Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2841
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Qali bin Macammad], nammay inkih; neh warseh [Waki'] [Sufyaan] ik [Yaziid bin Yazid bin Jabir] ik [Makhul] ik [Ziyad bin Jariyah] ik [Habib bin Maslamah], iyye; 'Inkinnah, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam inki sidoc haytoh exxa - carbih lakqo - naharal inki konoyhayto exxah yeceeh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2842
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّرَقِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Waki'] [Sufyan] [Abdurrahman bin Harits Az Zuraqqi] [Suleymaan bin Muusa] [Makhul] [Abu Sallam Al A'raj] [Abu Umamah] [Ubadah bin Ash Shamit] lih Nabiyyi sallallaahu kee quarter lewaamah -ossimeh yan waqdi sidoc haytoh addah yadaaren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2843
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَنْبَأَنَا رَجَاءُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَلَا نَفَلَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ الْمُسْلِمُونَ قَوِيُّهُمْ عَلَى ضَعِيفِهِمْ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Abu Al Cuseen]; neh warseh [Raaja' bin Abu Salama]; neh warseh ['Amru bin Syu'aib] [isi abba] [isi kaxxabba] iyye; 'Nafal - ossotinah carbi booxal - Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam, maqar le muslimiin qaku le marah gacse'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2844
قَالَ رَجَاءٌ فَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يَقُولُ لَهُ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَحِينَ قَفَلَ الثُّلُثَفَقَالَ عَمْرٌو أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي عَنْ جَدِّي وَتُحَدِّثُنِي عَنْ مَكْحُولٍ
-Uxih taturte cadiisih fidgah inki gita; [Qali] fanah [Zaid]-, [Raja'] iyye; Anu [Suleymaan bin Muusa], usuk kaak iyyem; [Makhul] [Habib bin Maslamah] yoh warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam gexa wak isi rizqi 4hayto kee 3hayto rizqi ossimeh. Amru iyyem; Anu koh warseh yabbak yi kaxxabbak kee atu yoh warisseh Makhuluk.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2845
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمٌ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Ubaydullah bin Qumar] [Nafi'] [Ibnu Qumar] lih warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu aleyhi wasallam Khaibar ayro sidiica exxal faras kee namma exxal faras kee inki exxal ibi gexoh kurruume.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2846
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ وَكِيعٌ كَانَ لَا يَأْكُلُ اللَّحْمَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ مَوْلَايَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَلَمْ يَقْسِمْ لِي مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأُعْطِيتُ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ سَيْفًا وَكُنْتُ أَجُرُّهُ إِذَا تَقَلَّدْتُهُ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Waki']; neh warseh [Hsyyaam bin Saqaad] [Macammad bin Zaid bin Muhajir bin Qunfudz], iyye; Anu [Umaar] -dumi naqoosa- Abu Al Lahm, [Waki'] iyyam obbe; 'Usug cado makma'. Usuku iyyem; 'Anu inni saqalah sugeeh, Khaibar carbih addat sugeeh, tohih taagah ghanimah exxah exxah sugeeh, tohih taagah sword ornament yoh yeceeh, kaa katayak suge waqdi kaa luk suge'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2847
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ وَأَصْنَعُ لَهُمْ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Qabdurrahim bin Suleymaan] [Hisyam] lih [Hafshah binti Sirin] lih [Ummu Athiyah Al Ansariyah] iyye; 'Anu Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam luk malcina adda giclo abeeh, anu darrel sugeeh, maaqo abak, daleeli daylisak, biyak le mara dacrisak suge'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2848
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ أَبُو رُوقٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ سِيرُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا
