Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
INTERDICTION DE CUISSON EN POT À POLONER SAUF APRÈS LAVAGE
Imam Ibnu Majah : 2821
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ وَلَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا قَالَ لَا تَطْبُخُوا فِيهَا قُلْتُ فَإِنْ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا قَالَ فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا
Il nous a été rapporté par Ali ibn Muhammad, par Abou Oussama, par Abou Farwa Yazid ibn Sinan, et par 'Urwa ibn Ruwaim al-Lakhmi, d'après Abou Tsa'labah al-Khusyani. Il a dit : « Je suis allé voir le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) et je lui ai demandé : « Ô Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) ! Peut-on cuisiner dans les pots des idolâtres ? » Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a répondu : « Ne cuisinez pas dedans. » J'ai alors demandé : « Et si nous en avons besoin et que nous ne trouvons rien d'autre ? » Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a répondu : « Lavez-les bien, puis cuisinez et mangez. »
INTERDICTION DE DEMANDER DE L'AIDE À LA POLICE
Imam Ibnu Majah : 2822
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ نِيَارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ قَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَوْ زَيْدٍ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Syaïbah et Ali ibn Muhammad ont tous deux dit ; Waki' nous l'a rapporté ; Malik ibn Anas nous l'a rapporté d'après Abdullah ibn Yazid, d'après Niyardari ; Urwah ibn Az-Zubaïr, d'après Aisyah, a dit ; le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « En vérité, nous ne demandons pas d'aide aux polythéistes. » Ali a dit dans son hadith : « Abdullah ibn Yazid ou Zayd. »
LA GUERRE EST UNE TROMPERIE
Imam Ibnu Majah : 2823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
Il nous a dit [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ; il nous a dit [Yunus bin Bukair] d'après [Muhammad bin Ishaq] d'après [Yazid bin Ruman] d'après ['Urwah] d'après [Aisyah], que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « La guerre est tromperie. »
STRATÉGIE DE GUERRE
Imam Ibnu Majah : 2824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مَطَرِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
Il nous a dit [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ; il nous a dit [Yunus bin Bukair] d'après [Mathar bin Maimun] d'après ['Ikrimah] d'après [Ibn 'Abbas] ; En vérité, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit un jour : « La guerre est tromperie. »
LE COMBAT DANS LA BATAILLE DE BADAR
Imam Ibnu Majah : 2825
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ وَحَفْصُ بْنُ عَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هُوَ يَحْيَى بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَسَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ{ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ }إِلَى قَوْلِهِ{ الْحَرِيقِ }فِي حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ اخْتَصَمُوا فِي الْحُجَجِ يَوْمَ بَدْرٍ
Il nous a été rapporté par Yahya bin Hakim et Hafsh bin 'Amru, tous deux l'ont dit ; il nous a été rapporté par Abdurrahman bin Mahdi ; il nous a été rapporté par Muhammad bin Isma'il ; il nous a été prêché par Waki', tous deux l'ont dit ; il nous a été rapporté par Sufyan d'après Abu Hasyim Ar Rumani, a dit Abu Abdullah, à savoir Yahya bin Aswad d'après Abu Mijlaz d'après Qais bin 'Ubad, il a dit : « J'ai entendu Abu Dharr partager le butin de guerre : alors ce verset a été révélé à un groupe de six personnes, pendant la bataille de Badr, qui disait : « Ce sont deux personnes qui se sont disputées au sujet de leur Seigneur, et les mécréants ont été revêtus des vêtements de l'enfer. » Jusqu'à Ses paroles : « brûlés ». sur Hamzah bin Abdul Muththalib, Ali bin Abu Talib, 'Ubaidah bin Al Harith, 'Utbah bin Rabiah, Syaibah bin Rabiah Walid bin Utbah. Ils se sont battus en utilisant des arguments lors de la bataille de Badr.
