Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2841
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
Mums buvo pasakyta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ir [Ali bin Muhammad], abu sakė; mums [Waki'] pasakė [Sufyan], [Yazid bin Yazid bin Jabir], [Makhul], [Ziyad bin Jariyah], [Habib bin Maslamah], – sakė jis; – Iš tiesų, pranašas (sallallaahu) „atidavė trečdalį – karo grobio – po to, kai anksčiau buvo duotas penktadalis“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2842
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّرَقِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
[Ali bin Muhammad] mums pasakė; [Waki'] mums pasakė iš [Sufyan], iš [Abdurrahman bin Harith Az Zuraqqi], iš [Sulaiman bin Musa], iš [Makhul], iš [Abu Sallam Al A'raj], iš [Abu Umamah], iš [Ubadah bin Ash Shamit], kad pranašas (sallallaahu) „alaihi wasallam pridėjo atsargų – iš ghanimah – išvykdamas pasiimti ketvirtadalio ir grįždamas pasiimti trečdalio“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2843
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَنْبَأَنَا رَجَاءُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَلَا نَفَلَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ الْمُسْلِمُونَ قَوِيُّهُمْ عَلَى ضَعِيفِهِمْ
Mums pasakė [Ali bin Muhammad]; mums pasakė [Abu Al Husein]; mums pranešė [Raja` bin Abu Salamah]; mums pasakė [Amru bin Syu'aib] iš [jo tėvo], iš [jo senelio] sakymų: „Nebuvo jokio nafalo – papildomo karo grobio – po to, kai Alacho Pasiuntinys (SAW) „alaihi wasallam“ jį grąžino stipresniems musulmonams.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2844
قَالَ رَجَاءٌ فَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يَقُولُ لَهُ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَحِينَ قَفَلَ الثُّلُثَفَقَالَ عَمْرٌو أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي عَنْ جَدِّي وَتُحَدِّثُنِي عَنْ مَكْحُولٍ
– Vis dar iš tos pačios eilutės kaip ir ankstesnis hadiso pasakojimas; iš [Ali] iš [Zaid] – [Karalius] pasakė: „Girdėjau iš [Sulaimano bin Musos], jis jam pasakė; man [Makhului] pasakė [Habibo bin Maslamah], kad Pranašas (shallallahu 'alaihi wasallam) išeidamas pridėjo ketvirtadalį atsargų, o grįždamas – trečdalį.“ Amru pasakė: „Aš tau papasakojau tai iš savo tėvo, iš savo senelio, o tu man papasakojai tai iš Makhulo.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2845
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمٌ
[Ali bin Muhammad] mums pasakė; [Abu Mu'awiyah] mums pasakė iš [Ubaidullah bin Umar], iš [Nafi'], iš [Ibn Umar], kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) Chaibaro dieną padalijo tris dalis raiteliams, dvi dalis raiteliams ir vieną dalį pėstininkams.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2846
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ وَكِيعٌ كَانَ لَا يَأْكُلُ اللَّحْمَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ مَوْلَايَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَلَمْ يَقْسِمْ لِي مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأُعْطِيتُ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ سَيْفًا وَكُنْتُ أَجُرُّهُ إِذَا تَقَلَّدْتُهُ
Mums pasakė [Ali bin Muhammad]; mums pasakė [Waki']; mums pasakė [Hisyam bin Sa'ad] iš [Muhammad bin Zaid bin Muhajir bin Qunfudz], – sakė jis; – Girdėjau [Umairą] – buvusį vergą – Abu Al Lahmą sakant [Wakį]; „Jis nevalgo mėsos“. Jis pasakė: „Būdamas vergas, kovojau su savo šeimininku Chaibaro kare, todėl negavau dalies ganimos, todėl man davė kardo papuošalą ir pasiėmiau jį su savimi, kai sekiau paskui jį“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2847
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ وَأَصْنَعُ لَهُمْ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى
Mums [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pasakė; mums [Abdurrahim bin Sulaiman] iš [Hisyam] iš [Hafshah bint Sirin] iš [Ummu 'Athiyah Al Ansariyah] pasakė: „Septynis kartus kovojau su Pranašu (sallallaahu 'alaihi wasallam), buvau atsilikęs, gaminau maistą, gydžiau žaizdas ir rūpinausi ligoniais“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2848
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ أَبُو رُوقٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ سِيرُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا
