Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2841
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибӑна] тата [Али бин Мухаммед] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ваки] [Суфьян] [Язид бин Язид бин Джабир] [Махул] [Зияд бин Джария] [Хабиб бин Маслама] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Чӑнах та, пророк саллаллаху алейхи васаллам унччен пиллӗкмӗш пайӗ хыҫҫӑн виҫҫӗмӗш пайне — вӑрҫӑри тупӑша — панӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2842
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّرَقِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
Пире [Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Ваки'] [Суфьянран] [Абдуррахман бин Хариц Аз Зураккирен] [Сулайман бин Мусаран] [Махулран] [Абу Саллам Аль А'раджран] [Абу Умамаран] [Убада бин Аш Шамитран] ҫапла каласа пачӗ: пророк саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн апат-ҫимӗҫне ӳстернӗ - аманирен тухса кайнӑ чухне виҫҫӗмӗш пайӗпе таврӑнать'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2843
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَنْبَأَنَا رَجَاءُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَلَا نَفَلَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ الْمُسْلِمُونَ قَوِيُّهُمْ عَلَى ضَعِيفِهِمْ
Пире [Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Абу Аль Хусейн] каласа пачӗ; пире [Раджа бин Абу Салама] пӗлтерчӗ; пире ['Амру бин Сюаиб] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен] каланӑ; — Аллахӑн Элчи хыҫҫӑн, вӑйлӑ мӑсӑльмансем ӑна вӑйсӑррисене тавӑрса панӑ, — нимӗнле вӑрҫӑ тупӑшӗ те пулман.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2844
قَالَ رَجَاءٌ فَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يَقُولُ لَهُ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَحِينَ قَفَلَ الثُّلُثَفَقَالَ عَمْرٌو أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي عَنْ جَدِّي وَتُحَدِّثُنِي عَنْ مَكْحُولٍ
-Халӗ те унчченхи хадис ҫинчен ҫырнӑ ҫулпах; [Али] ҫинчен [Заид]-, [Раджа] каланӑ; Эпӗ [Сулайман бин Мусаран] илтрӗм, вӑл ӑна ҫапла каларӗ; мана [Махул] [Хабиб бин Масламахран] ҫапла каласа пачӗ: пророк саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн апат-ҫимӗҫне тухса кайнӑ чухне чӗрӗк пайне, таврӑннӑ чухне виҫҫӗмӗш пайне хушнӑ. Амру каларӗ; Эпӗ сана аттерен асаттерен каласа патӑм, эсӗ мана Махулран каласа патӑн.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2845
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمٌ
Пире [Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Абу Муавия] [Убайдуллах бин Умар] [Нафи] [Ибн Умар] ҫинчен каласа панӑ: пророк саллаллаху алейхи васаллам Хайбар кунӗнче юланутҫӑсем валли виҫӗ пая, юланутҫӑсем валли икӗ пая, ҫуран ҫӳрекенсем валли пӗр пая уйӑрнӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2846
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ وَكِيعٌ كَانَ لَا يَأْكُلُ اللَّحْمَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ مَوْلَايَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَلَمْ يَقْسِمْ لِي مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأُعْطِيتُ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ سَيْفًا وَكُنْتُ أَجُرُّهُ إِذَا تَقَلَّدْتُهُ
