Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
DISTRIBUIÇÃO DE SPOILERS DE GUERRA
Imã Ibn Majah : 2841
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad], ambos disseram; nos foi contado por [Waki'] de [Sufyan] de [Yazid bin Yazid bin Jabir] de [Makhul] de [Ziyad bin Jariyah] de [Habib bin Maslamah], ele disse: "De fato, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam deu um terço (dos despojos de guerra) depois do quinto anterior."
DISPOSIÇÕES ADICIONAIS DE GHANIMAH
Imã Ibn Majah : 2842
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّرَقِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
[Ali bin Muhammad] nos contou; [Waki'] nos contou de [Sufyan] de [Abdurrahman bin Harith Az Zuraqqi] de [Sulaiman bin Musa] de [Makhul] de [Abu Sallam Al A'raj] de [Abu Umamah] de [Ubadah bin Ash Shamit] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam acrescentava provisões (de ghanimah) ao sair para um quarto e ao retornar para um terço."
NÃO HOUVE PROPRIEDADE DE VISUALIZAÇÃO ADICIONAL APÓS RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2843
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَنْبَأَنَا رَجَاءُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَلَا نَفَلَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ الْمُسْلِمُونَ قَوِيُّهُمْ عَلَى ضَعِيفِهِمْ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Abu Al Husain]; nos relatou [Raja` bin Abu Salamah]; nos contou ['Amru bin Syu'aib] de [seu pai] de [seu avô] disse: "Não houve nafal (despojos de guerra adicionais) depois que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, os muçulmanos fortes os devolveram aos fracos."
DISTRIBUIÇÃO DE FORNECIMENTO DE GUERRA ADICIONAL
Imã Ibn Majah : 2844
قَالَ رَجَاءٌ فَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يَقُولُ لَهُ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَحِينَ قَفَلَ الثُّلُثَفَقَالَ عَمْرٌو أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي عَنْ جَدِّي وَتُحَدِّثُنِي عَنْ مَكْحُولٍ
(Ainda da mesma linhagem da narração do hadith anterior; de [Ali] de [Zaid]), [O Rei] disse: Ouvi de [Sulaiman bin Musa], ele lhe contou; [Makhul] me contou de [Habib bin Maslamah] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) acrescentava um quarto das provisões ao partir e um terço ao retornar. Amru disse: Eu te contei isso do meu pai, do meu avô, e você me contou isso de Makhul.
DIVISÃO DE SEÇÕES PARA CAVALEIROS NA BATALHA DE KHAIBAR
Imã Ibn Majah : 2845
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمٌ
[Ali bin Muhammad] nos contou; [Abu Mu'awiyah] nos contou de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dividiu três porções para os cavaleiros no dia de Khaibar, duas porções para os cavaleiros e uma porção para os soldados a pé."
NÃO OBTENHA GHANIMAH POR CAUSA DE SEU STATUS DE ESCRAVO
Imã Ibn Majah : 2846
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ وَكِيعٌ كَانَ لَا يَأْكُلُ اللَّحْمَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ مَوْلَايَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَلَمْ يَقْسِمْ لِي مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأُعْطِيتُ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ سَيْفًا وَكُنْتُ أَجُرُّهُ إِذَا تَقَلَّدْتُهُ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Waki']; nos contou [Hisyam bin Sa'ad] de [Muhammad bin Zaid bin Muhajir bin Qunfudz], ele disse; Ouvi [Umair] -ex-escravo- Abu Al Lahm, dizer [Waki']: "Ele não come carne." Ele disse: 'Lutei com meu mestre na guerra de Khaibar enquanto era escravo, então não recebi uma porção do ghanimah, então me deram um ornamento de espada e o levei comigo quando o segui.'
MULHERES JUNTAM-SE À LUTA PARA AJUDAR OS MUJAHIDIN
Imã Ibn Majah : 2847
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ وَأَصْنَعُ لَهُمْ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Abdurrahim bin Sulaiman] de [Hisyam] de [Hafshah bint Sirin] de [Ummu 'Athiyah Al Ansariyah] ele disse: "Lutei com o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sete vezes, eu estava atrás, fazendo comida, tratando feridas e cuidando dos doentes."