LE PROPHÈTE SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DONNE À SES TUEURS LE BUT DE LA GUERRE
Imam Ibnu Majah : 2826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ وَعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَارَزْتُ رَجُلًا فَقَتَلْتُهُ فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَبَهُ
Il nous a dit ['Ali bin Muhammad] ; il nous a dit [Waki'] ; il nous a dit [Abul 'Umais] et [Ikrimah bin Ammar] d'après [Iyas bin Salamah bin Akwa] d'après [son père], il a dit : « J'ai combattu un homme et je l'ai tué, puis le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) m'a donné le butin de guerre. »
LE PROPHÈTE SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DONNE LE BUT DE LA GUERRE À TEMPS
Imam Ibnu Majah : 2827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَهُ سَلَبَ قَتِيلٍ قَتَلَهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ
Il nous a dit [Muhammad bin Ash Shabah] ; il nous a rapporté [Sufyan bin 'Uyainah] d'après [Yahya bin Sa'id] d'après ['Umar bin Katsir bin Aflah] d'après [Abu Muhammad] maula Abu Qatadah, d'après [Abu Qatadah] ; « En vérité, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a donné le butin de celui qui a été tué pendant la bataille de Hunayn à celui qui l'a tué. »
DROITS SUR LES BIENS DE GUERRE GÂTIS
Imam Ibnu Majah : 2828
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ابْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ فَلَهُ السَّلَبُ
Il nous a dit [Ali bin Muhammad] ; il nous a dit [Abu Mu'awiyah] ; il nous a dit [Abu Malik Al Asyja'i] d'après [Nu'aim bin Abu Hindin] d'après [Ibnu Samurah bin Jundab] d'après [son père], il a dit ; Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque tue, le butin de guerre lui appartient. »
Agressions judiciaires contre les femmes et les enfants
Imam Ibnu Majah : 2829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ
Abu Bakr bin Abu Syaibah nous l'a rapporté ; Sufyan bin 'Uyainah nous l'a rapporté, d'après Az Zuhri, d'après 'Ubaidullah bin 'Abdullah, d'après Ibn 'Abbas, qui a dit ; Ash Sha'b bin Jatstsamah nous l'a rapporté, il a dit : On a interrogé le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) au sujet des polythéistes qui passaient la nuit chez eux et qui étaient attaqués et frappés par des femmes et des enfants. Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : « Elles (les femmes et les enfants) font partie d'eux (les polythéistes). »
L'ATTAQUE CONTRE LE BANI FAZARAH À L'ÉPOQUE DU PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 2830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا مَاءً لِبَنِي فَزَارَةَ فَعَرَّسْنَا حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ شَنَنَّاهَا عَلَيْهِمْ غَارَةً فَأَتَيْنَا أَهْلَ مَاءٍ فَبَيَّتْنَاهُمْ فَقَتَلْنَاهُمْ تِسْعَةً أَوْ سَبْعَةَ أَبْيَاتٍ
Il nous a dit [Muhammad bin Isma'il] ; il nous a rapporté [Waki'] d'après ['Ikrimah bin 'Ammar] d'après [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] d'après [son père], il a dit : « Nous avons combattu avec Abu Bakr contre la tribu des Hawazin du temps du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). Nous nous sommes ensuite rendus à la source d'eau appartenant aux Bani Fazarah, puis nous nous sommes arrêtés un moment, afin qu'au matin, nous lancions une attaque contre eux. Nous sommes allés chez le propriétaire de la source, puis nous l'avons encerclé pendant la nuit et nous avons tué neuf ou sept (habitants) de leur maison. »
INTERDICTION DE TUER DES FEMMES ET DES ENFANTS
Imam Ibnu Majah : 2831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Il nous a dit [Yahya bin Hakim] ; il nous a dit ['Uthman bin 'Umar] ; il nous a rapporté [Malik bin Anas] d'après [Nafi'] d'après [Ibn 'Umar] ; « En vérité, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a vu une femme être tuée sur la route, alors il a interdit de tuer les femmes et les enfants. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A INTERDIT DE TUER DES FEMMES ET DES TRAVAILLEURS
