Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 261
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ وَاقِدٍ الثَّقَفِيُّ أَبُو إِسْحَقَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَابٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَتَمَ عِلْمًا مِمَّا يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ فِي أَمْرِ النَّاسِ أَمْرِ الدِّينِ أَلْجَمَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ النَّارِ
O n’à dito [Isma’il bin Hibban bin Waqid Tsaqafi Abu Ishaq Al Wasithi] o l’à dito, o n’à dito [O Abdullah bin ‘Ashim] o l’à dito, o n’à dito [o Muhammad bin Dab] da [Shafwan bin Sulaim] da [Abdurrahman bin Abu Sa’id] o l’à dito da K; O Rasulullah o l’à dito: ‘Chi se segge ch’o l’asconde a conoscensa che Allah o l’à dæto di benefiçi pe-i affari umoen e a deen, aloa into Giorno da Resurreçion Allah o ô frusta con unna frusta da l’inferno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 262
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكَرَابِيسِيُّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ
O n’à dito [o Muhammad bin Abdullah bin Hafsh bin Hisham bin Zaid bin Anas bin Malik] o l’à dito, o n’à dito [Abu Ibrahim Isma’il bin Ibrahim Al Karasibi] da [Ibn ‘Aun] da [Muhammad bin Sirin] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘Chi se ghe domanda a conoscensa e dapeu o l’asconde, aloa into Giorno da Resurreçion o saià piccou con unna frusta da l’inferno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
Ne l'é stæto contou [Abu Bakr bin Abu Shaibah] che [Isma'il bin Ibrahim] o n'à dito da [Abu Raihanah] da [Safinah] ch'o l'aiva dito: 'O Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) o l'à fæto l'abluçion con unna bratta d'ægua e o s'é bagnou con un'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Yazid bin Harun] da [Hammam] da [Qatadah] da [Shafiah bin Syaibah] da [Aisyah] o l’à dito; 'O Messaggê de Allah o l'à fæto l'abluçion con unna bratta d'ægua e o s'é bagnou con un sha' d'ægua'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 265
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
O n’à contou [Hisham bin ‘Ammar] o l’à dito, o n’à contou [Ar Rabi’ bin Badr] o l’à dito, o n’à contou [Abu Az Zubair] da [Jabir] o l’à dito; 'O Messaggê de Allah o l'à fæto l'abluçion con unna bratta d'ægua e o s'é bagnou con un sha' d'ægua'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 266
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ وَعَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زَبَّانَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِئُ مِنْ الْوُضُوءِ مُدٌّ وَمِنْ الْغُسْلِ صَاعٌ فَقَالَ رَجُلٌ لَا يُجْزِئُنَا فَقَالَ قَدْ كَانَ يُجْزِئُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَأَكْثَرُ شَعَرًا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O n'à dito [o Muhammad bin Muammal bin Ash Shabbah] e o [Abbad bin Al Walid] tutti doî an dito, o n'à dito [o Bakr bin Yahya bin Zabban] o l'à dito, o n'à dito [o Hibban bin Ali] da [Yazid bin Abu Ziyad] da [Abdullah bin ' Muhammad bin]. [o seu poæ] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: 'Unna bratta d'ægua a basta pe l'abluçion, e un sha' d'ægua a basta pe fâ o bagno'. Un òmmo o l’à dito: «Quello o no ne basta! ’ alloa o l’à respòsto: ‘Quello o basta pe quarchedun ch’o l’é megio che ti e ch’o l’à ciù cavelli’. Saieiva à dî o Profeta sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ خَتَنُ الْمُقْرِئِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً إِلَّا بِطُهُورٍ وَلَا يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَهُ
