Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الثَّلَاثَةَ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَكُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنْ الْحَقِّ
Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ear jiroñ kij [Yazid bin Harun]; ear kwalok ñan kij [Hisyam bin Ad Dastuwa`i] jen [Yahya bin Abu Katsir] jen [Abu Sallam] jen [Abdullah bin Azraq] jen [Uqbah bin Amir Al Juhani] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Emool, Allah enaj deloñ jilu armij ilo paredais ippāñ juon wōt; Kein kajuon; rikōmman eo, eo ear kōmmane kin kejatdikdik in emman, kein karuo; wōn eo ej kōtmene kake, im kein kajilu; eo ear kōtlok e. Im Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jolok im uwe ion juon kidia, ilo mol ij iakwe jolok e elaplok jen uwe ion juon kidia, im jabdewōt ikkure eo juon Muslim ej kōmmane ej riab ijellokin jolok ārooj ko, lale kidia eo im joke ippān lio pāleen, emool aolep men rej jimwe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2802
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ فَبَلَغَ سَهْمُهُ الْعَدُوَّ أَصَابَ أَوْ أَخْطَأَ فَعَدْلُ رَقَبَةٍ
Ear jiroñ kim [Yunus bin Abdul A'la]; ear jiron kim [Abdullah bin Wahab]; ear kwalok ñan ña ['Amru bin Al Harith] jen [Sulaiman bin Abdurrahman Al Qurasyi] jen [Al Qasim bin Abdurrahman] jen ['Amru bin 'Abasah], ear ba; Iar roñ an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Jabdewōt eo ej mōn juon m̧ade ñan juon rikōjdat, innām m̧ade eo ej tōpar rikōjdat eo, men̄e ej tōpar target eo ak jaab, innām ej āinwōt kōtļo̧k juon rijerbal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2803
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ{ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ }أَلَا وَإِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Ear jiroñ kij [Yunus bin Abdul A'la]; ear jiron kim [Abdullah bin Wahab]; ear kwalok ñan ña ['Amru bin Al Harith] jen [Abu 'Ali Al Hamdani] bwe ear roñ ['Uqbah bin Amir Al Juhani], ear ba; Iar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam riiti eoon eo ekwojarjar ilo Qur'an ioon pulpit eo me ej ba: 'Im kwoj kōpooj ñan er kajoor eo kwomaroñ kōmmane. Kememej, kajoor eo emol ej bed ilo am kōtlok ārooj ko - ñan jilu alen -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2804
حَدَّثَنَا حَرْمَلَهُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ نُعَيْمٍ الرُّعَيْنِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَهِيكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَعَلَّمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَقَدْ عَصَانِي
Ear jiroñ kim [Harmalah bin Yahya Al Mishri]; ear jiron kim [Abdullah bin Wahab]; ear kwalok ñan ña [Ibn Lahi'ah] jen ['Uthman bin Nu'aim Ar Ru'aini] jen [Al Mughirah bin Nahiik] bwe ear roñ ['Uqbah bin 'Amir Al Juhanni] ba; Iar roñ an Rikanaan eo ba: 'Jabdewōt eo ej katak m̧ade ko innem meļo̧kļo̧ki ej jab pokake eō'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2805
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَفَرٍ يَرْمُونَ فَقَالَ رَمْيًا بَنِي إِسْمَعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Yahya]; ear jiron kim [Abdurrazaq]; ear kwalok ñan kim [Sufyan] jen [Al A'masy] jen [Ziyad bin Hushain] jen [Abu Al 'Aliyah] jen [Ibn 'Abbas], ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba ñan juon kumi in armej ro rar m̧an m̧ade ko, ear ba: 'Kōtļo̧k m̧ade ko - ej m̧anit eo an riIshmael ro, em̧ool jemam̧ eaar juon rim̧ade'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2806
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ وَبِلَالٌ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مُتَقَلِّدٌ سَيْفًا وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ
Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ear jiron kim [Abu Bakr bin 'Ayyasy] jen ['Ashim] jen [Al Harith bin Hassan] ear ba; 'Ikar tōpar jikin kwelok in Medina, ikar lo rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ej jutak ion pulpit eo, ilo ien eo Bilal ej jutak iman mejen im ej dāpij jāje eo an im ilo ien eo wot ekar wor juon flag ebōrōrō. Iar kajitōk; 'Wōn in? ' Rej ba; 'Eñin ej 'Amru bin Ash eo ear itok jen tarinae'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2807
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ
