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Inclua o Hajj e a Umrah, porque incluí-los pode eliminar a pobreza e o pecado, assim como o kir (exercício) remove a ferrugem do ferro." Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Muhammad bin Bisyr]; nos contou ['Ubaidullah bin 'Umar] de ['Ashim bin 'Ubaidillah] de ['Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] de [seu pai] de ['Umar bin Al Khaththab] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam assim.
UMRAH TORNA-SE UM KAFARAT DE OUTRA UMRAH
Imã Ibn Majah : 2879
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةُ مَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ
Nos foi contado [Abu Mus'ab]; nos foi contado [Malik bin Anas] de [Sumay] - um antigo escravo - Abu Bakr bin Abdurrahmandari [Abu Shalih As Samman] de [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Entre uma Umrah e a seguinte Umrah pode haver kafarat (penitência pelos pecados) entre elas. E o Hajj que é mabrur não é recompensado senão pelo paraíso."
ACEITO HAJJ
Imã Ibn Majah : 2880
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Waki'] de [Mis'ar] e [Sufyan] de [Mansur] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah] que Allah esteja satisfeito com ele disse, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem fizer a peregrinação à Casa de Allah e (ao realizá-la) não cometer transgressões (jima e não disser palavras obscenas) e desobediência, ao retornar será como se tivesse acabado de nascer de sua mãe."
