Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
PROIBIÇÃO DE COZINHAR EM PANELA POLONESA, EXCETO APÓS A LAVAGEM
Imã Ibn Majah : 2821
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ وَلَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا قَالَ لَا تَطْبُخُوا فِيهَا قُلْتُ فَإِنْ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا قَالَ فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Abu Usamah]; me contou [Abu Farwah Yazid bin Sinan]; me contou ['Urwah bin Ruwaim Al Lakhmi] de [Abu Tsa'labah Al Khusyani], que disse: "Fui até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e lhe perguntei. Eu disse: 'Ó Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)! Podemos cozinhar nas panelas dos idólatras?' O Mensageiro de Allah respondeu: 'Não cozinhem nelas.' Então perguntei: 'E se precisarmos delas e não encontrarmos outra coisa?' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: 'Lavem bem, depois cozinhem e comam.'"
PROIBIÇÃO DE PEDIR AJUDA DA POLÍCIA
Imã Ibn Majah : 2822
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ نِيَارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ قَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَوْ زَيْدٍ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] ambos disseram; foi-nos dito [Waki']; foi-nos dito [Malik bin Anas] de [Abdullah bin Yazid] de Niyardari ['Urwah bin Az Zubair] de [Aisyah], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, não pedimos ajuda aos politeístas.' [Ali] disse em seu hadith: 'Abdullah bin Yazid ou Zaid.'
A GUERRA É UM ENGANO
Imã Ibn Majah : 2823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; nos contou [Yunus bin Bukair] de [Muhammad bin Ishaq] de [Yazid bin Ruman] de ['Urwah] de [Aisyah], que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "A guerra é um engano."
ESTRATÉGIA NA GUERRA
Imã Ibn Majah : 2824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مَطَرِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; nos contou [Yunus bin Bukair] de [Mathar bin Maimun] de ['Ikrimah] de [Ibn 'Abbas]; De fato, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse certa vez: "A guerra é um engano."
A LUTA NA BATALHA DE BADAR
Imã Ibn Majah : 2825
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ وَحَفْصُ بْنُ عَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هُوَ يَحْيَى بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَسَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ{ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ }إِلَى قَوْلِهِ{ الْحَرِيقِ }فِي حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ اخْتَصَمُوا فِي الْحُجَجِ يَوْمَ بَدْرٍ
Nos contaram [Yahya bin Hakim] e [Hafsh bin 'Amru], ambos disseram; nos contou [Abdurrahman bin Mahdi]; nos contou [Muhammad bin Isma'il]; nos pregaram [Waki'], ambos disseram; nos contou [Sufyan] de [Abu Hasyim Ar Rumani] disse Abu Abdullah, ou seja, Yahya bin Aswad de [Abu Mijlaz] de [Qais bin 'Ubad], ele disse: "Ouvi [Abu Dharr] dividindo os despojos de guerra: então este versículo foi revelado a um grupo de seis pessoas, durante a batalha de Badr, que disseram: 'Estas são duas pessoas que discutiram sobre seu Senhor, então os descrentes foram vestidos com roupas do inferno.' Até Suas palavras: 'queimados.'" em Hamzah bin Abdul Muththalib, Ali bin Abu Talib, 'Ubaidah bin Al Harith, 'Utbah bin Rabiah, Syaibah bin Rabiah Walid bin Utbah. Eles lutaram usando argumentos durante a Batalha de Badr.'
O PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DÁ A SEUS ASSASSINOS OS DESPOIS DA GUERRA
Imã Ibn Majah : 2826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ وَعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَارَزْتُ رَجُلًا فَقَتَلْتُهُ فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَبَهُ
Nos contou ['Ali bin Muhammad]; nos contou [Waki']; nos contou [Abul 'Umais] e [Ikrimah bin Ammar] de [Iyas bin Salamah bin Akwa] de [seu pai], ele disse: "Lutei com um homem e o matei, então o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam me deu os despojos de guerra."
O PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DÁ OS DESPOIS DA GUERRA NO TEMPO
Imã Ibn Majah : 2827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَهُ سَلَبَ قَتِيلٍ قَتَلَهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ
Nos contou [Muhammad bin Ash Shabah]; nos relatou [Sufyan bin 'Uyainah] de [Yahya bin Sa'id] de ['Umar bin Katsir bin Aflah] de [Abu Muhammad] maula Abu Qatadah, de [Abu Qatadah]; "De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) entregou os despojos de alguém que foi morto durante a batalha de Hunain à pessoa que o matou."
DIREITOS À PROPRIEDADE DE GUERRA ESTRAGADA
Imã Ibn Majah : 2828
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ابْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ فَلَهُ السَّلَبُ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Abu Mu'awiyah]; nos contou [Abu Malik Al Asyja'i] de [Nu'aim bin Abu Hindin] de [Ibnu Samurah bin Jundab] de [seu pai], ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quem matar, os despojos da guerra serão dele."
