Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الثَّلَاثَةَ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَكُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنْ الْحَقِّ
T’eh er ghra rhyn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; t’eh er ghra rhyn [Yazid bin Harun]; t'eh er n'insh dooin [Hysyam bin Ad Dastuwa`i] veih [Yahya bin Abu Katsir] veih [Abdullah bin Azraq] veih [Uqbah bin Amir Al Juhani] veih [Uqbah bin Amir Al Juhani] veih'n Phadeyr, as dooyrt eh: 'Dy firrinagh, ver Jee lesh un dooinney stiagh ayns paradi; Chied; yn fer-croo, ren eh y yannoo lesh y spyrryd dy mie, yn nah; quoi aims eh, as treeoo; quoi strenght eh magh'. As dooyrt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Trow as markiaght marc, ayns firrinys ta mee graihagh er throw eh ny s'mish na markiaght marc, as ta'n skeeal erbee ta'n Moslem jannoo baghey agh throw saighdyn, goaill kiarail jeh'n marc as jannoo joke rish e ven, dy firrinagh ta ooilley ny reddyn cooie'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2802
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ فَبَلَغَ سَهْمُهُ الْعَدُوَّ أَصَابَ أَوْ أَخْطَأَ فَعَدْلُ رَقَبَةٍ
T'eh er ghra rhyn [Yunus bin Abdul A'la]; t’eh er ghra rhyn [Abdullah bin Wahab]; t'eh er n'insh dou [Amru bin Al Harith] veih [Sulaiman bin Abdurrahman Al Qurasyi] veih [Amru bin Abdurrahman] veih [Amru bin Abasah], dooyrt eh; Chleaysh mee yn Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gra: 'Quoi-erbee t'er n'yannoo saighdeyr er y noi, eisht t'eh shooyl gys y noi, coud's t'eh shooyl er y target ny nagh vel, eisht t'eh yr un red as scarrey slane'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2803
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ{ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ }أَلَا وَإِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
T'eh er ghra rhyn [Yunus bin Abdul A'la]; t’eh er ghra rhyn [Abdullah bin Wahab]; t'eh er n'insh dou [Amru bin Al Harith] veih [Abu 'Ali Al Hamdani] dy chlashtyn eh [Uqbah bin Amir Al Juhani], dooyrt eh; Chleaysh mee y Phadeyr jeh'n Chiarn sallallaahu 'alaihi wasallam lesh y verse casherick jeh'n Qur'an er y pulpit as dooyrt eh: 'As t'ou uss ry-hoi y phooar t'ou uss ry-hoi y yannoo. Cummey, ta'n ghrinney cummey ayns scarrey saighdyn - derrey three keayrtyn -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2804
حَدَّثَنَا حَرْمَلَهُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ نُعَيْمٍ الرُّعَيْنِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَهِيكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَعَلَّمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَقَدْ عَصَانِي
T'eh er ghra rhyn [Harmalah bin Yahya Al Mishri]; t’eh er ghra rhyn [Abdullah bin Wahab]; t'eh er n'insh dou [Ibn Lahi'ah] veih [Uthman bin Nu'aim Ar Ru'aini] veih ['Al Mughirah bin Nahiik] dy chlashtyn ['Uqbah bin 'Amir Al Juhanni] gra; Chleaysh mee yn Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gra: 'Yn fer ta ymmyrkey saighdyn as eisht dy diver ad, t'eh er n'yannoo m'aigney'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2805
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَفَرٍ يَرْمُونَ فَقَالَ رَمْيًا بَنِي إِسْمَعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا
T’eh er ghra rhyn [Muhammad bin Yahya]; t’eh er ghra rhyn [Abdurrazaq]; t’eh er n’insh dooin [Sufyan] veih [Al A’masy] veih [Ziyad bin Hushain] veih [Abu Al’Aliyah] veih [Ibn ‘Abbas], dooyrt eh; As dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam rish sheshaght dy leih va shooyl saighdyn, dooyrt eh: 'Lesh saighdyn - t'eh cultoor ny Ishmaeliteyn, dy firrinagh va dty athair saighdyn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2806
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ وَبِلَالٌ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مُتَقَلِّدٌ سَيْفًا وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ
T’eh er ghra rhyn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; t'eh er n'insh dooin [Abu Bakr bin 'Ayyasy] veih ['Ashim] veih [Al Harith bin Hassan] dooyrt eh; 'Reih mee gys ard-valley Medina, honnick mee yn Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam seasagh er y pulpit, tra va Bilal seasagh rish e chliwe ceaut as dy tappee va brattagh doo.' Gow mee; 'Cre'n dooinney shoh? ' Dooyrt ad; 'Shoh 'Amru bin Ash t'er jeet veih caggey'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2807