Mums pasakė [Al Hasanas bin Ali Al Khallalas]; mums pasakė [Abu Usamah]; man pasakė [Athiyah bin Al Harith Abu Ruq Al Hamdani]; man pasakė [Abul Gharif Ubaidullah bin Khalifah] iš [Shafwano bin 'Assalo], kad jis sakė, jog Alacho Pasiuntinys (sallallaahu) „alaihi wasallam pasiuntė mus į karą, jis pasakė: „Eikite Alacho vardu Alacho keliu, kovokite su tais, kurie netiki Alachu, nekapokite, neišduokite, nevokkite ir nežudykite senų žmonių“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَقَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا أَنْتَ لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِلَالٍ أَوْ خِصَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ فَسَلْهُمْ إِعْطَاءَ الْجِزْيَةِ فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّكَ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّكَ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَّةَ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اللَّهِ أَمْ لَاقَالَ عَلْقَمَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْضَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Mums pasakė [Muhammadas bin Jahja]; mums pasakė [Muhammadas bin Jusufas Al Firyabi]; mums pasakė [Sufyanas] iš ['Alqamah bin Martsad] iš [Ibn Buraidah] iš [jo tėvo] sakė: Kai Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam paskyrė kariuomenės vadą arba išsiuntė kariuomenės ekspediciją, jis konkrečiai davė kariuomenės vadui testamentą bijoti Alacho ir testamentu paliko musulmonams, kurie buvo su juo, laikytis gerų darbų, tada jis pasakė: „Kovokite Alacho vardu Alacho kelyje, kovokite su tais, kurie netiki Alachu, kovokite ir neišduokite, nežalokite ir nežudykite mažų vaikų. Kai sutiksite savo priešus iš politeistais, paprašykite jų vieno iš trijų dalykų, kurį jie priims, tada priimkite tai iš jų; pakvieskite juos į islamą, jei jie jus priims, tada priimkite tai iš jų, tada pakvieskite juos persikelti iš savo vietos į muhadžirino vietą.“ Pasakykite jiems, kad jei jie tai daro, jie turi tas pačias teises ir pareigas kaip ir kiti muhadžirai, jei jie nenori ir renkasi savo vietą, pasakykite jiems, kad jie yra kaip beduinai tarp musulmonų, jie privalo vykdyti Alacho įstatymą, kuris taikomas muʻminin, ir jie negauna faiʻ ir ghanimah, nebent jie kovoja džihadą kartu su musulmonais. Jei jie nenori, tada raginkite juos sumokėti džizą, jei jie priima, tada priimkite ją iš jų ir susilaikykite nuo jų puolimo. Jei jie nenori, tada prašykite Alacho pagalbos ir tada kovokite su jais. Jei apgulsite tvirtovės žmones ir jie nori, kad duotumėte už juos Alacho ir Jo Pranašo garantiją, nedarykite to, bet duokite savo garantiją – savo tėvo ir savo draugų garantiją, nes jei sulaužysite savo ir savo tėvų garantiją, tai bus mažiau nei Alacho ir Jo Pasiuntinio garantijos sulaužymas. Jei apgulsite tvirtovės žmones ir jie nori, kad nuspręstumėte Alacho įstatymą dėl jų, neklausykite jų, bet duokite jiems sprendimą pagal savo įstatymus, nes nežinote, ar laikotės Alacho įstatymo dėl jų, ar ne.“ Pasakė [„Alqamah“; tada aš papasakojau tai [Muqatil bin Hayyan], ir jis pasakė: „Man [Muslim bin Haidlam] papasakojo [An Nu'man bin Muqarrin] iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) su panašiu hadisu.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2850
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ الْإِمَامَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى الْإِمَامَ فَقَدْ عَصَانِي
Mums buvo pasakyta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ir [Ali bin Muhammad], abu sakė; mums pasakė [Waki']; mums pasakė [Al A'masy] iš [Abu Salih] iš [Abu Hurairah] sakė: Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas manęs paklūsta, tas paklūsta Alachui, o kas manęs nepaklūsta, tas nepaklūsta Alachui. Ir kas paklūsta lyderiui, tas pakluso man, o kas nepaklūsta lyderiui, tas nepakluso man.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2851
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
Mums pasakė [Muhammadas bin Basysyaras] ir [Abu Bisyr Bakar bin Khalafas], abu sakė; mums pasakė [Yahya bin Sa'id]; mums pasakė [Šubah]; man pasakė [Abu At Tayyah] iš [Anas bin Malik], sakė jis; Pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Klausykite ir pakluskite, net jei jus veda juodaodis vergas su garbanotais plaukais“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ
