Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 261
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ وَاقِدٍ الثَّقَفِيُّ أَبُو إِسْحَقَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَابٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَتَمَ عِلْمًا مِمَّا يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ فِي أَمْرِ النَّاسِ أَمْرِ الدِّينِ أَلْجَمَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ النَّارِ
האָט אונדז געזאָגט [איסמאַיל בין היבאַן בן וואקיד צאקפי אבו ישאק אל וואסיתי] געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדאללה בן אשים] געזאגט, האט אונז דערציילט [מוחמד בין דאב] פון [שאפוואן בין סולאים] פון [אבדורהמאן בן אבו סעיד על חודרי] פון [אבו סעיד על] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער כיידז וויסן אַז אַלאַ האט געגעבן בענעפיץ פֿאַר מענטשלעך ענינים און דין, דעמאָלט אויף דעם טאָג פון המתים אַלאַ וועט בייַטש אים מיט אַ בייַטש פון גענעם'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 262
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكَرَابِيسِيُّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין עבדאללה בן הפש בן הישאם בין זייד בין אנאס בין מאליק] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו איברהים איסמאיל בין אבראהים על קאראַסיבי] פון [אבן און] פון [מוחמד בין סירין] פון [אבו הוראירה] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער איז געפרעגט וועגן וויסן און דעמאָלט כיידז עס, דעמאָלט אויף דעם טאָג פון המתים ער וועט זיין וויפּט מיט אַ בייַטש פון גענעם'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יסמאַיל בן אברהים] פון [אבו רחנא] פון [ספינה] האָט ער געזאָגט; 'די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געטאן אַבלוטיאָן מיט איין בלאָטע פון וואַסער און ביידד מיט איין שאַ' פון וואַסער.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאגט, האט אונדז דערציילט [יזיד בן הארון] פון [חמאם] פון [קטאדה] פון [שפיה בן אבו סייבה] פון [עיסיאה] האט ער געזאגט; 'די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געטאן אַבלוטיאָן מיט איין בלאָטע פון וואַסער און ביידד מיט איין שאַ' פון וואַסער.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 265
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
האט אונז דערציילט [הישאם בן עמאר] געזאגט, האט אונז דערציילט [ער רבי' בן באדר] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו אז זוביר] פון [ג'ביר] געזאגט; 'די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געטאן אַבלוטיאָן מיט איין בלאָטע פון וואַסער און ביידד מיט איין שאַ' פון וואַסער.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 266
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ وَعَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زَبَّانَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِئُ مِنْ الْوُضُوءِ مُدٌّ وَمِنْ الْغُسْلِ صَاعٌ فَقَالَ رَجُلٌ لَا يُجْزِئُنَا فَقَالَ قَدْ كَانَ يُجْزِئُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَأَكْثَرُ شَعَرًا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
האט אונז דערציילט [מוחמד בן מועממאל בן אש שבת] און [אבד בן על וואלד] ביידע געזאגט, האט אונז דערציילט [באכר בן יחיא בן זאבאן] געזאגט, האט אונז דערציילט [היבאן בן עלי] פון [יזיד בן אבו זיאד] פון [עבדאללה בן מוחמד בן עכיל בן אבו טאליב] פון [זיין זיידע] פון [זיין זיידע] רסולוללה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איין בלאָטע פון וואַסער איז גענוג פֿאַר אַבלוטיאָן, און איין ש' פון וואַסער איז גענוג פֿאַר ביידינג. איין מענטש האט געזאגט: 'דאָס איז נישט גענוג פֿאַר אונדז! ' דעמאָלט ער געענטפערט: 'דאָס איז גענוג פֿאַר עמעצער וואס איז בעסער ווי איר און האט מער האָר. ניימלי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ خَتَنُ الْمُقْرِئِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً إِلَّا بِطُهُورٍ وَلَا يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَهُ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן באַסיער] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן סעיד] און [מוחמד בן י'פאר]. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [בכר בן חלף אבו בוסיר חתן על מוקרי] געזאגט, האָט אונדז געזאָגט [יזיד בין צוראי'] האָבן זיי געזאָגט; האט אונז דערצײלט [סיובאה] פון [קטאדא] פון [אבול מאליה בן אוסאמה] פון זיין פאטער [אוסאמה בין אומאיר אל הודזאילי] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַלאַ טוט ניט אָננעמען תפילה חוץ דורך רייניקונג, און טוט נישט אָננעמען צדקה פון סטאָלען פאַרמאָג. האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [ובאַיד בין סעיד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [סיאַבאַה בן סוואר] פון [סיובאַה] ווי דער חדיטה.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 268