ASSALTOS LEGAIS RELATIVOS A MULHERES E CRIANÇAS
Imã Ibn Majah : 2829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Sufyan bin 'Uyainah] de [Az Zuhri] de ['Ubaidullah bin 'Abdullah] de [Ibn 'Abbas] disse; nos contou [Ash Sha'b bin Jatstsamah], ele disse; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi questionado sobre politeístas que passavam a noite em suas casas e eram atacados por mulheres e crianças? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Elas (mulheres e crianças) fazem parte deles (os politeístas)."
O ATAQUE AO BANI FAZARAH NA ÉPOCA DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا مَاءً لِبَنِي فَزَارَةَ فَعَرَّسْنَا حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ شَنَنَّاهَا عَلَيْهِمْ غَارَةً فَأَتَيْنَا أَهْلَ مَاءٍ فَبَيَّتْنَاهُمْ فَقَتَلْنَاهُمْ تِسْعَةً أَوْ سَبْعَةَ أَبْيَاتٍ
Nos contou [Muhammad bin Isma'il]; nos relatou [Waki'] de ['Ikrimah bin 'Ammar] de [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] de [seu pai], ele disse: "Lutamos com Abu Bakr contra a tribo Hawazin durante o tempo do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Então fomos à fonte de água pertencente aos Bani Fazarah, paramos por um tempo, de modo que, ao amanhecer, lançamos um ataque contra eles. Fomos ao dono da fonte, cercamos a casa à noite e matamos nove ou sete (habitantes) de sua casa."
PROIBIÇÃO DE MATAR MULHERES E CRIANÇAS
Imã Ibn Majah : 2831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Nos contou [Yahya bin Hakim]; nos contou ['Uthman bin 'Umar]; nos relatou [Malik bin Anas] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar]: "De fato, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam viu uma mulher sendo morta na estrada, então ele proibiu matar mulheres e crianças."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBIDO MATAR MULHERES E TRABALHADORES
Imã Ibn Majah : 2832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْمُرَقَّعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ قَدْ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ فَأَفْرَجُوا لَهُ فَقَالَ مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ فِيمَنْ يُقَاتِلُ ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ يَقُولُ لَا تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفًاحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْمُرَقَّعِ عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُخْطِئُ الثَّوْرِيُّ فِيهِ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos foi contado por [Waki'] de [Sufyan] de [Abu Az Zinad] de [Al Muraqqi' bin Abdullah bin Shaifi] de [Hanzhalah], um escritor, que disse: "Estávamos lutando contra o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando de repente nos deparamos com uma mulher que havia sido morta e estava cercada por pessoas, que abriram caminho para ela. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Esta mulher não lutou contra aqueles que estavam lutando.' Então o Mensageiro de Allah disse a um homem: 'Vá até Khalid bin Walid e diga a ele que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou a vocês: 'Não matem seus descendentes e os trabalhadores (artesãos).'" Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Qutaibah]; nos contou [Al Mughirah bin Abdurrahman] de [Abu Az Zinad] de [Al Muraqqi'] de [Seu avô, Rabah bin Ar Rabi'] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam assim. [Abu Bakr bin Abu Syaibah] disse; 'Ats Tsauri o culpou.'
A ORDEM DA ALDEIA 'ABNAA'
Imã Ibn Majah : 2833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَرْيَةٍ يُقَالُ لَهَا أُبْنَى فَقَالَ ائْتِ أُبْنَى صَبَاحًا ثُمَّ حَرِّقْ
Nos contou [Muhammad bin Ismail bin Samurah]; nos contou [Waki'] de [Salih bin Abu Al Akhdlar] de [Az Zuhri] de [Urwah bin Az Zubair] de [Usamah bin Zaid], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me enviou a uma aldeia chamada 'Abnaa' e disse: 'Venha a Abnaa pela manhã e queime-a.'"
QUEIMA ÁRVORES DE TAMARA BANI NADLIR
Imã Ibn Majah : 2834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً }الْآيَةَ الْآيَةَ
Nos contou [Muhammad bin Rumh]; nos relatou [Al Laits bin Sa'ad] de [Nafi'] de [Ibn Umar], que disse: "De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) queimou as tamareiras dos Bani Nadlir e as derrubou, ou seja, na área de Buwairah, então Allah (Subhanahu Wa Ta'ala) revelou o versículo: 'Tudo o que vocês cortarem das tamareiras (pertencentes aos incrédulos) ou o que vocês deixarem crescer na árvore (Al-Hasyr 99: 5).'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM QUEIMA A ÁRVORE DE TÂMARA BANI NADHIR E A CORTA
Imã Ibn Majah : 2835
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَفِيهِ يَقُولُ شَاعِرُهُمْ فَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّحَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
Nos contou [Abdullah bin Sa'id]; nos contou ['Uqbah bin Khalid] de [Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar], ele disse: "De fato, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam queimou as palmeiras dos Bani Nadlir e as derrubou. A esse respeito, um poeta disse: 'Então foi fácil para um chefe Bani Luay queimar a área de Buwairah, de modo que ela foi espalhada.'"