Пире [Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Хисям бин Саад] [Мухаммад бин Заид бин Мухаджир бин Кунфудзран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ [Умаир] - ӗлӗкхи чура - Абу Аль Лахм, [Ваки'] тенине илтрӗм; — Вӑл какай ҫимест. Вӑл ҫапла каларӗ: — Эпӗ чура чухне хамӑн хуҫапа пӗрле Хайбар вӑрҫинче ҫапӑҫнӑччӗ, ҫавӑнпа та мана ганимӑн пӗр пайӗ те пулмарӗ, ҫавӑнпа мана хӗҫ эрешӗ пачӗҫ те, ун хыҫҫӑн кайсан, ӑна хампа пӗрле илсе кайрӑм.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2847
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ وَأَصْنَعُ لَهُمْ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Абдуррахим бин Сулеймана] [Хисямран] [Хафшах бинт Сиринран] [Умму 'Атиях Аль Ансарияран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; «Эпӗ ҫичӗ хутчен пророкпа ҫапӑҫрӑм, хыҫалта юлтӑм, апат пӗҫертӗм, сурансене сиплерӗм тата чирлисене пӑхрӑм».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2848
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ أَبُو رُوقٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ سِيرُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا
Пире [Аль Хасан бин Али Аль Халлал] каласа пачӗ; пире [Абу Усама] каласа пачӗ; мана [Атия бин Аль Харит Абу Рук Аль Хамдани] каласа пачӗ; мана [Абул Гариф Убайдуллах бин Халифа] [Шафван бин Ассалран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Аллахӑн элчи пире вӑрҫа ячӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Аллах ячӗпе Аллах ҫулӗпе ҫӳрӗр, Аллаха ӗненмен ҫынпа ҫапӑҫӑр, ан сутӑнӑр, ан вӑрлӑр, ан вӗлерӗр ватӑ ҫынсем'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَقَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا أَنْتَ لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِلَالٍ أَوْ خِصَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ فَسَلْهُمْ إِعْطَاءَ الْجِزْيَةِ فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّكَ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّكَ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَّةَ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اللَّهِ أَمْ لَاقَالَ عَلْقَمَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْضَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Пире [Мухаммад бин Яхья] каласа пачӗ; пире [Мухаммад бин Юсуф Аль Фиряби] каласа пачӗ; пире [Суфьян] ['Алкама бин Марцад] [Ибн Бурайда] [Унӑн ашшӗ] ҫинчен каласа пачӗ; Расулуллах саллаллахуалайхивасаллам ҫар пуҫлӑхне лартсан е ҫар экспедицийӗ янӑ чухне вӑл ҫар пуҫлӑхне ятарласа Аллахран хӑрама хушнӑ, хӑйпе пӗрле пулнӑ мӑсӑльмансене ырӑ ӗҫсем тума хушнӑ, унтан ҫапла каланӑ: «Аллах ячӗпе Аллах ҫулӗ ҫинче ҫапӑҫӑр, Аллаха ӗненменнисемпе ҫапӑҫӑр, ан ҫапӑҫӑр пӗчӗк ачасене амантса ан вӗлерӗр, мушриксем хушшинчен хӑвӑрӑн тӑшманӑрсене тӗл пулсан, вӗсене виҫӗ япаларан пӗрин ҫине чӗнӗр, вӗсем хӑшне йышӑнаҫҫӗ, унтан вӗсенчен йышӑнӑр; вӗсене ислам тӗнне чӗнӗр, вӗсем сире йышӑнсан, вӗсенчен йышӑнӑр, унтан вӗсене хӑйсен вырӑнӗнчен мухаджирин вырӑнне куҫма чӗнӗр. Вӗсем ҫакна тӑваҫҫӗ пулсан, вӗсен ытти мухаджирсенни пекех правасемпе тивӗҫсем пурри ҫинчен калӑр, енчен те вӗсем хирӗҫлеҫҫӗ пулсан тата хӑйсен вырӑнне суйласа илеҫҫӗ пулсан, вӗсене мӑсӑльмансем хушшинче бедуинсем пекех пулни ҫинчен, вӗсем мухаджинсем ҫине пырса тивекен Аллах саккунне пурнӑҫлама тивӗҫлӗ пулни ҫинчен калӑр, вӗсем мӑсӑльмансемпе пӗрле джихадпа ҫапӑҫмасан пачах та ӗненмеҫҫӗ, енчен те вӗсем хирӗҫ тӑраҫҫӗ пулсан джизя тӳлеме, енчен те вӗсем йышӑнаҫҫӗ пулсан, ӑна вӗсенчен йышӑнӑр та тапӑнассинчен пӑрӑнӑр. вӗсене, енчен те вӗсем хирӗҫлеҫҫӗ пулсан, Аллахран пулӑшу ыйтӑр, унтан вӗсемпе ҫапӑҫӑр. Енчен те эсир крепостьре пурӑнакансене хупӑрласа илсен, вӗсем сире