Mums [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pasakė; mums [Waki' bin Al Jarah] pasakė [Syu'bah], [Yahya bin Al Hushain], [jo močiutės Umm Al Hushain]: „Kartą girdėjau pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakant: „Jei jums įsako neįgalus habasų klasės tarnas, klausykite ir pakluskite jam, tai yra, tol, kol jis ves jus su Koranu“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الرَّبَذَةِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَإِذَا عَبْدٌ يَؤُمُّهُمْ فَقِيلَ هَذَا أَبُو ذَرٍّ فَذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ
Mums pasakė [Muhammadas bin Basysyaras]; mums pasakė [Muhammadas bin Ja'faras]; mums pasakė [Syu'bah] iš [Abu 'Imaranas Al Jauni] iš ['Abdullah bin Ash Shamit] iš [Abu Dharr], iš tiesų, jis pasiekė Rabdos apylinkes, tuo metu buvo atliekama malda, o tas, kuris juos vedė, buvo vergas, todėl jam buvo pasakyta: „Štai ateina Abu Dharr“, tada vergas atsitraukė. Bet Abu Dharr tarė: „Mano mylimasis shallallahu 'alaihi wasallam patarė man klausytis ir paklusti, net jei mano vadovas yra vergas iš Abisinijos, kurio galūnės yra neįgalios.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2854
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَزِّرٍ عَلَى بَعْثٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَأْسِ غَزَاتِهِ أَوْ كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ مِنْ الْجَيْشِ فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا لِيَصْطَلُوا أَوْ لِيَصْنَعُوا عَلَيْهَا صَنِيعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمْ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَمَا أَنَا بِآمِرِكُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا صَنَعْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ إِلَّا تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ فَقَامَ نَاسٌ فَتَحَجَّزُوا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ قَالَ أَمْسِكُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا كُنْتُ أَمْزَحُ مَعَكُمْ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمَرَكُمْ مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلَا تُطِيعُوهُ
Mums [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pasakė; mums [Yazid bin Harun] pasakė; mums [Muhammad bin 'Amru] pasakė iš ['Umar bin Al Hakam bin Tsauban] iš [Abu Said Al Khudri], kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) pasiuntė Alqamah bin Mujazir grupę, ir aš buvau tarp jų. Kai jie pasiekė karo pabaigą arba pusę jo, grupė kareivių paprašė leidimo. Pranašas jiems davė leidimą, tada kariuomenei vadovavo Abdullah Hudzafah bin Qais As-Sahmi. Aš buvau vienas iš tų, kurie kovojo kartu su juo. Pasiekus kelio vidurį, grupė žmonių užkūrė ugnį, kad sušiltų arba ką nors pasigamintų. Abdullah paklausė: „Tiesiog dėl pramogos; ar neturėtumėte manęs klausyti ir paklusti?“ Jie atsakė: „Žinoma“. Jis paklausė: „Argi ne tiesa, kad viską, ką jums liepiu, turite daryti?“ Jie atsakė: „... „Žinoma“, – tarė Abdullah. „Noriu, kad peršoktumėte per šią ugnį“. Grupė žmonių atsistojo ir ruošėsi vienas kitam. Kai jis pamanė, kad jie šoks, tarė: „Liaukitės, vaikinai, nes iš tikrųjų aš tik juokauju su jumis“. Kai atvykome ir pasakėme tai Pranašui (sallallaahu 'alaihi wasallam). Jis (sallallaahu 'alaihi wasallam) tarė: „Kas jums liepia nepaklusti Alachui, tam neklausykite“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2855
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ أَوْ كَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Mums pasakė [Muhammad bin Rumh]; mums pranešė [Al Laits bin Sa'ad] iš [Ubaidullah bin Umar], iš [Nafi'], iš [Ibn Umar]; Panašiai tai buvo papasakota kitu keliu ir mums pasakė [Muhammad bin Ash Shabbah] ir [Suwaid bin Sa'id], kurie abu sakė; mums pasakė [Abdullah bin Raja` Al Makki] iš [Ubaidullah], iš [Nafi'], iš [Ibn Umar], kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam ramybė ir Alacho palaimos) pasakė: „Tegul musulmonas visada paklūsta, nesvarbu, ar jam tai patinka, ar ko jis nekenčia, išskyrus atvejus, kai jam įsakoma daryti ką nors amoralaus, tada nebėra klausymo ar paklusnumo“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2856
