Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2841
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Waki'] minn [Sufyan] minn [Yazid bin Yazid bin Jabir] minn [Makhul] minn [Ziyad bin Jariyah] minn [Habib bin Maslamah], huwa qal; 'Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta terz - il-priża tal-gwerra - wara li qabel kien ta' ħamsa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2842
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّرَقِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
[Ali bin Muhammad] qalilna; [Waki'] qalilna minn [Sufyan] minn [Abdurrahman bin Harith Az Zuraqqi] minn [Sulaiman bin Musa] minn [Makhul] minn [Abu Sallam Al A'raj] minn [Abu Umamah] minn [Ubadah bin Ash Shamit] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam żied proviżjonijiet - minn ghanimah - meta telaq għal kwart u meta jirritorna għal terz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2843
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَنْبَأَنَا رَجَاءُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَلَا نَفَلَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ الْمُسْلِمُونَ قَوِيُّهُمْ عَلَى ضَعِيفِهِمْ
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Abu Al Husain]; irrapporta lilna [Raja` bin Abu Salamah]; qalilna ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal; 'Ma kien hemm l-ebda nafal - priża addizzjonali tal-gwerra - wara li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, il-Musulmani b'saħħithom irritornawha lid-dgħajfa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2844
قَالَ رَجَاءٌ فَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يَقُولُ لَهُ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَحِينَ قَفَلَ الثُّلُثَفَقَالَ عَمْرٌو أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي عَنْ جَدِّي وَتُحَدِّثُنِي عَنْ مَكْحُولٍ
-Xorta mill-istess linja bħar-rakkont tal-hadith preċedenti; minn [Ali] mingħand [Zaid]-, [Ir-Re] qal; Smajt mingħand [Sulaiman bin Musa], qallu; qalli [Makhul] mingħand [Habib bin Maslamah] li l-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam żied kwart tal-provvedimenti meta jitlaq u meta jirritorna terz. Amru qal; Għedtilha lilek mingħand missieri mingħand nannu u int għedtha lili mingħand Makhul.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2845
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمٌ
[Ali bin Muhammad] qalilna; [Abu Mu'awiyah] qalilna minn [Ubaidullah bin Umar] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] li l-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam qasam tliet porzjonijiet għar-rikkieba tal-passiġġieri fil-jum ta' Khaibar u żewġ porzjonijiet għar-rikkieba u porzjon wieħed għall-irġiel tal-mixi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2846
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ وَكِيعٌ كَانَ لَا يَأْكُلُ اللَّحْمَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ مَوْلَايَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَلَمْ يَقْسِمْ لِي مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأُعْطِيتُ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ سَيْفًا وَكُنْتُ أَجُرُّهُ إِذَا تَقَلَّدْتُهُ
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Waki']; qalilna [Hisyam bin Sa'ad] mingħand [Muhammad bin Zaid bin Muhajir bin Qunfudz], qal; Smajt lil [Umair] -ex-skjav- Abu Al Lahm, jgħid [Waki']; 'Hu ma jiekolx laħam'. Huwa qal; 'Jien iġġielidt ma' sidi fil-gwerra ta' Khaibar meta kont skjav, għalhekk ma ħadtx porzjon mill-ghanimah, għalhekk ingħatajt ornament tas-sejf u ħadtu miegħi meta segwejtu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2847
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ وَأَصْنَعُ لَهُمْ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Abdurrahim bin Sulaiman] minn [Hisyam] minn [Hafshah bint Sirin] minn [Ummu 'Athiyah Al Ansariyah] li qal; 'Iġġielidt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam seba' darbiet, kont warajja, insajjar l-ikel, nikkura l-feriti u nieħu ħsieb il-morda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2848
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ أَبُو رُوقٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ سِيرُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا
Qalilna [Al Hasan bin Ali Al Khallal]; qalilna [Abu Usamah]; qalli ['Athiyah bin Al Harith Abu Ruq Al Hamdani]; qalli [Abul Gharif Ubaidullah bin Khalifah] mingħand [Shafwan bin 'Assal], qalli li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bagħatna fuq gwerra, u qal: 'Imxu f'isem Allah fit-triq ta' Allah, iġġieldu kontra kull min ma jemminx f'Alla, taqtgħux, tittradixxux, tisirqux u toqtlux lill-anzjani'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَقَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا أَنْتَ لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِلَالٍ أَوْ خِصَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ فَسَلْهُمْ إِعْطَاءَ الْجِزْيَةِ فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّكَ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّكَ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَّةَ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اللَّهِ أَمْ لَاقَالَ عَلْقَمَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْضَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Qalilna [Muhammad bin Yahya]; qalilna [Muhammad bin Yusuf Al Firyabi]; qalilna [Sufyan] minn ['Alqamah bin Martsad] minn [Ibn Buraidah] minn [Missieru] qal; Meta Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam ħatar kmandant tat-truppi jew bagħat spedizzjoni tat-truppi, huwa speċifikament ta xhieda lill-kmandant tat-truppi biex jibża' minn Allah u ħalla lill-Musulmani li kienu miegħu biex iżommu għemejjel tajbin, imbagħad qal: 'Iġġieldu f'isem Allah fit-triq ta' Allah, iġġieldu kontra dawk li ma jemmnux f'Alla, iġġieldu u tittradixxux, timmutilawx u toqtlux tfal żgħar, meta tiltaqgħu mal-għedewwa tagħkom minn fost il-politeisti, sejħilhom fuq waħda minn tliet affarijiet, liema minnhom jaċċettaw, imbagħad aċċettaha mingħandhom; sejħilhom għall-Islam, jekk jaċċettawk imbagħad aċċettaha mingħandhom imbagħad stedinhom biex jiċċaqalqu minn posthom għall-post tal-muhajirin. Għidilhom li jekk jagħmluha, għandhom l-istess drittijiet u obbligi bħal muhajirin oħra, jekk huma riluttanti u jippreferu posthom stess, għidilhom li huma bħall-Bedwin fost il-Musulmani, huma obbligati li jwettqu l-liġi ta’ Alla li tapplika għall-mu`minin u ma jiksbux fai` u ghanimah sakemm ma jiġġieldux il-ġiħad flimkien mal-Musulmani, jekk huma riluttanti allura staqsihom biex iħallsu l-ġiżah, jekk jaċċettaw allura aċċettaha mingħandhom u astjeni milli tattakkahom, jekk huma riluttanti allura itlob l-għajnuna ta’ Alla allura iġġieledhom. Jekk tassedja lin-nies tal-fortizza u jridu li inti tagħmel garanzija għalihom minn Allah u l-Profeta Tiegħu, tagħmilx dan imma agħmel il-garanzija tiegħek, il-garanzija ta’ missierek u l-garanzija ta’ ħbiebek għalihom, għax jekk tikser il-garanzija tiegħek u l-garanzija ta’ missirijietek, huwa inqas milli kieku tikser il-garanzija ta’ Allah u l-Messaġġier Tiegħu, jekk tassedja lin-nies tal-fortizza u jridu li inti tiddeċiedi l-liġi ta’ Allah dwarhom, tobdihomx, imma agħtihom deċiżjoni bil-liġi tiegħek, għax ma tafx jekk intix skont il-liġi ta’ Allah dwarhom jew le. Qal ['Alqamah]; imbagħad irrakkontajtha lil [Muqatil bin Hayyan] u hu qal; irrakkontali [Muslim bin Haidlam] minn [An Nu'man bin Muqarrin] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'Hadith simili.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2850
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ الْإِمَامَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى الْإِمَامَ فَقَدْ عَصَانِي
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Waki']; qalilna [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jobdini jobdi lil Alla, u kull min ma jobdix lili ma jobdix lil Alla. U kull min jobdi lill-mexxej ikun obdini u kull min ma jobdix lill-mexxej ikun ma obdiex lili'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2851