вӗсемшӗн Аллахпа Унӑн Пророкӗн гарантийӗ пама ыйтаҫҫӗ пулсан, ан тӑвӑр, вӗсемшӗн хӑвӑрӑн гарантие, хӑвӑрӑн аҫӑрӑн гарантине тата хӑвӑрӑн тусӑрсен гарантине ҫеҫ парӑр, мӗншӗн тесен эсир хӑвӑрӑн гарантие тата хӑвӑрӑн аҫусен гарантине пӑссан, ку эсир Аллахӑн гарантине пӑснинчен ҫӑмӑлтарах, енчен те эсир ҫавӑрса илнӗ пулсан крепостьре пурӑнакансем тата вӗсем сире вӗсем ҫинчен Аллах саккунне йышӑнма ыйтаҫҫӗ, ан пӑхӑнӑр, анчах вӗсене хӑвӑрӑн саккунпа йышӑну парӑр, мӗншӗн тесен эсир вӗсем пирки Аллах саккунӗпе килӗшӳллӗн пурӑннине е ҫуккине пӗлместӗр». ['Алкама] тесе; унтан эпӗ ҫакна [Мукатил бин Хайяна] каласа патӑм та, вӑл ҫапла каларӗ; мана [Муслим бин Хайдлам] [Ан Нуман бин Мукарринран] Пророк саллаллаху алейхи васалламран ҫавӑн пекех хадиспа каласа пачӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2850
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ الْإِمَامَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى الْإِمَامَ فَقَدْ عَصَانِي
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибӑна] тата [Али бин Мухаммед] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Аль А'маси] [Абу Салихран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам мана пӑхӑнать, вӑл Аллаха пӑхӑнать, кам мана пӑхӑнмасть, вӑл Аллаха пӑхӑнмасть». Кам пуҫлӑха пӑхӑнать, ҫавӑ Мана пӑхӑнать, кам пуҫлӑха пӑхӑнмасть, ҫавӑ Мана пӑхӑнмасть».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2851
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
Пире [Мухаммад бин Басысяр] тата [Абу Бисир Бакар бин Халаф] каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ: пире [Яхья бин Саид] каласа пачӗ; пире [Шубӑна] каласа пачӗ; мана [Абу Ат Тайя] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сире ертсе пыракан ҫын кӑтра ҫӳҫлӗ хура чура пулсан та, итлӗр те пӑхӑнӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Ваки' бин Аль-Джара] [Сюбахран] [Яхья бин Аль-Хушейнран] [Унӑн асламӑшӗ Умм Аль-Хушейнран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Эпӗ пӗррехинче саллаллаху алейхи васаллам пророк ҫапла каланине илтрӗм: «Сире сусӑр Хабаси класӗнчи тарҫӑ хушать пулсан, ӑна итлӗр те пӑхӑнӑр, урӑхла каласан, вӑл сире Коранпа ертсе пынӑ чухне».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الرَّبَذَةِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَإِذَا عَبْدٌ يَؤُمُّهُمْ فَقِيلَ هَذَا أَبُو ذَرٍّ فَذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ
Пире [Мухаммад бин Басысяр] каласа пачӗ; пире [Мухаммад бин Джафар] каласа пачӗ; пире [Сю'ба] [Абу Имаран Аль Джауни] [Абдулла бин Аш Шамит] [Абу Дзар] ҫинчен каласа пачӗ, чӑннипе вӑл Рабда районне ҫитнӗ, ҫав вӑхӑтра кӗлӗсем пулнӑ, вӗсен имамӗ тарҫӑ пулнӑ, ҫавӑнпа ӑна ҫапла каланӑ; Акӑ Абу Дзар килчӗ, — унтан тарҫӑ каялла чакрӗ. Анчах Абу Дзар ҫапла каларӗ: Манӑн юратнӑ саллаллаху алейхи васаллам мана ирӗк пачӗ, эпӗ итлеме тата пӑхӑнма ирӗк пачӗ, манӑн ертӳҫӗм сусӑр ал-ураллӑ Хабси тарҫи пулсан та.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2854