Imam Ibnu Majah : 2832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْمُرَقَّعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ قَدْ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ فَأَفْرَجُوا لَهُ فَقَالَ مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ فِيمَنْ يُقَاتِلُ ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ يَقُولُ لَا تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفًاحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْمُرَقَّعِ عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُخْطِئُ الثَّوْرِيُّ فِيهِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah nous l'a rapporté ; Waki' nous l'a rapporté d'après Sufyan, d'après Abu Az Zinad, d'après Al Muraqqi' bin Abdullah bin Shaifi, d'après Hanzhalah, un scribe, qui a dit : « Nous combattions le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) lorsque nous avons aperçu une femme tuée, entourée de gens qui s'écartaient pour la laisser passer. Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « Cette femme n'a pas combattu avec ceux qui combattaient. » Puis le Messager d'Allah a dit à un homme : « Va trouver Khalid bin Walid et dis-lui que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) t'a ordonné : « Ne tue pas ses descendants ni les ouvriers (artisans). » » Nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ; nous a dit [Qutaibah]; nous a dit [Al Mughirah bin Abdurrahman] de [Abu Az Zinad] de [Al Muraqqi'] de [Son grand-père, Rabah bin Ar Rabi'] du Prophète sallallahu 'alayhi wasallam comme ça. [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a dit : « Ats Tsauri l'a blâmé. »
L'ORDRE DU VILLAGE 'ABNAA'
Imam Ibnu Majah : 2833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَرْيَةٍ يُقَالُ لَهَا أُبْنَى فَقَالَ ائْتِ أُبْنَى صَبَاحًا ثُمَّ حَرِّقْ
Il nous a dit [Muhammad bin Ismail bin Samurah] ; il nous a dit [Waki'] d'après [Salih bin Abu Al Akhdlar] d'après [Az Zuhri] d'après [Urwah bin Az Zubair] d'après [Usamah bin Zaid], il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) m'a envoyé dans un village appelé 'Abnaa', et m'a dit : 'Viens à Abnaa demain matin, puis brûle-le.' »
BRÛLURES LES DATTERS BANI NADLIR
Imam Ibnu Majah : 2834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً }الْآيَةَ الْآيَةَ
Il nous a dit [Muhammad bin Rumh] ; il nous a rapporté [Al Laits bin Sa'ad] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar], il a dit : « En vérité, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a brûlé les palmiers dattiers des Bani Nadlir et les a abattus, notamment dans la région de Buwairah, puis Allah (Exalté soit-Il) a révélé le verset : « Ce que vous avez coupé des palmiers dattiers (appartenant aux mécréants) ou ce que vous avez laissé (croître) sur l'arbre (Coran 99:5). »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BRÛLE LE DATTIER BANI NADHIR ET LES COUPE
Imam Ibnu Majah : 2835
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَفِيهِ يَقُولُ شَاعِرُهُمْ فَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّحَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
Il nous a rapporté [Abdullah bin Sa'id] ; il nous a rapporté ['Uqbah bin Khalid] d'après [Ubaidullah] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar], qui a dit : « En vérité, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a brûlé les palmiers des Bani Nadlir et les a abattus. À ce sujet, un poète a dit : « Il était donc facile pour un chef Bani Luay de brûler la région de Buwairah afin qu'elle soit dispersée. » »
LA DEMANDE DU PROPHÈTE D'ÉCHANGER UNE FEMME CAPTIVE
Imam Ibnu Majah : 2836
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَّلَنِي جَارِيَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مِنْ أَجْمَلِ الْعَرَبِ عَلَيْهَا قَشْعٌ لَهَا فَمَا كَشَفْتُ لَهَا عَنْ ثَوْبٍ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِلَّهِ أَبُوكَ هَبْهَا لِي فَوَهَبْتُهَا لَهُ فَبَعَثَ بِهَا فَفَادَى بِهَا أُسَارَى مِنْ أُسَارَى الْمُسْلِمِينَ كَانُوا بِمَكَّةَ
Ali ibn Muhammad et Muhammad ibn Ismaïl nous ont rapporté, tous deux l'ont dit ; Waki' nous l'a rapporté d'après Ikrimah ibn Ammar, d'après Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa, d'après son père. Il a dit : « Nous avons attaqué Hawazin avec Abou Bakr du temps du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). Il m'a donné une esclave de la tribu des Banu Fazarah, l'une des plus belles femmes arabes, qui portait un voile. Je ne lui ai jamais enlevé ses vêtements jusqu'à mon arrivée à Médine. Là, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) m'a rencontré au marché et m'a dit : « Par Allah, par égard pour ton père, donne-la-moi. » Je le lui ai donc donné. Puis le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a envoyé la femme, et elle a été rachetée avec plusieurs prisonniers musulmans de La Mecque.