Ear jiroñ kim [Al Hasan bin Ali Al Khallal] im ['Abdah bin Abdullah], ear ba; ear jiroñ kij [Yahya bin Adam]; ear kwalok ñan kim [Sharik] jen ['Ammar Ad Duhni] jen [Abu Az Zubair] jen [Jabir bin Abdullah], ear ba; 'Emool, Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear deloñ ilo jikin kwelok in Makkah ilo ien eo rar bōk jikin kwelok in Makkah im flag eo an ear mouj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2808
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْوَاسِطِيُّ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ سَوْدَاءَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ
Ear jiroñ kim [Abdullah bin Ishaq Al Washithi An Naqid]; ear jiroñ kim [Yahya bin Ishaq] jen [Yazid bin Hayyan]; Iar roñ an [Abu Mijlaz] kwalok jen [Ibn Abbas], ear ba; 'Emool, banner eo an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ekar būrōrō im flag eo an ekar mouj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2809
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا أَخْرَجَتْ جُبَّةً مُزَرَّرَةً بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ هَذِهِ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ
Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ear jiron kim [Abdurrahim bin Sulaiman] jen [Hajjaj] jen [Abu 'Umar] - ri kamakoko eo mokta an Asma` jen [Asma` bint Abu Bakar] bwe ear bōk juon nuknuk ejenolok eo ej einwot silk, innem ear ba; 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear kajerbal men in ke ear iion ri kijirãt eo -war-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2810
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا ثُمَّ أَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ثُمَّ الثَّانِيَةِ ثُمَّ الثَّالِثَةِ ثُمَّ الرَّابِعَةِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا عَنْهُ
Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ear jiron kij [Hafsh bin Ghiyats] jen ['Ashim Al Ahwal] jen [Abu Uthman] jen [Umar]; 'Emool, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear bōbrae kōņak nuknuk silk im kōņak bajj - kain silk eo -, ijellokin einwot in, innem ear kōmman kakōļļe kin pein innem ñan kein karuo, kein kajilu im kein kajilu im Umar ear ba; 'Rijilōk eo an Allah ear bōbrae kōj jān menin'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ear jiron kim [Abu Usamah] jen [Musawir]; ear jiron io [Ja'far bin Amru bin Huraits] jen [jemen], ear ba; einwot ñe ikar lo Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam im ion bōran ekar wor juon turban ebōrōrō im jemlokin ruo rej walok ikōtaan addiin pein.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ear kwalok ñan kim [Waki']; ear jiron kim [Hammad bin Salamah] jen [Abu Az Zubair] jen [Jabir], ear ba; 'Emool, Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear deloñ ilo jikin kwelok in Makkah ke ear wor juon turban ebōrōr ion bōran'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2813
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا سُنَيْدُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيِّ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ عُرْوَةَ الْبَارِقِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ أَبِي عَنْ الرَّجُلِ يَغْزُو فَيَشْتَرِي وَيَبِيعُ وَيَتَّجِرُ فِي غَزْوَتِهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَبُوكَ نَشْتَرِي وَنَبِيعُ وَهُوَ يَرَانَا وَلَا يَنْهَانَا
Ear jiroñ kim [Ubaidillah bin Abdul Karim]; ear jiron kim [Sunaid bin Dawud] jen [Khalid bin Hayyan Ar Riqqi]; ear kwalok nan ñan kim ['Ali bin 'Urwah Al Bariqi]; ear jiron kim [Yunus bin Yazid] jen [Abu Az Zinad] jen [Kharijah bin Zaid] ear ba; 'Ikar lo juon em̧m̧aan ej kajjitōk ippān jema kōn juon em̧m̧aan eo ekar tariņae ke ekar wia im wiakake im wiakake ilo tariņae eo. Innem [jema] ear ba ñan e; 'Kōm kar bed ibben Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilo Tabuk, kōm kar wia im wiakake ke ej lo kōm im ear jab bōbrae kōm.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2814