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ
T'eh er ghra rhyn [Al Hasan bin Ali Al Khallal] as ['Abdah bin Abdullah], dooyrt eh; t’eh er ghra rhyn [Yahya bin Adam]; t'eh er n'insh dooin [Sharik] veih [Ammar Ad Duhni] veih [Abu Az Zubair] veih [Jabir bin Abdullah], dooyrt eh; 'Dy firrinagh, hie yn Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam stiagh ayns ard-valley Makkah tra v'eh er ghoaill y ard-valley Makkah as va e brattagh geal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2808
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْوَاسِطِيُّ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ سَوْدَاءَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ
T'eh er ghra rhyn [Abdullah bin Ishaq Al Washithi An Naqid]; t’eh er n’insh dooin [Yahya bin Ishaq] veih [Yazid bin Hayyan]; Chleaysh mee [Abu Mijlaz] dy ghra veih [Ibn Abbas], as dooyrt eh; 'Dy firrinagh, va brattagh y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam dooghyssagh as va e brattagh geal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2809
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا أَخْرَجَتْ جُبَّةً مُزَرَّرَةً بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ هَذِهِ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ
T’eh er ghra rhyn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; t'eh er ghra rhyn [Abdurrahim bin Sulaiman] veih [Hajjaj] veih [Abu 'Umar] - y slane slane slane jeh Asma` veih [Asma` bint Abu Bakar] dy ghow eh magh robb s'special va myr sidooryn, eisht dooyrt eh; 'Shegin da'n Prophet y ghra shoh tra v'eh er n'yannoo rish y noi -coayl-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2810
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا ثُمَّ أَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ثُمَّ الثَّانِيَةِ ثُمَّ الثَّالِثَةِ ثُمَّ الرَّابِعَةِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا عَنْهُ
T’eh er ghra rhyn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; t'eh er n'insh dooin [Hafsh bin Ghiyats] veih [Ashim Al Ahwal] veih [Abu Uthman] veih [Umar]; 'Sy stayd shen, ren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bannaghey dy row eh er n'yannoo cleayshyn sidooryn as dy row eh er choyrt bajj - y sorch sidooryn -, agh myr shoh. 'T'eh er n'yannoo rish y Phadeyr jeh'n Chiarn'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
T’eh er ghra rhyn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; t’eh er n’insh dooin [Abu Usamah] veih [Musawir]; t'eh er n'insh dou [Ja'far bin Amru bin Huraits] veih [e ayr], dooyrt eh; as myr dy beagh mee er vakin y Phadeyr jeh Allah sallallaahu 'alaihi wasallam as er y chione echey va turban dooghyssagh lesh y daa hrooid stiurey magh eddyr e ghlioonyn.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
T’eh er ghra rhyn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; t'eh er n'insh dooin [Waki']; t’eh er n’insh dooin [Hammad bin Salamah] veih [Abu Az Zubair] veih [Jabir], dooyrt eh; 'Dy firrinagh, hie yn Prophet stiagh ayns ard-valley Makkah tra va turban doo er e ben'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2813
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا سُنَيْدُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيِّ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ عُرْوَةَ الْبَارِقِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ أَبِي عَنْ الرَّجُلِ يَغْزُو فَيَشْتَرِي وَيَبِيعُ وَيَتَّجِرُ فِي غَزْوَتِهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَبُوكَ نَشْتَرِي وَنَبِيعُ وَهُوَ يَرَانَا وَلَا يَنْهَانَا
T’eh er ghra rhyn [Ubaidlah bin Abdul Karim]; t’eh er n’insh dooin [Sunaid bin Dawud] veih [Khalid bin Hayyan Ar Riqqi]; t’eh er phreacheil dooin [Ali bin Urwah Al Bariqi]; t’eh er n’insh dooin [Yunus bin Yazid] veih [Abu Az Zinad] veih [Kharijah bin Zaid] dooyrt eh; 'Choonee mee dooinney gobbraghey rish my ayr mychione dooinney va coayl tra v'eh ceau as veraghey as marchagh 'sy choayl.' As dooyrt [my ayr] rish; 'Va shin marish Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ayns Tabuk, cheayll shin as v'ad er nyn ghleiy tra honnick eh shin as cha row eh er nyn stayd.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2814
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ أُشَيِّعَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَكُفَّهُ عَلَى رَحْلِهِ غَدْوَةً أَوْ رَوْحَةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
