Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 261
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ وَاقِدٍ الثَّقَفِيُّ أَبُو إِسْحَقَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَابٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَتَمَ عِلْمًا مِمَّا يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ فِي أَمْرِ النَّاسِ أَمْرِ الدِّينِ أَلْجَمَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ النَّارِ
ได้บอกเราแล้ว [อิสมาอิล บิน ฮิบบาน บิน วากิด ซะกาฟี อบู อิชัค อัล วาซีซี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน 'อาชิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ดับ] จาก [ชาฟวัน บิน สุไลม์] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบู สะอิด อัลคุดรี] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดปิดบังความรู้ว่าอัลลอฮ์ทรงให้ผลประโยชน์แก่กิจการของมนุษย์และความดี เมื่อนั้นในวันฟื้นคืนชีพอัลลอฮ์จะทรงเฆี่ยนเขาด้วยแส้จากนรก"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 262
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكَرَابِيسِيُّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮาฟช บิน ฮิชัม บิน ซาอิด บิน อนัส บิน มาลิก] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อิบราฮิม อิสมาอิล บิน อิบราฮิม อัลการาซีบี] จาก [อิบัน 'อูน] จาก [มูฮัมหมัด บิน สิริน] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดถูกถามถึงความรู้แล้วซ่อนมันไว้ เมื่อนั้นในวันฟื้นคืนชีพ เขาจะถูกเฆี่ยนด้วยแส้จากนรก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน อิบรอฮีม] จาก [อบู ไรฮานะฮ์] จาก [ซาฟีนะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการสรงน้ำด้วยโคลนหนึ่งตัว และอาบด้วยน้ำหนึ่งชาอ์”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] จาก [ฮัมมัม] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [ชาฟิยะห์ บินติ ชะยะบะฮ์] จาก [อัยยะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการสรงน้ำด้วยโคลนหนึ่งตัว และอาบด้วยน้ำหนึ่งชาอ์”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 265
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
ได้เล่าให้เราฟังแล้ว [ฮิชาม บิน อัมมาร์] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟังแล้ว [อัรรอบี บิน บาดร์] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [อบู อัซ ซูบัร] จาก [ญาบีร์] กล่าวว่า; “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการสรงน้ำด้วยโคลนหนึ่งตัว และอาบด้วยน้ำหนึ่งชาอ์”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 266
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ وَعَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زَبَّانَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِئُ مِنْ الْوُضُوءِ مُدٌّ وَمِنْ الْغُسْلِ صَاعٌ فَقَالَ رَجُلٌ لَا يُجْزِئُنَا فَقَالَ قَدْ كَانَ يُجْزِئُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَأَكْثَرُ شَعَرًا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน มูอัมมัล บิน อัชชับบะฮ์] และ [อับบาด บิน อัล วาลิด] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [บักร์ บิน ยะห์ยา บิน ซับบาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮิบบัน บิน อาลี] จาก [ยาซิด บิน อบู ซิยาด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด บิน อาคิล บิน อบูฏอลิบ] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] ที่เขาพูด; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "โคลนหนึ่งก็เพียงพอสำหรับการชำระล้าง และน้ำหนึ่งชาอ์ก็เพียงพอสำหรับการอาบน้ำ" ชายคนหนึ่งพูดว่า: "นั่นไม่เพียงพอสำหรับเรา!" เขาจึงตอบว่า "นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับคนที่ดีกว่าคุณและมีผมมากกว่า" กล่าวคือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
Hadith
Imam Ibnu Majah : 267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ خَتَنُ الْمُقْرِئِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً إِلَّا بِطُهُورٍ وَلَا يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَهُ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บาสยาร] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ยะฮ์ยา บิน ไซอิด] และ [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเราแล้ว [บักร์ บิน เคาะลาฟ อบู บุซีร์ คาตัน อัล มุกรี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ซูรัย] พวกเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (ศุอฺบะฮ์) จาก (กอตาดะฮ์) จาก (อบุลมะลิฮ์ บิน อุซามะฮ์) จากบิดาของเขา (อุซามะห์ บิน อุมัยร์ อัล ฮุดไซลี) ว่าเขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ไม่ยอมรับการละหมาดยกเว้นโดยการทำให้บริสุทธิ์ และไม่ยอมรับการบริจาคจากทรัพย์สินที่ถูกขโมย" ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุบัยด์ บิน ไซอิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซยาบาบะฮ์ บิน เศวาร] จาก [เศยูบะฮ์] เช่นเดียวกับหะดีษนั้น