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A RENVOYÉ LES ANIMAUX ET LES ESCLAVES VOLÉS PAR L'ENNEMI
Imam Ibnu Majah : 2837
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَهَبَتْ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ali ibn Muhammad nous a rapporté, et Abdullah ibn Numair nous l'a rapporté d'après Ubaidullah, d'après Nafi', d'après Ibn Umar. Il a dit : « Un cheval lui appartenant fut affranchi du temps du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) et capturé par un ennemi. Découvert par les musulmans, le cheval lui fut restitué. » Ibn Umar a dit : « Un esclave lui appartenant s'était enfui et fut retrouvé à Rome. Il fut connu des musulmans. Khalid ibn Walid le lui restitua après la mort du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). »
INTERDICTION DE PRENDRE DES BIENS POLIS
Imam Ibnu Majah : 2838
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ وَتَغَيَّرَتْ لَهُ وُجُوهُهُمْ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ زَيْدٌ فَالْتَمَسُوا فِي مَتَاعِهِ فَإِذَا خَرَزَاتٌ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ
Muhammad ibn Rumh nous l'a rapporté ; Al-Lait ibn Sa'ad nous l'a rapporté d'après Yahya ibn Sa'id, d'après Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, d'après Abou Amrah, d'après Zayd ibn Khalid al-Juhani. Il a dit : « Un homme courageux de Khaybar est mort. » Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) dit : « Priez vos compagnons ! » Mais les Compagnons l'ignorèrent et leurs visages se décomposèrent. Voyant cela, il dit : « Votre ami a commis un vol (ghulul) en empruntant des perles avant de les distribuer, au nom d'Allah. » Zayd dit : « Je l'ai cherché et il s'est avéré qu'il avait volé des perles appartenant à des Juifs, d'une valeur de deux dirhams. »
RÉPONSE AUX AUTEURS GHULUL
Imam Ibnu Majah : 2839
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي النَّارِ فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ فَوَجَدُوا عَلَيْهِ كِسَاءً أَوْ عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا
Hisyam bin 'Ammar nous a rapporté, et Sufyan bin 'Uyainah, d'après Amru bin Dinar, d'après Salim bin Abul Ja'd, d'après Abdullah bin Amru, a dit : « Il y avait quelqu'un qui importunait constamment le Prophète. Il s'appelait Karkarah. Puis il mourut. Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) dit : « Il est en enfer. » Ils regardèrent et il s'avéra qu'il portait le châle qu'il avait volé. »
AVERTISSEMENT DU PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE NE PAS TROMPER À GHANIMAH
Imam Ibnu Majah : 2840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ إِلَى جَنْبِ بَعِيرٍ مِنْ الْمَقَاسِمِ ثُمَّ تَنَاوَلَ شَيْئًا مِنْ الْبَعِيرِ فَأَخَذَ مِنْهُ قَرَدَةً يَعْنِي وَبَرَةً فَجَعَلَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا مِنْ غَنَائِمِكُمْ أَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَمَا دُونَ ذَلِكَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشَنَارٌ وَنَارٌ
Ali bin Muhammad nous a rapporté ; Abu Usamah nous a rapporté d'après Abu Sinan Isa bin Sinan, d'après Ya'la bin Syadad, d'après Ubadah bin Ash Shamit, qui a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a prié avec nous pendant la bataille de Hunayn. Il se tenait près du chameau dont on partageait le butin de guerre, puis il prit quelque chose du chameau et le mit entre deux doigts, puis dit : « Ô gens ! Ceci fait partie de votre butin de guerre. Ne trichez pas lors du partage du butin, même s'il ne s'agit que d'un morceau de tissu, ou de quelque chose de moindre importance, car la trahison sera un reproche pour celui qui la commet le Jour de la Résurrection, une honte et le feu de l'Enfer. »