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً إِلَّا بِطُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאגט, האט דערציילט אונדז [וואַקי'] געזאגט, האט דערציילט אונדז [יסמאַיל] פון [סימאַק]. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [מחמד בן יחיא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [והבֿ בן ג'יריר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [סיובֿה] פֿון [סימק בן חרב] פֿון [משאב בן סעד] פֿון [אבן אומר] האָט ער געזאָגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַלאַ טוט ניט אָננעמען תפילה אָן רייניקונג און טוט נישט אָננעמען צדקה פון סטאָלען פאַרמאָג.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 269
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
האט אונז דערציילט [סאהל בין אבו סאהל] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו זוהיר] פון [מוחמד בן ישאק] פון [יזיד בן אבו חביב] פון [סין בן סעד] פון [אנאס בן מאליק] געזאגט; איך געהערט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'אַלאַ טוט נישט אָננעמען תפילה אָן רייניקונג און טוט נישט אָננעמען צדקה פון סטאָלען פאַרמאָג.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין עכיל] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [חליל בן זכריה] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [חיים בן חסן] פון [על חסן] פון [אבו בכרה] האָט ער געזאָגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַלאַ וועט נישט אָננעמען תפילה אָן רייניקונג און טוט נישט אָננעמען צדקה פון סטאָלען פאַרמאָג.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 271
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
האט אונדז דערציילט [עלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונדז דערציילט [וואקי'] פון [צופיאן] פון [עבדאללה בן מוחמד בן עכיל] פון [מוחמד איבנול חנפיה] פון [זיין פאטער] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'די עפן פון די תפילה איז רייניקונג, סטאַרטינג מיט טאַקביר און סאָף מיט גרעעטינגס.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 272
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
האָט אונדז געזאָגט [סואיד בין סעיד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עלי בן מושיר] פון [אבו סופיאן תאריף אס סעדי]. און לויט אַן אַנדער שורה; עס איז געווען דערציילט אונדז [אבו קוראיב מוכאַמאַד בין על עלאַ] האט געזאגט, עס איז געווען דערציילט אונדז [אבו מועוויה] פון [אבו סופיאַן ווי סאַדי] פון [אבו נאַדלראַה] פון [אבו סעיד על כודלי] פון דער נביא סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'די עפענונג פון די ייַנמאָנטירונג פון די ויסגאַבע האט געזאגט: גרוס'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 273
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةَ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
האט אונז דערציילט [אלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [וואקי'] פון [צופיאן] פון [מאנסור] פון [סאלים בין אבו אל ג'אד] פון [צובן] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'זייט פון גוט אמונה, און איר וועט קיינמאָל קענען צו ציילן זיי. און טו מעשים טובים, טאקע דיין וויכטיגסטע מעשה איז דאווענען, און קיינער האלט נישט אויף אבלוציע אחוץ די מאמינים'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 274
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةَ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
האָט אונדז געזאָגט [ישאק בן אברהים בן חביב בן סיאהיד] געזאגט, האָט אונדז געזאָגט [מו'תמיר בן סוליימאן] פון [לאיץ] פון [מוגהיד] פון [עבדאללה בן עמרו] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'זייט פון גוט אמונה, און איר וועט קיינמאָל קענען צו ציילן. וויסן אַז דיין מערסט וויכטיק פיר איז תפילה, און קיין איינער האלט אַבלושאַן אַחוץ די געגלויבט.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَسِيدٍ عَنْ أَبِي حَفْصٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَاسْتَقِيمُوا وَنِعِمَّا إِنْ اسْتَقَمْتُمْ وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةُ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן יחיא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבן אבו מרים] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן איוב] געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [ישאק בין יוסאיד] פון [אבו חאפש עד דימסקי] פון [אבו אומאמה] -און ער האט אויסגעטייטשט דעם חדיטה-, ער האט געזאגט: 'זייט די בעסטע זאך, אויב דו ביסט דער בעסטער, איז דו ביסט. דער בעסטער פון דיין מעשים איז תפילה, און קיין איינער האלט אַבלושאַן אַחוץ די געגלויבט.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 276