A MENSAGEM DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM É NÃO TRAIR E MATAR OS IDOSOS
Imã Ibn Majah : 2848
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ أَبُو رُوقٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ سِيرُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا
Nos contou [Al Hasan bin Ali Al Khallal]; nos contou [Abu Usamah]; me contou ['Athiyah bin Al Harith Abu Ruq Al Hamdani]; me contou [Abul Gharif Ubaidullah bin Khalifah] de [Shafwan bin 'Assal], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos enviou à guerra e disse: "Caminhem em nome de Allah, no caminho de Allah, lutem contra qualquer um que descreia em Allah, não cortem, não traiam, não roubem e não matem os idosos."
WASIAT DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE COMO COMBATER E ÉTICA DA GUERRA
Imã Ibn Majah : 2849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَقَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا أَنْتَ لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِلَالٍ أَوْ خِصَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ فَسَلْهُمْ إِعْطَاءَ الْجِزْيَةِ فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّكَ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّكَ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَّةَ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اللَّهِ أَمْ لَاقَالَ عَلْقَمَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْضَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Nos contou [Muhammad bin Yahya]; nos contou [Muhammad bin Yusuf Al Firyabi]; nos contou [Sufyan] de ['Alqamah bin Martsad] de [Ibn Buraidah] de [Seu pai] disse; Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nomeava um comandante de tropa ou enviava uma expedição, ele especificamente dava ao comandante um testemunho para temer a Allah e legava aos muçulmanos que estavam com ele a prática de boas ações. Então, ele disse: "Lutem em nome de Allah, no caminho de Allah, lutem contra aqueles que não creem em Allah, lutem e não traiam, não mutilam e não matem crianças pequenas. Quando encontrarem seus inimigos dentre os politeístas, convidem-nos a uma de três coisas; qualquer uma que eles aceitarem, aceitem-na deles: convidem-nos ao Islã; se eles aceitarem, aceitem-na deles; e então convidem-nos a se mudarem de seu lugar para o lugar dos muhajirin (pessoas que se dizem muçulmanas). Digam-lhes, se o fizerem, que têm os mesmos direitos e obrigações que os outros muhajirin; se relutarem e preferirem seu lugar, digam-lhes que são como os beduínos entre os muçulmanos, obrigados a cumprir a lei de Allah, que se aplica aos crentes, e não receberão nada em troca." Não se apeguem a ninguém, exceto quando estiverem lutando em jihad contra os muçulmanos. Se eles se recusarem, peçam-lhes que paguem a jizya; se aceitarem, aceitem e se abstenham de atacá-los; se ainda assim se recusarem, peçam a ajuda de Allah e então lutem contra eles. Se cercarem os habitantes de uma fortaleza e eles quiserem que vocês deem uma garantia de Allah e de Seu Profeta por eles, não o façam, mas deem apenas a sua garantia, a garantia de seus pais e a garantia de seus amigos, pois violar a sua garantia e a garantia de seus pais é mais leve do que quebrar a garantia de Allah e de Seu Mensageiro. Se cercarem os habitantes da fortaleza e eles quiserem que vocês decidam sobre eles segundo a lei de Allah, não obedeçam, mas decidam segundo a sua lei, pois vocês não sabem se estão ou não de acordo com a lei de Allah a respeito deles." Disse ['Alqamah]; então eu contei isso a [Muqatil bin Hayyan], e ele disse: me contou [Muslim bin Haidlam] de [An Nu'man bin Muqarrin] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam com um Hadith semelhante.
OBEDIÊNCIA AOS LÍDERES É COMO OBEDIÊNCIA A DEUS
Imã Ibn Majah : 2850
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ الْإِمَامَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى الْإِمَامَ فَقَدْ عَصَانِي
Foi-nos contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad], ambos disseram; foi-nos contado por [Waki']; foi-nos contado por [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] disse; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem me obedece, obedece a Allah, e quem me desobedece, desobedece a Allah. E quem obedece ao líder, obedece a mim, e quem desobedece ao líder, desobedece a mim."
A ORDEM DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE OBEDECER MESMO QUE LIDERE POR ESCRAVOS
Imã Ibn Majah : 2851
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
Nos disseram [Muhammad bin Basysyar] e [Abu Bisyr Bakar bin Khalaf], ambos disseram; nos disse [Yahya bin Sa'id]; nos disse [os Shu'bah]; me disse [Abu At Tayyah] de [Anas bin Malik], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ouçam e obedeçam, mesmo que a pessoa que os lidera seja um escravo negro com cabelo crespo."