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَلِي أُمُورَكُمْ بَعْدِي رِجَالٌ يُطْفِئُونَ السُّنَّةَ وَيَعْمَلُونَ بِالْبِدْعَةِ وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ كَيْفَ أَفْعَلُ قَالَ تَسْأَلُنِي يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ
Mums pasakė [Suwaid bin Sa'id]; mums pasakė [Yahya bin Sulaim]; Panašiai tai buvo papasakota kitu keliu ir mums pasakė [Hisyam bin 'Ammar]; mums pasakė [Isma'il bin 'Ayyasy], abu sakė; mums pasakė [Abdullah bin 'Uthman bin Khutsaim] iš [Al Qasim bin 'Abdurrahman bin 'Abdullah bin Mas'ud] iš [jo tėvo] iš [jo senelio], iš tiesų Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Yra grupė žmonių, kurie tvarko jūsų reikalus po manęs, būtent žmonės, kurie panaikina Pranašo Sunną, daro ereziją ir visada nutraukia maldas nuo savo laiko“. Aš sakau: „O Alacho Pasiuntiny! Jei sutiksiu juos, ką turėčiau daryti?“ Alacho Pasiuntinys atsakė: „Tu klausei manęs, ką turėtum daryti, o Ibn Umi Abdu?“ Nėra paklusnumo tiems, kurie nepaklūsta Alachui.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2857
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَالْأَثَرَةِ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ الْحَقَّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
[Ali bin Muhammad] mums pasakė; [Abdullah bin Idris] mums pasakė iš [Muhammad bin Ishaq] ir [Yahya bin Sa'id], [Ubaidullah bin Umar] ir [Ibn 'Ajlan] iš ['Ubadah bin Al Walid bin 'Ubadah bin Ash Shamit] iš [jo tėvo] iš ['Ubadah bin Ash Shamit], jis sakė: „Mes prisiekėme Alacho Pasiuntiniui klausytis ir paklusti sunkumų ir lengvumo metu, entuziazmo metu ar kai esame nekenčiami ir kai mūsų reikia. Be to, kad neatsisakytume tų, kurie verti valdyti, įsakymų ir kad kalbėtume tiesą, kad ir kur būtume. Mes nebijome skriaudėjų skriaudos dėl Alacho teisių.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2858
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ إِلَيَّ فَحَبِيبٌ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ فَقَالَ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خُفْيَةً وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَلَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
Mums pasakė [Hisyam bin 'Ammar]; mums pasakė [Al Walid bin Muslim]; mums pasakė [Sa'id bin Abdul Aziz At Tanukhi] iš [Rabi'ah bin Yazid] iš [Abu Idris Al Khaulani] iš [Abu Muslim] sakė; man pasakė Al Habib Al Amin, ir aš jį vadinu Habibu, bet jis taip pat yra patikimas, būtent [Auf bin Malik Al Asyja'i], jis sakė: „Mes buvome Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) pusėje, septyni, aštuoni ar devyni žmonės.“ Jis pasakė: „Ar nenorite prisiekti ištikimybės Alacho Pasiuntiniui?!“ Mes išskėtėme rankas. Kažkas pasakė: „O Alacho Pasiuntiny! Iš tiesų, mes prisiekėme tau ištikimybę, tai kaip mes galime prisiekti tau ištikimybę?“ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Jūs turite garbinti Alachą ir nesieti Jam partnerių.“ „Atlikite penkias kasdienes maldas, klausykite ir vykdykite savo vadovo įsakymus – jis juos išdėstė miglotai – ir neklauskite kitų žmonių.“ Aufas pasakė: „Aš iš tiesų mačiau kai kuriuos, kurių botagai nukrito, todėl jie neprašė nieko kito juos paimti.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2859
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى هُرْمُزَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَقَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Mums pasakė [Ali bin Muhammad]; mums pasakė [Waki']; mums pasakė [Syu'bah] iš ['Attabo], buvusio Hurmūzo vergo, sakė jis; Girdėjau [Anas bin Maliką] sakant: „Mes prisiekėme ištikimybę Alacho Pasiuntiniui (SAW) , kad jį išklausytume ir jam paklustume.“ Pranašas (SAW) pasakė: „Už tai, ką galite sau leisti“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيزُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
Mums [Muhammadas bin Rumhas] papasakojo; pranešė mums [Al Laits bin Sa'adas] iš [Abu Zubair] iš [Džabiro]: „Pas Pranašą (tebūnie jam ramybė ir ramybė) atėjo vergas ir hidžros metu prisiekė sau ištikimybę. Alacho Pasiuntinys nemanė, kad tas asmuo yra vergas, bet atvyko jo šeimininkas ir paprašė vergo. صلى الله عليه الله عليه tarė: „Parduokite man vergą“. Tada Pranašas (tebūnie jam ramybė ir ramybė) nupirko jį kartu su dviem kitais juodaodžiais tarnais. Po to Pranašas daugiau niekam to nebedarė, todėl paklausė jo, ar jis tarnas, ar ne?“