O n'à dito [o Mahomed bin Basyar] o l'à dito, o n'à dito [o Yahya bin Sa'id] e [o Mahomed bin Ja'far]. E segondo unn'atra riga; O n’à dito [o Bakr bin Khalaf Abu Busyr Khatan Al Muqri] o l’à dito, o n’à dito [o Yazid bin Zurai’] che dixan; o n’à dito [Syu’bah] da [Qatadah] da [Abul Malih bin Usamah] da seu poæ [Usamah bin Umair Al Hudzaili] o l’à dito; O Profeta o l'à dito: 'Allah o no l'açetta a preghea feua che pe purificaçion, e o no l'açetta l'elemosina da-e propietæ arröbæ'. O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Ubaid bin Sa’id] o l’à dito, o n’à dito [Syababa bin Sawwar] da [Syu’bah] comme quello hadith.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 268
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً إِلَّا بِطُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o l’à dito, o n’à dito [o Waki’] o l’à dito, o n’à dito [o Isma’il] da [Simak]. E segondo unn'atra riga; O n’à dito [o Muhammad bin Yahya] o l’à dito, o n’à dito [o Wahb bin Jarir] o l’à dito, o n’à dito [o Syu’bah] da [Simak bin Harb] da [Mush’ab bin Sa’d] da [Ibn Umar] o l’à dito; O Profeta o l'à dito: 'Allah o no l'açetta a preghea sensa purificaçion e o no l'açetta l'elemosina da-e propietæ arröbæ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 269
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
O n’à dito [o Sahl bin Abu Sahl] o l’à dito, o n’à dito [o Abu Zuhair] da [Muhammad bin Ishaq] da [Yazid bin Abu Habib] da [Sinan bin Sa’d] da [Anas bin Malik] o l’à dito; Ò sentio o Rasulullah dî: «Allah o no l'açetta a preghea sensa purificaçion e o no l'açetta l'elemosina da-e propietæ arröbæ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
O n’à dito [o Muhammad bin Aqil] o l’à dito, o n’à dito [o Khalil bin Zakaria] o l’à dito, o n’à dito [o Hisyam bin Hassan] da [Al Hassan] da [Abu Bakrah] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: 'Allah o no l'açetta a preghea sensa purificaçion e o no l'açetta l'elemosina da-e propietæ arröbæ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 271
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
O n’à dito [o Ali bin Mahomed] o l’à dito, o n’à dito o [Waki’] da [Sufyan] da [Abdullah bin Mahomed bin ‘Aqil] da [Mahomed Ibnul Hanafiah] da [seu poæ] o l’à dito; O Profeta o l'à dito: 'L'avertua da preghea a l'é a purificaçion, ch'a comensa co-o takbir e a finisce co-i saluti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 272
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
O n'à dito [o Suwaid bin Sa'id] o l'à dito, o n'à dito [o Ali bin Mushir] da [Abu Sufyan Tharif comme Sa'di]. E segondo unn'atra riga; O l'é stæto dito à niatri [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] o l'à dito, o l'é stæto dito à niatri [Abu Mu'awiyah] da [Abu Sufyan As Sa'di] da [Abu Nadlrah] da [Abu Sa'id Al Khudlri] da-o Profeta e comensâ a purificaçion o l'é dito: con di saluti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 273
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةَ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o l’à dito, o n’à dito [o Waki’] da [Sufyan] da [Mansur] da [Salim bin Abu Al Ja’d] da [Tsauban] o l’à dito; O Profeta o l’à dito: ‘Sciâ de boña fede, e no saiæ mai bon de contâli. E fâ de boñe açioin, de fæto a vòstra açion ciù importante a l’é a preghea, e nisciun o mantëgne l’abluçion feua che quella di credenti.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 274
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةَ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
O n’à dito [Ishaq bin Ibrahim bin Habib bin Syahid] o l’à dito, o n’à dito [Mu’tamir bin Sulaiman] da [Laits] da [Mujahid] da [Abdullah bin ‘Amru] o l’à dito; O Profeta o l’à dito: «Sciâ de boña fede, e no saiæ mai bon de contâ. Saieiva che a vòstra prattica ciù importante a l’é a preghea, e nisciun o mantëgne l’abluçion feua che i credenti.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَسِيدٍ عَنْ أَبِي حَفْصٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَاسْتَقِيمُوا وَنِعِمَّا إِنْ اسْتَقَمْتُمْ وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةُ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