T'eh er n'insh dooin [Ja'far bin Musafir]; t’eh er n’insh dooin [Abul Aswad]; t'eh er n'insh dooin [Ibn Lahi'ah] veih [Zabban bin Fa`id] veih [Sahal bin Mu'adz bin Anas] veih [e ayr] veih'n Phadeyr jeh'n Chiarn, dy row Jee er ny vannaghey as dy row eh er ny choyrt da, dooyrt eh: 'Ta mee jannoo aarloo mujahid ayns raad Yee, ta ooilley e ymmyd er nyn gooilleeney as ta'n theihll ny s'mire. t'ayns'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2815
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَوَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
T'eh er n'insh dooin [Hisyam bin 'Ammar]; t’eh er ghra rhyn [Al Walid bin Moslem]; t’eh er n’insh dooin [Ibn Lahi’ah] veih [Al Hasan bin Tsauban] veih [Musa bin Wardan] veih [Abu Hurairah], dooyrt eh; 'Sy stayd shen, t'eh gra: 'Ta mee cur oo gys Allah, nagh jean ymmyd jeh ny reddyn t'eh er choyrt dhyt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2816
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَشْخَصَ السَّرَايَا يَقُولُ لِلشَّاخِصِ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
T'eh er ghra rhyn [Abbad bin Al Walid]; t’eh er n’insh dooin [Habban bin Hilal]; t’eh er n’insh dooin [Abu Mihshan] veih [Ibn Abi Laila] veih [Nafi’] veih [Ibn Umar], dooyrt eh; As tra v'eh er n'eiyrt marish ny saggyrtyn, dooyrt eh: 'Ta mee cur da Allah ennym dty chredjue, dty ard-reill as jerrey dty obbraghyn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2817
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ مُحَمَّدٌ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْعَامِلِيُّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ يَا أَكْثَمُ اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتَكْرُمْ عَلَى رُفَقَائِكَ يَا أَكْثَمُ خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُ مِائَةٍ وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ
T'eh er n'insh dooin [Hisyam bin 'Ammar]; t'eh er n'insh dooin [Abdul Malik Muhammad Ash Shan'ani]; t'eh er n'insh dooin [Abu Salamah Al 'Amili] veih [Ibn Shihab] veih [Anas bin Malik]; 'Sy stayd shen, dooyrt Rasulullah rish Aktsam bin Al Jaun Al Khuza'i: 'O Aktsam, troggal cooidjagh lesh feallagh elley na dty phobble, eisht bee dty character mie, as bee dty chaarjyn gloyroil, O Aktsam, ta'n chaarjyn share ceaurt dooinney, ta'n lught-thie share jeant seose jeh my phobble. mil dy leih, ry-cheilley daa-eed mil dy chaggee - shen cha nee beggan- cha vod ad ve er nyn stroie'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2818
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَوْمَ بَدْرٍ ثَلَاثَ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ مَنْ جَازَ مَعَهُ النَّهَرَ وَمَا جَازَ مَعَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ
T’eh er ghra rhyn [Muhammad bin Basyyar]; t’eh er ghra rhyn [Abu Amir]; t'eh er n'insh dooin [Sufyan] veih [Abu Ishaq] veih [Al Bara` bin 'Azib], dooyrt eh; 'By row shin jannoo ymmyd jeh'n earroo dy row ny companionyn jeh'n Phadeyr Allah ec y traa va'n Caggey Badr ny s'moo na three cheud dooinney, yr unnaght as earroo ny saggyrtyn Thalut v'er n'gholl stiagh 'sy rio.' Cha vel dooinney erbee goll harrish y riogh agh credjue.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2819
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُإِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ
T’eh er ghra rhyn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; t’eh er n’insh dooin [Zaid bin Al Huban] veih [Ibn Lahi’ah]; t’eh er n’insh dou [Yazid bin Abu Habib] veih [Lahi’ah bin ‘Uqbah], dooyrt eh; Chleaysh mee [Abul Ward] cara jeh'n Reesht gra; 'Nagh jean oo goll stiagh ayns troopyn ta, tra t'ad ry-gheddyn noi, ry-reih, as tra t'ad ry-gheddyn ghanimah, t'ad ry-ghoaill'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2820
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ طَعَامِ النَّصَارَى فَقَالَ لَا يَخْتَلِجَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ نَصْرَانِيَّةً
T’eh er ny ghra dooin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] as [Ali bin Muhammad], dooyrt ad ooilley; t'eh er n'insh dooin [Waki'] veih [Sufyan] veih [Simak bin Harb] veih [e ayr], dooyrt eh; 'Shegin dou y Rasulullah y ghra mychione bieys y Chreestee? As dooyrt Rasulullah: 'Nagh lhig da'n billey ayns dty chree ve occupied liorish red ta ry-hoi rish ny Creesteeyn.'