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ أُشَيِّعَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَكُفَّهُ عَلَى رَحْلِهِ غَدْوَةً أَوْ رَوْحَةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Ear jiroñ kim [Ja'far bin Musafir]; ear jiron kim [Abul Aswad]; ear jiroñ kij [Ibn Lahi'ah] jen [Zabban bin Fa`id] jen [Sahal bin Mu'adz bin Anas] jen [jemen] jen Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ij kōpooj juon mujahid ilo ial eo an Allah, eobrak kin aolep aikuj ko an im wa eo an ilo jibboñ ak jota ej emmanlok jen aolep men ko ilo lal in'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2815
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَوَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
Ear jiroñ kim [Hisyam bin 'Ammar]; ear jiron kim [Al Walid bin Muslim]; ear jiron kij [Ibn Lahi'ah] jen [Al Hasan bin Tsauban] jen [Musa bin Wardan] jen [Abu Hurairah], ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kōtlok io, ear ba: 'Ij likit yuk ñan Allah eo ejamin jolok men ko Ear likiti ñan yuk'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2816
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَشْخَصَ السَّرَايَا يَقُولُ لِلشَّاخِصِ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Ear jiroñ kim ['Abbad bin Al Walid]; ear jiron kij [Habban bin Hilal]; ear jiron kim [Abu Mihshan] jen [Ibn Abi Laila] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar], ear ba; Ke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear etal ibben jar in tarinae eo, ear ba: 'Ij likit ñan Allah etan kabuñ eo am, jerbal eo am im jemlokin jerbal ko am'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2817
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ مُحَمَّدٌ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْعَامِلِيُّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ يَا أَكْثَمُ اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتَكْرُمْ عَلَى رُفَقَائِكَ يَا أَكْثَمُ خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُ مِائَةٍ وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ
Ear jiroñ kim [Hisyam bin 'Ammar]; ear jiron kij [Abdul Malik Muhammad Ash Shan'ani]; ear jiron kim [Abu Salamah Al 'Amili] jen [Ibn Shihab] jen [Anas bin Malik]; Emool, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba ñan Aktsam bin Al Jaun Al Khuza'i: 'O Aktsam, tarinae ibben ro jet jen armij ro am, innem kadkad eo am enaj emman, im kwonaj nebar ro mōttam, O Aktsam, ro mōttam remman tata rej emen armij, kumi eo emman tata ej emen buki armij, jar in tarinae eo emman tata ej emān taujin armij, jet ien joñoul ruo taujin armij jar in tarinae ko - eo ejjab dik- rejjab maroñ in bōk anjo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2818
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَوْمَ بَدْرٍ ثَلَاثَ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ مَنْ جَازَ مَعَهُ النَّهَرَ وَمَا جَازَ مَعَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Basysyar]; ear jiron kim [Abu Amir]; ear jiroñ kim [Sufyan] jen [Abu Ishaq] jen [Al Bara` bin 'Azib], ear ba; 'Kōm kar kōnono bwe ro m̧ōttan Rijilōk eo an Allah ilo iien tariņae eo an Badr raar ļapļo̧k jān jilu bukwi armej, ejja jon̄an wōt oran ritariņae ro an Thalut ro raar maron̄ eļļāļo̧k jān reba eo. Ejelok armij ej kijone river eo ijellokin juon ri tõmak.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2819
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُإِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ
Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ear jiroñ kij [Zaid bin Al Huban] jen [Ibn Lahi'ah]; ear jiron io [Yazid bin Abu Habib] jen [Lahi'ah bin 'Uqbah], ear ba; Iar roñ [Abul Ward] juon eo jeran Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ba; 'Jab kobalok ibben jar in tarinae ro, ñe rej iion juon ri kijirãt, rej ko, im ñe rej bōk ghanimah, rej ko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2820
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ طَعَامِ النَّصَارَى فَقَالَ لَا يَخْتَلِجَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ نَصْرَانِيَّةً
Kar jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Ali bin Muhammad], erro jimor rar ba; ear jiron kim [Waki'] jen [Sufyan] jen [Simak bin Harb] jen [Qabishah bin Hulb] jen [jemen], ear ba; 'Iar kajitōk ippān Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kōn m̧ōn̄ā ko an Rikirijin ro? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jab kōtlok bwe mōñā eo ilo lojen en bōk jikin kin juon men eo ej epaak ñan Ri Christian ro.'
