Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 261
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ وَاقِدٍ الثَّقَفِيُّ أَبُو إِسْحَقَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَابٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَتَمَ عِلْمًا مِمَّا يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ فِي أَمْرِ النَّاسِ أَمْرِ الدِّينِ أَلْجَمَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Ashim, ra nuube, ne na rabi laabe: «Biiyaʼ, maʼ gudxi naa [Muhammad bin Dab] de [Shafwan bin Sulaim] de [Abdurrahmán bin Abu Saʼid] de Kbu Saʼid. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gucaachiʼ guendabiaaniʼ ni maʼ bidii Alá ca beneficiu para ca asuntu stiʼ binni ne deen, óraque dxi guiasa Dios de lade gueʼtuʼ zusaba Alá laabe né ti chicote ni zeeda de infiernu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 262
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكَرَابِيسِيُّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ibrahim Ismaíl, xiiñiʼ Ibrahim Al Karasibi, de [Ibn Aun] de [Mahoma, Sirin] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guinabadiidxacabe laa de guendabiaaniʼ ne despué gucaachiʼ ni, óraque dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zuninácabe laa né ti chicote ni zeeda de infiernu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Abú Syaibah, ne laa guníʼ: «Ismaíl bin Abrahán] de [Abu Raihana] de [Safinah] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' ablución né ti barranca de nisa ne bi'ni' bañar né ti sha' de nisa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, xiiñiʼ Harún, de [Hammam] de [Qatadah] de [Shafía bint Syaibah] de [Aisyah], ne guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' ablución né ti barranca de nisa ne bi'ni' bañar né ti sha' de nisa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 265
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisham bin ‘Ammar, ne laa guníʼ: «Ar Rabiʼ bin Badr] guníʼ, ne guníʼ [Abu Az Zubair] de [Jabir] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' ablución né ti barranca de nisa ne bi'ni' bañar né ti sha' de nisa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 266
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ وَعَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زَبَّانَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِئُ مِنْ الْوُضُوءِ مُدٌّ وَمِنْ الْغُسْلِ صَاعٌ فَقَالَ رَجُلٌ لَا يُجْزِئُنَا فَقَالَ قَدْ كَانَ يُجْزِئُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَأَكْثَرُ شَعَرًا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Muammal bin Ash Shabbah] ne [Abbad bin Al Walid] guirópacabe guniʼcabe, maʼ gudxicabe laanu [Bakr bin Yahya bin Zabban] guníʼcabe, maʼ gudxicabe laanu [Hibán bin Ali] de [Yazid bin Abu Ziyad] de [Abdullah bin ’ Muhammad bi] de [Abdullah bin ’ Muhammad bi] [bixhózebe] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti barranca si nga zanda guicaa binni para guni ablución, ne ti sha’ nisa nga zanda guicaa binni para guiá». Ti hombre guníʼ: «¡Qué zanda diʼ ngue para laadu! ’ despué bicábibe: «Zacá nga para tuuxa ni jma galán que lii ne jma napa guicha ique». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ خَتَنُ الْمُقْرِئِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً إِلَّا بِطُهُورٍ وَلَا يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] ne [Mahoma bin Jafar]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bakr bin Khalaf Abu Busyr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Yazid bin Zuraiʼ. maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Abul Malih bin Usamah] de bixhoze [Usamah bin Umair Al Hudzaili] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué ricaa Dios oración pa cadi pur purificación, ne qué ricaa limosna de ca cosa ni gulee binni». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ubaid, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ne laa biʼniʼ [Syababah bin Sawwar] de [Syuʼbah] casi hadiz que.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 268
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً إِلَّا بِطُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Muhammad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ismaíl] de [Simak]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Yahya] ra nuube, ne gudxi laabe: «Syuʼbah] de [Simak bin Harb] de [Mushʼab bin Saʼd] de [Ibn Umar] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué ridxaagalú diʼ Dios oración sin gaca purificar ne qué ridxaagalú diʼ limosna de ca cosa ni gulee binni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 269
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Zuhair, de [Mahoma bin Ishaq] de [Yazid bin Abu Habib] de [Sinan bin Saʼd] de [Anás bin Malik], ne gudxi laabe; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué ricaa Dios oración sin gaca purificar ne qué ricaa limosna de ca cosa ni gulee binni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Zacaria, ne laa guníʼ: «Hisyam bin Hassan] de [Al Hassan] de [Abu Bakrah] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué zacaadiágabe oración sin gaca purificarbe ne qué zacaadiágabe limosna de ca cosa ni guleecabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 271