O n’à dito [o Muhammad bin Yahya] o l’à dito, o n’à dito [Ibn Abu Maryam] o l’à dito, o n’à dito [o Yahya bin Ayyub] o l’à dito, o m’à dito [Ishaq bin Usaid] da [Abu Hafsh Ad Dimasqi] da [Abu Umamah] -e o l’à interpretou sto hadith son ëse stefa-, ti l’é stefa, o l’à dito: stiqama. A megio de vòstre açioin a l’é a preghea, e nisciun o mantëgne l’abluçion feua che quella di credenti.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 276
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَخِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءُ الْمِيزَانِ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
O n’à dito [o Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasqi] o l’à dito, o n’à dito [o Muhammad bin Syu’aib bin Syabur] o l’à dito, o m’à dito [o Mu’awiyah bin Salam] da [seu fræ] ch’o gh’à dito, da-o seu poæ [Abu Salam] da [Abdurrahman bin o] de Allah o l’à dito: ‘Completâ l’abluçion a l’é meza fede, o hamdulillah o l’impie e banche, o tasbih e o takbir o l’impie o çê e a tæra, a preghea a l’é luxe, o zakat o l’é a preuva, a paçiensa a l’é a luxe e o Coran o l’é a preuva pe ti ò in sce ti. Ògni òmmo o l’é caritativo; gh’é quelli che liberan a seu anima -da-o peccou- e gh’é quelli che fan danno a-e seu anime -co-o peccou-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Abu Mu’awiyah] da [Al A’masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'De fæto, se un de voscià o fa l'abluçion e dapeu o fa a seu abluçion, dapeu o vëgne a-a moschea, e ninte o ô sponcia à anâ feua che a preghea, aloa o no fa un passo feua che che Allah 'azza wajalla o ô leviâ in rango, e o l'arremba o seu moschea.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 278
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ فِيهِ وَأَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً
O l'é stæto dito à niatri [o Suwaid bin Sa'id] o l'à dito, o m'é stæto dito [o Hafsh bin Maisarah] o l'à dito, o m'é stæto dito o [o Zaid bin Aslam] da ['Atho' bin Yasar] da [Abdullah Ash Shunabihi] da-o Rasulullah sallallalahu 'alaihi 'a seu conformitæ, o l'à dito: bocca e o ghe mette l’ægua into naso, i seu peccati ne vegnian feua da-a bocca e da-o naso. Se ti te lavi a faccia, i to peccati ti sciortian da-a faccia e anche e ponte de ciugge ne vegnian feua. Se ti te lavi e man, i to pecchi ne vëgnan da-e to man. Se ti ghe sfreghi a testa, i seu peccati ghe ne vegnian feua da-a testa e da-e seu orecchie. Se ti ghe lavi i pê, i seu pecchi ghe sciortian da-i pê e ghe sciortian da sotta e unghe. Into mentre, pregâ e camminâ a-a moschea son nafilah pe lê'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 279
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ ذِرَاعَيْهِ وَرَأْسِهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ
Ne l’é stæto dito che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [O Muhammad bin Basyyar] an dito tutti doî; o n’à dito [Ghundar Muhammad bin Ja’far] da [Syu’bah] da [Ya’la bin ‘Atho’] da [Yazid bin Thalq] da [Abdurrahman Ibnul Bailamani] da [’Amru bin ‘Abasah] o l’à dito; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: «De fæto, se un servitô o fa l'abluçion e o se lava e man, i seu pecchi ne vëgnan da-e seu man. Se o se lava a faccia, i seu pecchi ghe sciortian da-a faccia. Se o se lava i çeppi e a testa, i seu pecchi ne vegnian feua da-i çeppi e da-a testa. E se o se lava i pê, i seu pecchi ghe sciortian da-i pê’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
O n’à dito [o Muhammad bin Yahya Un Naisaburi] o l’à dito, o n’à dito [o Abul Walid Hisham bin Abdul Malik] o l’à dito, o n’à dito [o Hammad] da [’Ashim] da [Zirr bin Hubaisy] che [Abdullah bin Mas’ud] o l’à dito; O Profeta o l’é stæto domandou: «Come sai che quarchedun o no l’é da-a vòstra Ummah?» O l’à respòsto: «A seu faccia a l’ea gianca e a l’ardeiva pe caxon de l’ægua da seu abluçion». O Abu Al Hasan o l'à dito; O Abu Hatim o n’à dito, o Abul Walid o n’à dito, dapeu o l’à mensunou o hadith de d’ato.