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] u [Abu Bisyr Bakar bin Khalaf], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Yahya bin Sa'id]; qalilna [ix-Shu'bah]; qalli [Abu At Tayyah] mingħand [Anas bin Malik], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Isimgħu u obdu anke jekk il-persuna li tmexxikom hija skjav iswed b'xagħar imqaxxar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Waki' bin Al Jarah] mingħand [Syu'bah] mingħand [Yahya bin Al Hushain] mingħand [In-nanna tiegħu Umm Al Hushain], qal; 'Darba smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jekk tiġi ordnat minn qaddej mill-klassi Habasy li huwa b'diżabilità, allura isimgħuh u obduh, jiġifieri, sakemm imexxikom bil-Koran'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الرَّبَذَةِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَإِذَا عَبْدٌ يَؤُمُّهُمْ فَقِيلَ هَذَا أَبُو ذَرٍّ فَذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar]; qalilna [Muhammad bin Ja'far]; qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu 'Imaran Al Jauni] mingħand ['Abdullah bin Ash Shamit] mingħand [Abu Dharr], tabilħaqq kien wasal fiż-żona ta' Rabdah, f'dak il-ħin kien qed isir it-talb u dak li kien imexxihom kien skjav, għalhekk intqallu: hawn ġej Abu Dharr, 'imbagħad l-iskjav irtira lura. Imma Abu Dharr qal: L-għażiż tiegħi shallallahu 'alaihi wasallam ta l-parir biex nisma' u nobdi anke jekk il-mexxej tiegħi huwa skjav mill-Abissinja li għandu diżabilità f'riġlejh.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2854
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَزِّرٍ عَلَى بَعْثٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَأْسِ غَزَاتِهِ أَوْ كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ مِنْ الْجَيْشِ فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا لِيَصْطَلُوا أَوْ لِيَصْنَعُوا عَلَيْهَا صَنِيعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمْ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَمَا أَنَا بِآمِرِكُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا صَنَعْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ إِلَّا تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ فَقَامَ نَاسٌ فَتَحَجَّزُوا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ قَالَ أَمْسِكُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا كُنْتُ أَمْزَحُ مَعَكُمْ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمَرَكُمْ مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلَا تُطِيعُوهُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Yazid bin Harun]; qalilna [Muhammad bin 'Amru] mingħand ['Umar bin Al Hakam bin Tsauban] mingħand [Abu Said Al Khudri], li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) bagħat lil Alqamah bin Mujazir fi grupp u jien kont fih. Meta waslu fit-tmiem tal-gwerra jew f’nofsha, grupp ta’ suldati talbu permess. Il-Profeta tahom permess, imbagħad it-truppi tmexxew minn Abdullah Hudzafah bin Qais As-Sahmi. Jien kont wieħed minn dawk li ġġieldu miegħu. Wara li waslu f’nofs it-triq, grupp ta’ nies xegħlu nar biex isaħħnu ġisimhom jew biex jagħmlu xi ħaġa. Abdullah qal; -biss għall-gost-; m’għandekx tismagħni u tobdi lili?’ Qalu; ‘Dażgur’. Huwa qal; ‘Mhux veru li dak kollu li ngħidilkom tagħmlu, tridu tagħmluh?’ Wieġbu; ‘Dażgur’. Abdullah qal; "Irridkom taqbżu minn ġo dan in-nar". Grupp ta’ nies qamu bilwieqfa u lestew ruħhom għal xulxin. Meta ħaseb li kienu se jaqbżu, qal; "Ieqfu, għax fil-fatt qed niċċajta magħkom". Meta wasalna u esprimejna dan lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa sallallaahu 'alaihi wasallam qal: "Kull min jordnalkom biex ma tobdux lil Alla, tobduhx".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2855
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ أَوْ كَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Qalilna [Muhammad bin Rumh]; irrapporta lilna [Al Laits bin Sa'ad] mingħand [Ubaidullah bin Umar] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar]; Bl-istess mod ġie rrakkontat minn rotta oħra, u qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah] u [Suwaid bin Sa'id], li t-tnejn qalu; qalilna [Abdullah bin Raja` Al Makki] mingħand [Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Ħalli l-Musulman dejjem jobdi, kemm jekk jogħġbu kif ukoll jekk jobgħod dak li jobgħod, ħlief meta jiġi ordnat jagħmel xi ħaġa immorali, imbagħad ma jkunx hemm aktar smigħ jew ubbidjenza'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2856