Hadith
Imam Ibnu Majah : 268
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً إِلَّا بِطُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
ได้บอกเราแล้ว (อาลี บิน มุฮัมมัด) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (วะกี) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิสมาอิล) จาก (สิมัก) และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [วะห์บ์ บิน จารีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Simak bin Harb] จาก [Mush'ab bin Sa'd] จาก [Ibn Umar] เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ไม่ยอมรับการละหมาดโดยปราศจากการชำระให้บริสุทธิ์ และไม่ยอมรับการบริจาคจากทรัพย์สินที่ถูกขโมย"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 269
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
ได้บอกเรา [ซอฮ์ล บิน อบู ซะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู ซุแฮร์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [ยาซิด บิน อบู ฮาบิบ] จาก [ซีนัน บิน สะอัด] จาก [อนัส บิน มาลิก] กล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮ์ไม่ยอมรับการละหมาดโดยปราศจากการชำระให้บริสุทธิ์ และไม่ยอมรับการบริจาคจากทรัพย์สินที่ถูกขโมย”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน อาคิล] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [คาลิล บิน ซะการิยา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮิสยัม บิน ฮัสซัน] จาก [อัล ฮัสซัน] จาก [อบู บักเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะไม่ยอมรับการละหมาดโดยไม่ทำให้บริสุทธิ์ และไม่ยอมรับการบริจาคจากทรัพย์สินที่ถูกขโมย"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 271
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
ได้บอกเรา (อาลี บิน มูฮัมหมัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (วะกี) จาก [ซุฟยาน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด บิน อากีล] จาก [มูฮัมหมัด อิบนุล ฮานาฟิยะห์] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "การเปิดการละหมาดคือการทำให้บริสุทธิ์ เริ่มต้นด้วย takbir และสิ้นสุดด้วยการทักทาย"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 272
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
ได้บอกเราแล้ว (สุวาอิด บิน ซะอิด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อาลี บิน มูชีร์] จาก (อบู ซุฟยาน ฏอรีฟ อัส สะอดี) และอีกบรรทัดหนึ่งคือ มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู กุรัยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล 'อะลา`] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อบู ซุฟยาน อัส สะอ์ดี] จาก [อบู นัดลเราะห์] จาก [อบู สะอิด อัลคุดลรี] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "การเปิดคำอธิษฐานคือการทำให้บริสุทธิ์ เริ่มต้นด้วยตักบีร์และลงท้ายด้วย สวัสดี”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 273
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةَ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
ได้บอกเราว่า (อาลี บิน มูฮัมหมัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (วากี) จาก (ซุฟยาน) จาก (มานซูร์) จาก (ซาลิม บิน อบู อัลญะอ์ด) จาก (เศาะบาน) ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงมีศรัทธาที่ดีและคุณจะไม่สามารถนับมันได้ และทำความดี แท้จริงการกระทำที่สำคัญที่สุดของคุณคือการละหมาดและไม่มีผู้ใดอาบน้ำละหมาดนอกจากผู้ศรัทธา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 274
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةَ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