Neh warseh [Al Casan bin Qali Al Khallal]; neh warseh [Abu Usamah]; yoh warseh ['Athiyah bin Al Haris Abu Ruq Al Hamdaani]; yoh warsem [abul gaarif ubaydullah bin khaliifah] [shafwan bin 'assal], usuk iyyem yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam carbi nee ruube, usuk iyyem: 'Yallih migaaqal gexay yallih gitat, qeebi faxe num ab, Yalla maaba, ma bet maay doora idaltu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَقَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا أَنْتَ لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِلَالٍ أَوْ خِصَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ فَسَلْهُمْ إِعْطَاءَ الْجِزْيَةِ فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّكَ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّكَ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَّةَ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اللَّهِ أَمْ لَاقَالَ عَلْقَمَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْضَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Neh warseh [Macammad bin Yahya]; neh warseh [Macammad bin Yuusuf Al Firyabi]; neh warseh [Sufyan] ['Alqamah bin Martsad] [Ibnu Buraydah] [Kay abba] iyye; Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam qaskar saqalah yan num doorimeh yan waqdi hinnay qaskar saqalah yan numuh ruube wak, usuk baxsa luk qaskar saqalah yan numuh Yallih meysituh seehadaytiino yeceeh, usuk kaa luk sugeh yan muslimiin meqe taama akah aban innah amri yeceeh, tohuk lakal usuk iyyem: 'Yallih migaaqal qeebi ab, Yallih gitat ab, Yallih gital ab. mutilate kee qunxa urru maqidin, mushriknaanih fanat isi qaduwwi lih garayta waqdi, sidiicaamak tiyak teynal ken seecaanam, keenik faxe tiya oggolaanam, tohuk lakal keenik oggolaanam; Islaaminnah ken seecaanam, oson koo oggoleenik lakal keenik oggolaanam lakal ken aracak muhajirin arac fanah gexaanam ken arcibis. keenih waris oson toh abeenik, oson gersi muhajirin innah inki gar kee dirki loonum, oson qammaxxag lon kee sinni arac dooreenih yeneenik, keenih waris oson muslimiin fanat Beduin innah yaniinim, oson Yallih madqah abnisso dirki lon too mu`minin kee oson fai` kee ghanimah re mageyaanam muslimiin luk akke waytek oson lakal jizyah meklaanam keenih seeca, oson oggoleenik lakal keenik oggolaanam kee maysattakak waasimaanam. keenik, oson qammaxxagteenik lakal Yalla cato essera lakal keenit qeebi abaanah. Atu kalqatih ayyunta marroossek oson atu Yalla kee kay farmoytih caabi keenih taceem faxxek, toh maabin takkay immay dubuk isi caabi ab, isi abbah caabi kee isi kataysiisih caabi keenih ab, kah kinnim atu isi caabi kee isi abbobtih caabi diggossek toh lighter of the guarantee of you and the breaking forti ummatta kee oson faxaanam atu Yallih madqa keenil margaqa taceem, maqambaalin, laakin isi madqa luk margaqa keenih taceem, kah kinnim atu ken wagittaamal Yallih madqah addat tanim kee waytam mataaxiga'. Iyyaanama ['Alqâmah]; tokkeek anu tamah [muqatil binu Hayyan] warseh usuk iyyem; yoh warseh [Muslim bin Haydlam] [An Nu’man bin Muqarrin] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam luk sitta ceela Hadiis luk.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2850
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ الْإِمَامَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى الْإِمَامَ فَقَدْ عَصَانِي
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Qali bin Macammad], nammay inkih; neh warseh [Waki']; neh warseh [Al A'masy] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] iyye; Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: Yoo oggoleh yan num yallih ogxiitah yan num yallih ogxiitah yan num, Yallih ogxiitah yan num yallih ogxiitah yan. Kee miraacah ammirtimam yoh ammirtime waytam kee miraacah ammirtime waytam yoo ammirtime waytam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2851