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gúdxibe laa [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Abdullah bin Mahoma bin Aqil] de [Mahoma Ibnul Hanafiah] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Ora ruzulú oración ca nga purificación, ruzulú ni né takbir ne riluxe ni né saludu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 272
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Mushir, de [Abu Sufyan Tharif As Saʼdi]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Kuraib, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Sufyan As Saʼdi, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Saʼid Al Khudlri, ne laa guníʼ: «Laguzulú guni purificar binni ora maʼ cayuni orar. né saludu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 273
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةَ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [Mansur] ra nuu [Salim bin Abu Al Jaʼd] ra nuu [Tsauban] ra nuube. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Lagapa fe nachaʼhuiʼ, ne qué ziuu dxi ganda gúʼyatu cani». Ne biʼniʼ cosa galán, dxandíʼ ni jma risaca gúniluʼ nga guni orarluʼ, ne guirutiʼ runi ablución, sínuque stiʼ ca xpinni Cristu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 274
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةَ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mutamir bin Sulemán, de [Laits] de [Mujahid] de [Abdullah bin Amru], ne guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Lagapa fe galán, ne qué ziuu dxi ganda gúnitu cuenta». Biene ni jma risaca para lii nga guni orarluʼ, ne guirutiʼ tu runi ablución, sínuque ca xpinni Cristu si.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَسِيدٍ عَنْ أَبِي حَفْصٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَاسْتَقِيمُوا وَنِعِمَّا إِنْ اسْتَقَمْتُمْ وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةُ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
Ha dicho a nosotros [Mahoma bin Yahya] dijo, ha dicho a nosotros [Ibn Abu Maryam] dijo, ha dicho a nosotros [Yahya bin Ayyub] dijo, ha dicho a mí [Ishaq bin Usaid] de [Abu Hafsh Ad Dimasqi] de [Abu Umamah] -ne laabe biʼniʼ interpretarbe hadiz riʼ-, lii nga stefa, lii nga: stiqama. Ni jma galán gúniluʼ nga guni orarluʼ, ne guirutiʼ tu runi ablución, sínuque stiʼ ca xpinni Cristu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 276
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَخِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءُ الْمِيزَانِ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Muʼawiyah bin Salam] de [biʼchiʼ], ne laa gudxi laabe, de bixhózebe [Abu Salam] de [Abdurrahmran] de [Abdurrahmran bin]. de Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ ablución nga media fe, al hamdulillah dxaʼ balanza, tasbih ne takbir dxaʼ guibáʼ ne guidxilayú, oración nga biaaniʼ, zakat nga prueba, paciencia nga biaaniʼ ne Corán nga prueba para lii o luguialuʼ. Guiráʼ binni guidxilayú nga runi caridad; nuu tu rulá alma stiʼ -de lu náʼ pecadu- ne nuu tu runiná alma stiʼ -né pecadu-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, pa tobi de laatu guni ablución ne despué guni ablución stiʼ, despué gueeda ra mezquita, ne gastiʼ qué rucaa laa cheʼ, sínuque guni orar, despué qué zudii nin ti pasu, sínuque zuni Allah 'azza wajalla laabe lu rango, ne zuni borrar ca mosquita stibe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 278
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ فِيهِ وَأَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid bin Aslam, de [Atho` bin Yasar] de [Abdullah Ash Shunabihi] de [Abdullah Ash Shunabihi], ne guníʼ: ruaa ne riguu nisa ruaa, zaree ca pecadu stiʼ ndaaniʼ ruaa ne ndaaniʼ. Pa gusiáʼndaluʼ lúluʼ, zaree ca pecadu stiluʼ de lúluʼ ne dede punta ca pestaña stiluʼ zaree cani. Pa quibi ná tu zaree ca pecadu stitu de lu ná tu. Pa gusiáʼndaluʼ ique, zaree ca pecadu stibe ndaaniʼ íquebe ne zaree cani ndaaniʼ diagabe. Pa quíʼbiluʼ ñeebe, zaree ca pecadu stibe de ñeebe ne zaree cani xaʼnaʼ ca clavu stibe. Neca zacá, guni orarbe ne chebe ra mezquita que nga nafilah para laabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 279
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ ذِرَاعَيْهِ وَرَأْسِهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Mahoma bin Basyyar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ghundar Muhammad bin Jaʼfar] de [Syuʼbah] de [Yaʼla bin ‘Atho‘] de [Yazid bin Thalq] de [Abdurrahman Ibnul Bailamani] de [‘Amru bin ‘Abasah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, pa guni ti mozo ablución ne guiá náʼ, zaree ca pecadu stiʼ de lu náʼ». Pa quíʼbibe lúbe, zaree ca pecadu stibe lúbe. Pa gusiáʼndabe ca codo stibe ne iquebe, zaree ca pecadu stibe de ca codo stibe ne iquebe. Ne pa guiá ñeebe, zaree ca pecadu stibe de ñeebe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Walid, xiiñiʼ Hisham, xiiñiʼ Abdul Malik, ra nuube, ne gudxi laabe: «Hamad] de [‘Ashim] de [Zirr bin Hubaisy] guníʼ [Abdullah bin Masʼud]; Biʼniʼ preguntarcabe profeta que: «Ximodo nánnaluʼ tuuxa cadi de Umma stiluʼ laa yaʼ». Laabe bicábibe: «Nabé naxiñáʼ lúbe ne ruzaaniʼ ni pur nisa ni biquiiñebe para biʼniʼ abluirbe». Abu Al Hasán Al Qattán guníʼ; Abu Hatim maʼ gudxi laanu, Abul Walid maʼ gudxi laanu, despué guniʼbe de hadiz ni zeeda raríʼ.