A OBRIGAÇÃO DOS LÍDERES QUE SEGUEM O ALCORÃO
Imã Ibn Majah : 2852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Waki' bin Al Jarah] de [Syu'bah] de [Yahya bin Al Hushain] de [Sua avó Umm Al Hushain], ele disse: "Certa vez ouvi o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dizer: 'Se você receber uma ordem de um servo do grupo Habasy que seja deficiente, ouça e obedeça a ele, contanto que ele o guie com o Alcorão.'"
OBEDIÊNCIA AOS LÍDERES MESMO QUE OS ESCRAVOS SEJAM NEGROS
Imã Ibn Majah : 2853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الرَّبَذَةِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَإِذَا عَبْدٌ يَؤُمُّهُمْ فَقِيلَ هَذَا أَبُو ذَرٍّ فَذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar]; nos contou [Muhammad bin Ja'far]; nos contou [Syu'bah] de [Abu 'Imaran Al Jauni] de ['Abdullah bin Ash Shamit] de [Abu Dharr], de fato, ele havia chegado à área de Rabdah, naquele momento a oração estava sendo realizada e quem os liderava era um escravo, então lhe disseram: aqui vem Abu Dharr, "então o escravo recuou. Mas Abu Dharr disse: meu amado, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, me aconselhou a ouvir e obedecer, mesmo que meu líder seja um escravo da Abissínia que é deficiente nos membros."
PROIBIÇÃO DE OBEDIÊNCIA A MANDAMENTOS IMCICIOSOS
Imã Ibn Majah : 2854
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَزِّرٍ عَلَى بَعْثٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَأْسِ غَزَاتِهِ أَوْ كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ مِنْ الْجَيْشِ فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا لِيَصْطَلُوا أَوْ لِيَصْنَعُوا عَلَيْهَا صَنِيعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمْ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَمَا أَنَا بِآمِرِكُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا صَنَعْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ إِلَّا تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ فَقَامَ نَاسٌ فَتَحَجَّزُوا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ قَالَ أَمْسِكُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا كُنْتُ أَمْزَحُ مَعَكُمْ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمَرَكُمْ مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلَا تُطِيعُوهُ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos foi contado [Yazid bin Harun]; nos foi contado [Muhammad bin 'Amru] de ['Umar bin Al Hakam bin Tsauban] de [Abu Said Al Khudri], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviou Alqamah bin Mujazir em um grupo e eu estava nele. Quando chegaram ao fim da batalha ou na metade dela, um grupo de soldados pediu permissão. O Profeta concedeu-lhes permissão, e então as tropas foram lideradas por Abdullah Hudzafah bin Qais As-Sahmi. Eu era um dos que lutaram ao lado dele. Depois de chegarem ao meio da estrada, um grupo de pessoas acendeu uma fogueira para se aquecer ou para fazer algo. Abdullah disse, apenas em tom de brincadeira: "Vocês não deveriam me ouvir e obedecer?" Eles disseram: "Claro." Ele disse: "Não é isso que eu ordeno que vocês façam?" Eles responderam: "É claro." Abdullah disse: 'Quero que vocês pulem através deste fogo.' Um grupo de pessoas se levantou e se preparou para pular. Quando ele pensou que eles iriam pular, disse: 'Parem, pessoal, porque na verdade eu estava apenas brincando com vocês.' Quando chegamos, contamos isso ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem lhes ordenar que desobedeçam a Allah, não obedeçam.'
OBEDIÊNCIA AOS LÍDERES EXCETO NA IMISSO
Imã Ibn Majah : 2855
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ أَوْ كَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Nos foi contado [Muhammad bin Rumh]; nos foi relatado [Al Laits bin Sa'ad] de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar]; Da mesma forma, foi narrado por outra via, e nos foi contado [Muhammad bin Ash Shabbah] e [Suwaid bin Sa'id], ambos os quais disseram; nos foi contado [Abdullah bin Raja` Al Makki] de [Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Que o muçulmano sempre obedeça, quer goste quer deteste, exceto quando lhe for ordenado fazer algo imoral, então não há mais o que ouvir e obedecer."