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَلِي أُمُورَكُمْ بَعْدِي رِجَالٌ يُطْفِئُونَ السُّنَّةَ وَيَعْمَلُونَ بِالْبِدْعَةِ وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ كَيْفَ أَفْعَلُ قَالَ تَسْأَلُنِي يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id]; qalilna [Yahya bin Sulaim]; Bl-istess mod ġie rrakkontat minn rotta oħra, u qalilna [Hisyam bin 'Ammar]; qalilna [Isma'il bin 'Ayyasy], it-tnejn li huma qalu; qalilna ['Abdullah bin 'Uthman bin Khutsaim] minn [Al Qasim bin 'Abdurrahman bin 'Abdullah bin Mas'ud] minn [missieru] minn [nannuh], tabilħaqq il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Hemm grupp ta’ nies li jmexxu l-affarijiet tagħkom warajja, jiġifieri nies li jitfu s-Sunnah tal-Profeta u jwettqu ereżija u dejjem itemmu t-talb minn żmienhom'. Jiena ngħid; 'O Messaġġier ta’ Allah! Jekk niltaqa’ magħhom, x’għandi nagħmel?' Il-Messaġġier ta’ Allah qal: 'Int staqsejtni, x’għandek tagħmel, O Ibn Umi Abdu? M’hemm l-ebda ubbidjenza għal dawk li ma jobdux lil Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2857
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَالْأَثَرَةِ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ الْحَقَّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
[Ali bin Muhammad] qalilna; [Abdullah bin Idris] qalilna mingħand [Muhammad bin Ishaq] u [Yahya bin Sa'id], [Ubaidullah bin Umar] u [Ibn 'Ajlan] mingħand ['Ubadah bin Al Walid bin 'Ubadah bin Ash-Shamit] mingħand [missieru] mingħand ['Ubadah bin Ash-Shamit], huwa qal; 'Aħna wegħedna lilna nfusna lill-Messaġġier ta' Alla li nisimgħu u nobdu fi żminijiet ta' tbatija u faċilità, fi żminijiet ta' entużjażmu jew mibegħda u meta jkun hemm bżonn għalina. Barra minn hekk, sabiex ma nirrifjutawx l-ordnijiet ta' dawk li huma denji li jmexxu u sabiex ngħidu l-verità kull fejn inkunu. Ma nibżgħux mill-abbuż ta' dawk li jabbużaw għall-fini tad-drittijiet ta' Alla.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2858
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ إِلَيَّ فَحَبِيبٌ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ فَقَالَ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خُفْيَةً وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَلَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar]; qalilna [Al Walid bin Muslim]; qalilna [Sa'id bin Abdul Aziz At Tanukhi] mingħand [Rabi'ah bin Yazid] mingħand [Abu Idris Al Khaulani] mingħand [Abu Muslim] qal; qalli Al Habib Al Amin u jien insejjaħlu Habib imma hu wkoll il-wieħed ta' fiduċja, jiġifieri [Auf bin Malik Al Asyja'i], huwa qal; 'Konna fuq in-naħa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam seba', tmienja jew disa' persuni. Huwa qal; 'Ma tridux tagħtu lealtà lill-Messaġġier ta' Allah?!' Fetħna idejna. Xi ħadd qal; 'O Messaġġier ta' Allah! Tabilħaqq, wegħidna lealtà lejk, allura kif nistgħu nagħtuk lealtà lejk?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandek tqim lil Allah u ma tassoċjawx imsieħba miegħu.' Agħmlu l-ħames talbiet ta’ kuljum u isimgħu u obdu l-ordnijiet tal-mexxej tagħkom - huwa qalhom f’termini vagi - u titolbux lil nies oħra’. ‘Auf qal; ‘Tabilħaqq rajt lil xi wħud minn dawk li waqgħu l-frosta tagħhom, għalhekk ma talbux lil ħadd ieħor biex jerfagħhom.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2859
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى هُرْمُزَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَقَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Waki']; qalilna [Syu'bah] mingħand ['Attab] l-eks skjav ta' Hurmuz, qal; Smajt lil [Anas bin Malik], jgħid; 'Wiegħedna lealtà lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, li nisimgħuh u nobduh. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Fuq xi ħaġa li tistgħu taffordjawha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيزُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
Qalilna [Muhammad bin Rumh]; irrapporta lilna [Al Laits bin Sa'ad] mingħand [Abu Zubair] mingħand [Jabir], huwa qal; 'Skjav ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u wiegħed lealtà lilu nnifsu fi żmien il-hijrah. Il-Profeta ma ħassx li l-persuna kienet skjav iżda sidu wasal u talab għall-iskjav. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Biegħ l-iskjav lili'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xtarah ma' żewġ qaddejja suwed oħra. Il-Profeta qatt ma reġa' għamilha lil ħadd wara dan, għalhekk staqsieh jekk kienx qaddej jew le?'