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَزِّرٍ عَلَى بَعْثٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَأْسِ غَزَاتِهِ أَوْ كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ مِنْ الْجَيْشِ فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا لِيَصْطَلُوا أَوْ لِيَصْنَعُوا عَلَيْهَا صَنِيعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمْ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَمَا أَنَا بِآمِرِكُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا صَنَعْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ إِلَّا تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ فَقَامَ نَاسٌ فَتَحَجَّزُوا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ قَالَ أَمْسِكُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا كُنْتُ أَمْزَحُ مَعَكُمْ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمَرَكُمْ مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلَا تُطِيعُوهُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Язид бин Харун] каласа пачӗ; пире [Мухаммад бин Амру] [Умар бин Аль Хакам бин Цаубанран] [Абу Саид Аль Худрирен] каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) Алкама бин Муджазира ушкӑнпа янӑ, эпӗ унта пулнӑ. Вӑрҫӑ вӗҫне ҫитсен е ҫуррине ҫитсен пӗр ушкӑн салтак ирӗк ыйтнӑ. Пророк вӗсене ирӗк панӑ, унтан ҫарсене Абдуллах Худзафа бин Каис Ас-Сахми ертсе пынӑ. Унпа пӗрле ҫапӑҫакансенчен пӗри пулнӑ эпӗ. Çул варрине ҫитсен пӗр ушкӑн ҫын ӳт-пӗве ӑшӑтма е мӗн те пулин ӑсталама кӑвайт чӗртнӗ. Абдулла каланӑ: -вӑйӑ-кулӑ кӑна-; мана итлесе пӑхӑнмалла мар-и?» Вӗсем каланӑ; 'Паллах'. Вӑл ҫапла каларӗ: — Эпӗ мӗн тума хушнине пурне те тумалла мар-и вара? — Вӗсем хуравларӗҫ; 'Паллах'. Абдулла каланӑ: — Эпӗ сана ҫак вут витӗр сиксе тухасшӑн. Пӗр ушкӑн ҫын тӑрса пӗр-пӗрне хатӗрленсе тӑчӗ. Вӗсем сиксе ӳкӗҫ тесе шутласан, вӑл ҫапла каларӗ; — Чарӑнӑр, ачасем, мӗншӗн тесен эпӗ сирӗнпе шӳт тӑватӑп кӑна. Эпир ҫитсен, ҫакна пророка салляллаху алейхи васаллям умӗнче каласа патӑмӑр. Вӑл саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам сире Аллаха пӑхӑнма хушать, ӑна ан пӑхӑнӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2855
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ أَوْ كَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Пире [Мухаммад бин Рум] каласа пачӗ; пире [Аль Лайтс бин Саад] [Убайдуллах бин Умартан] [Нафи]ран [Ибн Умартан] пӗлтернӗ; Ҫавӑн пекех ӑна урӑх ҫул ҫинчен каласа панӑ, вӑл пире [Мухаммад бин Аш Шабба] тата [Суваид бин Саид] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Абдуллах бин Раджа` Аль Макки] [Убайдуллахран] [Нафи] [Ибн Умартан] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: «Мӑсӑльман яланах пӑхӑнтӑр, ӑна килӗшет-и е мӗн кураймасть-и, анчах ӑна мӗнле те пулин йӗркесӗр ӗҫ тума хушсан ҫеҫ, унтан ытла итлеме е пӑхӑнма ҫук».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2856
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَلِي أُمُورَكُمْ بَعْدِي رِجَالٌ يُطْفِئُونَ السُّنَّةَ وَيَعْمَلُونَ بِالْبِدْعَةِ وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ كَيْفَ أَفْعَلُ قَالَ تَسْأَلُنِي يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ
Пире [Суваид бин Саид] каласа пачӗ; пире [Яхья бин Сулейм] каласа пачӗ; Ҫавӑн пекех ӑна урӑх ҫулпа каласа панӑ, вӑл пире [Хисям бин Аммар] каласа панӑ; пире [Исмаил бин Айяси] каласа пачӗ, иккӗшӗ те каларӗҫ; пире [Абдуллах бин Усман бин Хуцаим] [Аль-Касим бин Абдуллахман бин Абдуллах бин Масудран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен] каласа пачӗ, чӑнах та, пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗн ӗҫе ертсе пыракан ҫынсен ушкӑнӗ пур, вӗсем сунне халӑхне хӑваласа кӑлараҫҫӗ пророк тата ересь тӑваҫҫӗ тата яланах хӑйсен вӑхӑтӗнчи кӗлӗсене пӗтереҫҫӗ». Эпӗ калатӑп; — Эй, Аллахӑн Элчи! Вӗсене тӗл пулсан мӗн тумалла? ' Аллахӑн Элчи каланӑ: 'Эсӗ манран ыйтрӑн, мӗн тумалла, эй Ибн Уми Абду? Аллаха пӑхӑнманнисемшӗн пӑхӑнасси ҫук».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2857