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَخِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءُ الْمِيزَانِ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
האט אונז דערציילט [אבדורהמאן בן איברהים עד דימאסקי] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [מוחמד בן סיעיב בן סיבור] געזאגט, האט מיר דערציילט [מועוויה בן סאלם] פון [זיין ברודער] אז ער האט אים דערצײלט, פון זײן זײדן [אבו סאלם] פון [אבדורהמאן בן גאנם] פון [אבדורהמאן בן גאנם] פון [אבו סאלאם] אלס מעסנעראלאליק. "עליהי וואַסאַלאַם האָט געזאָגט: "פאַרענדיקן אַבלוטיאָן איז האַלב אמונה, על המדוליללאַה פילט די וואָג, טאַביה און תקביר פּלאָמבירן די הימל און ערד, תפילה איז ליכט, זאַקאַט איז דערווייַז, געדולד איז ליכט און די קווראַן איז זאָגן פֿאַר איר אָדער אויף איר. יעדער מענטש איז צדקה; עס זענען דא וואס באפרייען זייערע נשמות -פון זינד- און עס זענען דא וואס שאדן זייערע נשמות -מיט זינד-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סיאיבא] געזאגט, האט אונדז דערציילט [אבו מועוויה] פון [אל אמאסי] פון [אבו סאליח] פון [אבו הוראירה] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: "טאַקע, אויב איינער פון איר פּערפאָרמז אַבלוטיאָן און דעמאָלט פּערפאָרמז זיין אַבלוטיאָן, דעמאָלט קומט צו די מאָסקווע, און גאָרנישט באוועגט אים צו גיין אַחוץ תפילה, דעמאָלט ער טוט נישט נעמען איין שריט אַחוץ אַז אַלאַ 'אַזזאַ וואַדזשאַללאַ וועט כאַפּן אים אין ראַנג, און מעקן זיין מיסטייקס ביז ער גייט אריין די מאָסקווע."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 278
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ فِيهِ وَأَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً
עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [סואיד בן סעיד] האָט געזאָגט, עס איז מיר געזאָגט געוואָרן [הפש בן מאַיסאַראַה] געזאָגט, עס איז מיר געזאָגט געוואָרן [זאיד בן אסלם] פון ['אתו' בן יסאר] פון [עבדאללה אש שונביהי] פון רסולוללה סלללללאהו 'עליהי וואסלאם, און ער האט געזאגט: 'ווארין וואסער און האט אריינגעלייגט זיין מויל. זײַן נאָז, זײַנע זינד װעלן אַרױסגײן פֿון זײַן מױל און פֿון זײַן נאָז. אַז דו װעסט דײַן פּנים, װעלן דײַנע זינד אַרױסגײן פֿון דײַן פּנים און אַפֿילו די שפיץ פֿון דײַנע װיעס װעלן אַרױסקומען. אַז דו װעסט דײַנע הענט, װעלן דײַנע זינד אַרױסקומען פֿון דײַנע הענט. אויב איר רייַבן זיין קאָפּ, זיינע זינד וועט קומען אויס פון זיין קאָפּ און אויס פון זיין אויערן. אַז דו װעסט זײַנע פֿיס װאַשן, װעלן זײַנע זינד אַרױסגײן פֿון זײַנע פֿיס און אַרױסגײן פֿון אונטער זײַנע נעגל. דערווייל דאווענען און גיין צו דער מאסק איז נאפילה פאר אים'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 279
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ ذِرَاعَيْهِ وَرَأْسِهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ
מען האָט אונדז געזאָגט, אַז [אבו בכר בין אבו סייבה] און [מוכאַמאַד בין באַסיסיאַר] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונז דערצײלט [גונדאר מוחמד בן יפאר] פון [סיובאה] פון [יאלה בין 'אתו'] פון [יזיד בן תלק] פון [אבדורהמאן איבנול ביילאמאני] פון ['עמרו בן עבאסה] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאקע, אויב אַ קנעכט פּערפאָרמז אַבלוטיאָן און וואַשיז זיין הענט, זיין זינד וועט קומען אויס פון זיין הענט. אַז ער װאַשט זײַן פּנים, װעלן זײַנע זינד אַרױסגײן פֿון זײַן פּנים. װע ן ע ר װאש ט זײנ ע עלנבויג ן או ן קאפ , װע ט ע ר ארויסקומע ן זײנ ע זינד ע פו ן זײנ ע עלנבויג ן או ן קאפ . און אַז ער װאַשט זײַנע פֿיס, װעלן זײַנע זינד אַרױסגײן פֿון זײַנע פֿיס.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
האט אונז דערציילט [מוחמד בן יחיא אן נייסאבורי] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [אבול וואלד הישאם בן עבדול מאליק] געזאגט, האט אונז דערציילט [חמאד] פון ['אשים] פון [ציר בין חובאיסי] אז [עבדאללה בן מסעוד] האט געזאגט; דער נביא איז געפרעגט, 'ווי טאָן איר וויסן אַז עמעצער איז נישט פון דיין אומה?' ער האט געענטפערט: זײן פנים איז געװען װײס און געפלאנצט צוליב דעם װאםער פון זײן אבלוציע. אבו על האסאן אל קאתטאן האט געזאגט; אבו חטים האט אונדז דערצײלט, אבול װאלד האט אונדז דערצײלט, דעמאלט האט ער דערמאנט די חדיטה אויבן.