NÃO HÁ OBEDIÊNCIA AOS LÍDERES QUE COMETEM IMIXAÇÃO
Imã Ibn Majah : 2856
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَلِي أُمُورَكُمْ بَعْدِي رِجَالٌ يُطْفِئُونَ السُّنَّةَ وَيَعْمَلُونَ بِالْبِدْعَةِ وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ كَيْفَ أَفْعَلُ قَالَ تَسْأَلُنِي يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ
Nos foi contado [Suwaid bin Sa'id]; nos foi contado [Yahya bin Sulaim]; Da mesma forma, foi narrado por outra via, e nos foi contado [Hisyam bin 'Ammar]; nos foi contado [Isma'il bin 'Ayyasy], ambos disseram; nos foi contado ['Abdullah bin 'Uthman bin Khutsaim] de [Al Qasim bin 'Abdurrahman bin 'Abdullah bin Mas'ud] de [seu pai] de [seu avô], de fato, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Há um grupo de pessoas que conduzirá seus assuntos depois de mim, ou seja, pessoas que extinguem a Sunnah do Profeta, cometem heresias e sempre terminam as orações de seu jeito." Eu digo: 'Ó Mensageiro de Allah! Se eu os encontrar, o que devo fazer?' O Mensageiro de Allah disse: 'Você me perguntou, o que você deve fazer, ó Ibn Umi Abdu? Não há obediência para aqueles que desobedecem a Allah.'
PRAZER EM OUVIR E OBEDECER
Imã Ibn Majah : 2857
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَالْأَثَرَةِ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ الْحَقَّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
[Ali bin Muhammad] nos contou; [Abdullah bin Idris] nos contou de [Muhammad bin Ishaq] e [Yahya bin Sa'id], [Ubaidullah bin Umar] e [Ibn 'Ajlan] de ['Ubadah bin Al Walid bin 'Ubadah bin Ash Shamit] de [seu pai] de ['Ubadah bin Ash Shamit], que disse: "Nós nos comprometemos com o Mensageiro de Allah a ouvir e obedecer em tempos de dificuldade e facilidade, em tempos de entusiasmo ou quando odiados e quando houver necessidade de nós. Além disso, para que não recusemos as ordens daqueles que são dignos de governar e para que falemos a verdade onde quer que estejamos. Não tememos o abuso dos abusadores por causa dos direitos de Allah."
PAGUE AO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POR ORAÇÃO E OBEDIÊNCIA
Imã Ibn Majah : 2858
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ إِلَيَّ فَحَبِيبٌ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ فَقَالَ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خُفْيَةً وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَلَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
Nos contou [Hisham bin 'Ammar]; nos contou [Al Walid bin Muslim]; nos contou [Sa'id bin Abdul Aziz At Tanukhi] de [Rabi'ah bin Yazid] de [Abu Idris Al Khaulani] de [Abu Muslim] disse; me contou Al Habib Al Amin, a quem chamo de Habib, mas que também é confiável, a saber, [Auf bin Malik Al Ashja'i], que disse: "Estávamos ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sete, oito ou nove pessoas. Ele disse: 'Vocês não querem jurar lealdade ao Mensageiro de Allah?!' Realizem as cinco orações diárias e ouçam e obedeçam às ordens do seu líder - ele as enunciou em palavras vagas - e não peçam a outras pessoas.' 'Auf disse: 'De fato, vi alguns deles cujos chicotes caíram, então eles não pediram a ninguém que os recolhesse.'"
Juramento de fidelidade de acordo com a capacidade
Imã Ibn Majah : 2859
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى هُرْمُزَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَقَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Waki']; nos contou [Syu'bah] de ['Attab], o antigo escravo de Hurmuz, ele disse; eu ouvi [Anas bin Malik] dizer: "Nós juramos lealdade ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), para ouvi-lo e obedecê-lo. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Em algo que vocês possam pagar.'"
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM COMPROU UM ESCRAVO COM DOIS ESCRAVOS NEGROS
Imã Ibn Majah : 2860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيزُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
Nos contou [Muhammad bin Rumh]; nos relatou [Al Laits bin Sa'ad] de [Abu Zubair] de [Jabir], que disse: "Um servo veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e jurou-lhe lealdade durante a Hégira. O Mensageiro de Allah não achou que a pessoa fosse um escravo, então seu senhor chegou e perguntou pelo escravo. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Venda-me o escravo.' Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o comprou junto com outros dois servos que eram negros. O Mensageiro de Allah nunca mais fez isso com ninguém depois disso, então ele lhe perguntou se ele era um escravo ou não."