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] kee [Abu Bisir Bakar bin Khalaf], nammay inkih; neh warseh [Yahya bin Saaqid]; neh warseh [Shu'ba]; yoh warseh [Abu At Tayyah] [Anas bin Malik], usuk iyyem; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Koo miraacisah yan num data naqoosaay, laqna lem takkay immay, ankacisaay, ammirtima'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Waki’ bin Al Jarah] [Syu’ba] fanah [Yahya bin Al Hushayn] [Kay aboyya Ummu Al Hushayn], iyye; 'Anu inki adda Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem obbeh: 'Habasy footimak numuk teyna amrissek, kaa ankacisaay, kaa ab, toh yaanam, usuk Qur'aanak koo miraacisah yan wak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الرَّبَذَةِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَإِذَا عَبْدٌ يَؤُمُّهُمْ فَقِيلَ هَذَا أَبُو ذَرٍّ فَذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ
Neh warseh [Macammad bin Basiyar]; neh warseh [Macammad bin Jaafar]; neh warseh [Syu’bah] [Abu Imaran Al Jauni] [Abdullah bin Ash Shamit] [Abu Dzar], nummaak usuk Rabdah dariifa gufeh suge, woo wakti salat abak sugeeh, ken imaam taama abeena suge, tohih taagah usuk warseh; Akkel Abu Dzar yemeete, 'tokkeek taama abeynit wadirih gacte. Laakin Abu Dzar iyyem; Yi kacnoyti shallallahu 'alaihi wasallam yoh yeceeh yan uddur, yi mirac Habsy taama abeena kinnim takkay immay, anu abbeeh, abbinoysa.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2854
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَزِّرٍ عَلَى بَعْثٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَأْسِ غَزَاتِهِ أَوْ كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ مِنْ الْجَيْشِ فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا لِيَصْطَلُوا أَوْ لِيَصْنَعُوا عَلَيْهَا صَنِيعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمْ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَمَا أَنَا بِآمِرِكُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا صَنَعْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ إِلَّا تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ فَقَامَ نَاسٌ فَتَحَجَّزُوا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ قَالَ أَمْسِكُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا كُنْتُ أَمْزَحُ مَعَكُمْ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمَرَكُمْ مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلَا تُطِيعُوهُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Yaziid bin Harun]; neh warseh [Mucammad bin Amru] [Qumar bin Al Hakam bin Tsauban] [Abu Said Al Khudri], Yallih Farmoyti (S.A.) Alqamah bin Mujazir buttah addat ruubeeh, anu kaadu edde suge. oson carbi ellecabo gufan wak hinnay garab gita, qaskariita butta idini esserte. Nabiyyi idni keenih yeceeh, tokkel qaskar miraacissem Qabdullah Hudzafah binu Qayis As-Sahmi. Anu kaa lih sittalih yingicille marak numuk teynak suge. Gitak gude gufeeniik widiril, inki butta gira carariseenih xagar laqsoonuh hinnay tukteena bicsoonuh. Qabdalla iyyem; -dubuk furkacat-; atu yoo ankacissam mafaxxintaa? Oson iyyen; 'Asmata'. Usuku iyyem; 'Anu koh axcem inkih abtam faxximtam numma hinnaa? ' oson gacseenih; 'Asmata'. Qabdalla iyyem; 'Anu atu tama girah addat kaqittam kok faxa'. Sinam butta soolissa hayteh ittah gulguluh gacte. Usug oson kaqite loonum yuscube wak, usug iyyem; 'Soolis, numow, kah kinnim nummaak anu dubuk sin luk digirak geytima'. Nanu gufneh baxxaqsne waqdi yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam. usuk sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: sin amrisse num yallih umaaneh sin amrise num kaa akkintaama.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2855
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ أَوْ كَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Neh warseh [Macammad bin Ruumh]; [Al Laytis bin Saqad] [Ubaydullah bin Qumar] [Nafi’] [Ibnu Qumar] fanah neh warse; Toh tonnal anuk gersi gitaak xayyowteeh, [Mucammad bin Ash Shabbah] kee [Suweid bin Saaqid] inkih neh warse; neh warseh [Abdullah bin Raaja` Al Makki] [Ubaidullah] [Nafi'] [Ibn Umar] lih Yallih farmoyti (S.A.W) iyyem: 'Muslim umman way ammirtimam faxximta, usuk faxam kee usuk niqbam, usuk amriseh yan waqdi immoral hinnay, usuk amriseh yan waqdi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2856
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَلِي أُمُورَكُمْ بَعْدِي رِجَالٌ يُطْفِئُونَ السُّنَّةَ وَيَعْمَلُونَ بِالْبِدْعَةِ وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ كَيْفَ أَفْعَلُ قَالَ تَسْأَلُنِي يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ