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَالْأَثَرَةِ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ الْحَقَّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
Пире [Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Абдулла бин Идрис] [Мухаммад бин Исхак] тата [Яхья бин Саид], [Убайдулла бин Умар] тата [Ибну Аджлан] [Убада бин Аль Валид бин Убада бин Аш Шамит] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Убада бин Аш Шамит] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Эпир хамӑра Аллахӑн Элчине йывӑр та ҫӑмӑл вӑхӑтра, хавхалануллӑ вӑхӑтра е ӑна курайман чухне тата пирӗн интерессем пур чухне итлеме тата пӑхӑнма шанса патӑмӑр. Унсӑр пуҫне, эпир пуҫлӑх пулма тивӗҫлӗ ҫынсен приказӗсене сирсе ямастпӑр тата чӑнлӑха ӑҫта пулсан та пӗлтерме пултаратпӑр. Эпир Аллахӑн прависемшӗн кӳрентерессинчен хӑрамастпӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2858
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ إِلَيَّ فَحَبِيبٌ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ فَقَالَ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خُفْيَةً وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَلَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ; пире [Аль Валид бин Муслим] каласа пачӗ; пире [Саид бин Абдул Азиз Ат Танухи] [Рабиа бин Язид] [Абу Идрис Аль Хаулани] [Абу Муслим] ҫинчен каласа пачӗ; мана Аль-Хабиб Аль-Амин ҫинчен каласа пачӗ, эпӗ ӑна Хабиб тесе чӗнетӗп, анчах вӑл та шанчӑклӑ ҫын, урӑхла каласан, [Ауф бин Малик Аль-Асыджаи], терӗ вӑл; Эпир пророк енче ҫичӗ, сакӑр е тӑхӑр ҫын пулнӑ. Вӑл ҫапла каларӗ: — Эсир Аллахӑн Элчине парӑнма тупа тӑвасшӑн мар-и?! — Эпир алӑсене сарса ятӑмӑр. Такам ҫапла каларӗ; — Эй, Аллахӑн Элчи! Чӑнах та, эпир сире парӑнма сӑмах патӑмӑр, ҫавӑнпа та эпир сире мӗнле парӑнма сӑмах парӑпӑр? ' Расулуллах салляллаху алейхи васаллам каланă: 'Эсир Аллаха пуççапмалла, Унпа юлташсем ан пулччăр. Кулленхи пилӗк кӗлӗ тӑвӑр, хӑвӑрӑн пуҫлӑхӑр хушнине итлӗр, пӑхӑнӑр — вӑл вӗсене тӗтреллӗ сӑмахсемпе каланӑ — ытти ҫынсенчен ан ыйтӑр. — Ауф каларӗ; — Эпӗ, чӑнах та, хӑшӗ-пӗрисен пушши ӳкнине куртӑм, ҫавӑнпа вӗсем хӑйсене ҫӗклеме урӑх никама та ыйтман.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2859
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى هُرْمُزَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَقَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Пире [Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Сю'ба] ['Аттабран] Хурмузӑн ӗлӗкхи чури ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ [Анас бин Малик] ҫапла каланине илтрӗм; Эпир Аллахӑн Элчине, ӑна итлеме тата пӑхӑнма сӑмах патӑмӑр. Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эсир мӗн те пулин туянма пултаратӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيزُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
Пире [Мухаммад бин Рум] каласа пачӗ; пире [Аль Лайтс бин Саад] [Абу Зубайртан] [Джабиртан] пӗлтернӗ, терӗ вӑл; Пӗр чура пророк патне пынӑ та хиджра вӑхӑтӗнче хӑйне парӑнма сӑмах панӑ. Пророк ҫын чура пулнине туйман, анчах унӑн хуҫи ҫитнӗ те чура ыйтнӑ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чурана мана сут». Вара ӑна Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам тата икӗ хура тарҫӑпа пӗрле туяннӑ. Пророк ҫакӑн хыҫҫӑн никама та ҫавӑн пек туман, ҫавӑнпа вӑл унран: эсӗ тарҫӑ-и е ҫук-и? — тесе ыйтнӑ. '