ได้บอกเราแล้ว [อิชัค บิน อิบราฮิม บิน ฮาบิบ บิน ชะฮิด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูตามิร บิน สุลัยมาน] จาก [เลอิทส์] จาก [มูญาฮิด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน 'อัมรู] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงมีศรัทธาที่ดีและคุณจะไม่สามารถนับได้ จงรู้ไว้ว่าการกระทำที่สำคัญที่สุดของคุณคือการละหมาดและไม่มีผู้ใดอาบน้ำละหมาดยกเว้นผู้ศรัทธา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَسِيدٍ عَنْ أَبِي حَفْصٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَاسْتَقِيمُوا وَنِعِمَّا إِنْ اسْتَقَمْتُمْ وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةُ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ยะฮ์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อบู มัรยัม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะฮ์ยา บิน อัยยูบ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อิสฮัก บิน อุซาอิด] จาก [อบู ฮาฟช แอด ดิมัสกี] จาก [อบู อุมามะฮ์] - และเขาตีความสุนัตนี้- เขากล่าวว่า: "จงมั่นคง สิ่งที่ดีที่สุดคือถ้าคุณสติกอมะฮ์ การกระทำที่ดีที่สุด พวกท่านคือผู้ละหมาด และไม่มีใครรักษาน้ำละหมาด นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาเท่านั้น"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 276
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَخِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءُ الْمِيزَانِ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
ได้บอกเราแล้ว [อับดุรเราะห์มาน บิน อิบราฮิม อัด ดิมัสชี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ชุอัยบ์ บิน ชะบูร์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [มุอาวิยะฮ์ บิน สลาม] จาก [น้องชายของเขา] ว่าเขาได้บอกเขา จากปู่ของเขา [อบู สลาม] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ฆานม์] จาก [อบูมาลิก อัล อัสยารี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลาฮู อะไลฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "การชำระน้ำให้เสร็จสิ้นคือความศรัทธาครึ่งหนึ่ง อัลฮัมดุลิลลาห์ทำให้ตาชั่งเต็ม ตัสบีห์และตักบีร์เต็มท้องฟ้าและแผ่นดิน การละหมาดคือแสงสว่าง ซะกาตเป็นข้อพิสูจน์ ความอดทนคือแสงสว่าง และอัลกุรอานเป็นข้อพิสูจน์แก่พวกท่านหรือต่อท่าน มนุษย์ทุกคนทำความดี มีผู้ที่ปลดปล่อยจิตวิญญาณของตน (จากบาป) และมีผู้ที่ทำร้ายจิตวิญญาณของพวกเขา (ด้วยบาป)"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงหากหนึ่งในพวกท่านทำการอาบน้ำละหมาดแล้วทำการอาบน้ำละหมาดแล้วมาที่มัสยิด และไม่มีสิ่งใดกระตุ้นให้เขาไปนอกจากการละหมาด เขาจะไม่ก้าวไปแม้แต่ก้าวเดียว เว้นแต่อัลลอฮ์ อัซซา วาญาลลาจะทรงยกเขาให้อยู่ในตำแหน่ง และลบล้างความผิดของเขา จนกว่าเขาจะเข้าไปในมัสยิด"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 278
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ فِيهِ وَأَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (สุไวด์ บิน สะอิด) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่ฉันแล้ว [ฮาฟช บิน ไมซะเราะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่ฉันแล้ว [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก ['อะโธ บิน ยะซาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ อัช ชุนาบีฮิ] จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เขากล่าวว่า: "ผู้ใดทำการสรง ก็ให้บ้วนปากของเขา และ เอาน้ำเข้าจมูก บาปก็จะออกทางปาก ถ้าเขาล้างหน้า บาปก็จะออกทางหน้าจนหลุดออกจากปลายขนตา ถ้าเขาล้างมือ บาปก็จะออกมาจากใต้เล็บ
Hadith
Imam Ibnu Majah : 279
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ ذِرَاعَيْهِ وَرَأْسِهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ
มีผู้บอกเราว่า [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ghundar Muhammad bin Ja'far] จาก [Syu'bah] จาก ['A'la bin 'Atho`] จาก [Yazid bin Thalq] จาก [Abdurrahman Ibnul Bailamani] จาก ['Amru bin 'Abasah] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงถ้าบ่าวทำการสรงและล้างมือของเขา บาปของเขาก็จะออกมาจากมือของเขา ถ้าเขาล้างหน้า บาปของเขาก็จะออกมาจากใบหน้าของเขา ถ้าเขาล้างข้อศอกและศีรษะของเขา บาปของเขาก็จะออกมาจากข้อศอกและศีรษะของเขา และถ้าเขาล้างเท้า บาปของเขาก็จะออกมาจากสองเท้าของเขา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา อัน ไนซาบุรี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบุล วาลิด ฮิชัม บิน อับดุล มาลิก] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก ['อาชิม] จาก [ซีร์ บิน ฮูไบซี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน มัสอุด] กล่าวว่า; ท่านศาสดาถูกถามว่า “คุณรู้ได้อย่างไรว่าบางคนไม่ได้มาจากกลุ่มของคุณ?” เขาตอบว่า: "ใบหน้าของเขาขาวกระจ่างใสเพราะน้ำจากการสรงของเขา" อบู อัลฮะซัน อัลก็ัษธาน กล่าวว่า อบูฮาติมบอกเรา อบุลวะลิดบอกเรา จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตข้างต้น