Neh warseh [Suweed bin Saaqid]; neh warseh [Yahya bin Sulayim]; Toh tonnal anuk gersi gitaak xayyooweh yan, [Hsyyam bin Ammar] neh warse; neh warseh [Ismaaqil bin Ayyasy], nammay inkih; neh warseh ['Qabdullah bin Usmaan bin Khutsaim] [Al Qasim bin Abdurrahman bin Qabdullah bin Masquud] [kay abba] kaak [kay abbah], nummaak Nabiyyi sallallaahu 'alaihi messallam iyyem: 'Toh butta ummatta miraacissa exfaa Nabiyow kee bidqah abtem kee umman salaata sinni waktik gaba kalta. Anu axcem; 'Yallih farmoytaw! Anu keenit garayek, maca abam tayseeh? ' Yallih farmoyti iyyem: ' atu yoo essertem, maca abtam faxximtaah, yaa Ibnu umi qabdu? Yallih ogooqa abe numuh ammirtima mali'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2857
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَالْأَثَرَةِ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ الْحَقَّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; [Qabdullah bin Idriis] [Mucammad bin Ishaq] kee [Yahya bin Saaqid], [Ubaydullah bin Qumar] kee [Ibnu Ajlan] [Ubadah bin Al Walid bin Ubadah bin Ash Shamit] [kay abba] [Ashmidah bi] deqsita numuk [Ubadah bin] iyye; 'Nanu Yallih farmoytal gibdi waktit kee sahli waktit, giclo waktit hinnay kaadu usuk niqba waktit kee ni fayxi tan waqdi ankacisaanam kee oggolnuh ninni diggosne. Tohuk iroh, nanu xiinissoh taguudeh tan maritteh amritte cinnaanam kee numma elle tan ikkel baxxaqisnam faxximta. Nanu Yallih gaarah taagah xaafuk mameysitinno.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2858
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ إِلَيَّ فَحَبِيبٌ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ فَقَالَ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خُفْيَةً وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَلَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
Neh warseh [Hisyam bin Qammaar]; neh warseh [Al Waliid bin Muslim]; neh warseh [Saaqid bin Qabdul Qaziiz At Tanukhi] [Rabiqa bin Yaziid] [Abu Idriis Al Khaulaani] [Abu Muslim] iyye; yoh warseh Al Habib Al Amin kee anu kaadu Habib kaah axcem takkay immay usuk kaadu aamanti le numu, axcih [Auf bin Malik Al Asyja’i], iyye; 'Nanu farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam malciiniiy, bacra aw sagla numih xaqut sugne. Usuku iyyem; 'Yallih Farmoytah Qiiaanat mafaxxa?! ' Nanu ninni gaba baxcisenno. Inki num iyyem; 'Yallih farmoytaw! nummaak, nanu xagana koh culle, tonnal mannal xagana koh culla? ' rasullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: isin yalla qibaadaay kaat agleyta mahaysita. Koona ayroh salat abaanam kee isi miraacih amri ankacisaanam kee oggolaanam - usuk ken qaddoyseh yan uddur - kee gersi marih ma esserin'. 'Auf iyyem; 'Anu nummaak ubleh inki inki marih giclo, tohih taagah oson gersi num ken ugussuh esseraanam maduudan.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2859
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى هُرْمُزَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَقَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Waki']; neh warseh [Syu’bah] [’Attab] Hurmuz deqsita numuk sugeh yan numuk, usuk iyyem; Anu oobbeh [Anas bin Maalik], iyyem; 'Nanu Yallih Farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam, kaa ankacisuh kee kaah oggolisnuh xagana hayneh. yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'atu duddah tanim'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيزُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
Neh warseh [Macammad bin Ruumh]; [Al Laytis bin Saqad] [Abu Zubair] [Jabir] fanah neh warseeh, iyye; 'Inki naqoosa yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fanah yemeeteeh hijra wakti isih xagana cule. farmoyti num naqoosa kinnim ma cusa takkay immay kay abba gufeh naqoosa essere. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: naqoosa yoh limmoysa. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyihi wasallam gersi namma data naqabu luk xaame. Nabiyyi tohuk lakal numuh maabinna, tohih taagah usuk kaa essere taama abeyna kinnim kee hinnam? '