O PEDIDO DO PROFETA PARA TROCAR UMA MULHER CATIVA
Imã Ibn Majah : 2836
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَّلَنِي جَارِيَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مِنْ أَجْمَلِ الْعَرَبِ عَلَيْهَا قَشْعٌ لَهَا فَمَا كَشَفْتُ لَهَا عَنْ ثَوْبٍ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِلَّهِ أَبُوكَ هَبْهَا لِي فَوَهَبْتُهَا لَهُ فَبَعَثَ بِهَا فَفَادَى بِهَا أُسَارَى مِنْ أُسَارَى الْمُسْلِمِينَ كَانُوا بِمَكَّةَ
Nos contaram [Ali bin Muhammad] e [Muhammad bin Isma'il], ambos disseram; nos contou [Waki'] de [Ikrimah bin Ammar] de [Iyas bin Salamah bin Al Akwa] de [Seu pai], que disse: "Atacamos Hawazin junto com Abu Bakr durante a época do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me deu uma escrava da tribo Banu Fazarah, que era uma das mulheres mais belas entre os árabes, ela usava um véu (na cabeça). Eu nunca tirei suas roupas até chegar a Medina, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me encontrou no mercado e disse: 'Por Allah, por causa do seu pai, dê-a para mim.' Então eu a dei a ele. Depois, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviou a mulher e ela foi resgatada junto com vários prisioneiros muçulmanos em Meca."
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DEVOLUU ANIMAIS E ESCRAVOS ROUBADOS PELO INIMIGO
Imã Ibn Majah : 2837
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَهَبَتْ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Ali bin Muhammad]; nos contou [Abdullah bin Numair] de [Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar], que disse: "Um cavalo que lhe pertencia foi solto durante a época do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e foi tomado por um inimigo, sendo descoberto pelos muçulmanos. Então, o cavalo lhe foi devolvido. Ibn Umar disse: 'Um escravo que lhe pertencia fugiu e foi encontrado em Roma, tornando-se conhecido pelos muçulmanos. Então, Khalid bin Walid o devolveu a ele depois que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) faleceu.'"
PROIBIÇÃO DE TOMAR IMÓVEL POLIDO
Imã Ibn Majah : 2838
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ وَتَغَيَّرَتْ لَهُ وُجُوهُهُمْ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ زَيْدٌ فَالْتَمَسُوا فِي مَتَاعِهِ فَإِذَا خَرَزَاتٌ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ
Nos contou [Muhammad bin Rumh]; nos relatou [Al Laits bin Sa'ad] de [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin Yahya bin Hibban] de [Abu 'Amrah] de [Zaid bin Khalid Al Juhani] disse: "Um homem corajoso de Khaibar morreu." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Orem aos seus companheiros!' Mas os companheiros o ignoraram, e seus semblantes mudaram. Quando ele viu isso, disse: 'Seu amigo cometeu ghulul (roubar ghanimah antes de distribuí-lo) no caminho de Allah.' Zaid disse: 'Procuraram por ele e descobriram que ele havia roubado contas de rosário pertencentes a judeus, no valor de até dois dirhams.'
RESPOSTA AOS PERPETRADORES GHULUL
Imã Ibn Majah : 2839
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي النَّارِ فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ فَوَجَدُوا عَلَيْهِ كِسَاءً أَوْ عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar]; nos contou [Sufyan bin 'Uyainah] de [Amru bin Dinar] de [Salim bin Abul Ja'd] de [Abdullah bin Amru] disse: "Havia alguém que sempre incomodava o Profeta. Seu nome era Karkarah. Então ele morreu. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Ele está no inferno.' Eles olharam e descobriram que ele carregava o xale que havia roubado."
AVISO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA NÃO TRAITAR EM GHANIMAH
Imã Ibn Majah : 2840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ إِلَى جَنْبِ بَعِيرٍ مِنْ الْمَقَاسِمِ ثُمَّ تَنَاوَلَ شَيْئًا مِنْ الْبَعِيرِ فَأَخَذَ مِنْهُ قَرَدَةً يَعْنِي وَبَرَةً فَجَعَلَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا مِنْ غَنَائِمِكُمْ أَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَمَا دُونَ ذَلِكَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشَنَارٌ وَنَارٌ
[Ali bin Muhammad] relatou-nos; [Abu Usamah] relatou-nos de [Abu Sinan Isa bin Sinan] de [Ya'la bin Syadad] de [Ubadah bin Ash Shamit], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou conosco durante a batalha de Hunain. Ele estava ao lado do camelo do qual os despojos de guerra foram divididos, então pegou algo do camelo e colocou entre dois dedos, dizendo: 'Ó povo! Isto faz parte dos vossos despojos de guerra. Não trapaceiem na divisão dos despojos de guerra, mesmo que seja apenas um pano, ou algo menor que isso, porque a traição será uma vergonha para o perpetrador no Dia da Ressurreição, (será também) uma desgraça e o fogo do inferno.'"
