Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2741
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرِثُ الصَّبِيُّ حَتَّى يَسْتَهِلَّ صَارِخًا قَالَ وَاسْتِهْلَالُهُ أَنْ يَبْكِيَ وَيَصِيحَ أَوْ يَعْطِسَ
Ha sangani ham [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi]; ha sangani hit [si Marwan bin Muhammad]; ha sangani ham [Sulaiman bin Bilal]; ha sangani yu' [Yahya bin Sa'id] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Jabir bin 'Abdullah] yan [Al Miswar bin Makhramah], dos na taotao ilek-ñiha; "Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'I patgon ti siña ha hereda i propiedåt astaki siña ha ågang.' Hafa kumeke'ilekña i mangågang, ayu: mangågang, mangågågåo pat manma'å'ñao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2742
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمًا الدَّارِيَّ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ الرَّجُلِ قَالَ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Waki'] ginen [Abdul Aziz bin Umar] ginen [Abdullah bin Mauhab] ilek-ña; Hu hungok [Tamim Ad-Dari], ilek-ña; "Hu sangani: 'O Mensaheron Allah! Hafa na aksion sunnah guaha gi un taotao ginen i taotao gi i lepblo ni' ha agang i kannai-ña yan ha agang i kannai otro taotao? ' I Mensaheron Allah ha ålok: 'Guiya i mas impottånte na taotao, gi i tiempon lina'la'-ña yan finatai-ña'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2743
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَدَّ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ فَيَتَخَلَّفُونَ بَعْدِي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنْ أَغْزُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلَ ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Muhammad bin Fudlail] ginen [Umarah bin Al Qa'qa] ginen [Abu Zur'ah] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Si Allah Subhanahu Wa Ta'ala ha pripara para i taotao ni' humanao gi i chalan-ña na taya' siña ha chule' gui' fuera di i jihad gi i chalan-hu, i hinengge-ña giya Guåhu yan i hinengge-ña gi i mensåhi-hu siha. Pues hu na'siguru na bai hu hålom gui' gi langet pat bai hu bira yu' tatte gi i gima'-ña anai guaha premiu-ña ghanimah." Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gi as Allah! yanggen ti hu na'ma'åse' i manMuslim, pues siempre bai hu fañågu gi i tatte i tropan militåt ni' manhånao gi i chalan as Allah para todu i tiempo. - Lao ti guaha lugåt-hu para bai hu chule' siha ya ti guaha lugåt-ñiha para u fanma'ayuda yu' ya siha mismo ti siña manma'ayuda yu' todu i tiempo. Put i Unu ni' gaige gi kannai-ña i anti-ña si Muhammad! Malago' yu' lumaban gi i chalan as Allah pues ma punu' yu' pues ma laknos yu' ta'lo ya ma laknos yu' pues ma punu' yu' ta'lo.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2744
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَضْمُونٌ عَلَى اللَّهِ إِمَّا أَنْ يَكْفِتَهُ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ وَإِمَّا أَنْ يَرْجِعَهُ بِأَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَمَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ حَتَّى يَرْجِعَ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib], ya ilek-ñiha; ha sangan giya hita [Ubaidillah bin Musa] ginen [Syaiban] ginen [Firas] ginen ['Athiyyah] ginen [Abu Said Al Khudri], ginen i Profeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I taotao ni' ha chocho'gue i che'cho'-ña si Allah, ha na'i gui' as Allah, yanggen ha na'i gui' si Allah Wahua i mina'ase'-ña yan i mina'ase'-ña. ha bira gui' tatte gi i gima'-ña yan i suetdu yan i riku na ghanimah. I parabola put i taotao ni' ha Jihad gi i chalan Allah parehu yan un taotao ni' ha ayuyuna mientras ha cho'gue i tinayuyot-ña gi puengi ya ti ha na'o'son gui', astaki ha bira gui' tatte gi gima'-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2745
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Ma sangani ham na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abdullah bin Sa'id] dos ma sangani; ha sangani hit [Abu Khalid Al `Ahmar] ginen [Ibn 'Ajlan] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Mas maolek i para un hånao yan un bira hao tatte gi i chalan Allah (jihad) ki i tano' yan todu i gaige gi halom-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2746
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Ha sangani ham [si Hisyam bin 'Ammar]; ha sangani ham [Zakaria bin Manzhur]; ha sangani hit [Abu Hazim] ginen [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I para un hånao yan un bira hao tatte gi i chalan as Allah, måolik ki i tano' yan todu i gaige gi halom-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2747
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Ha sangani ham [Nashar bin Ali Al Jahdhami] yan [Muhammad bin Al Mutsanna], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani ham [si Abdul Wahab Ats Tsaqaf]; ha sangani hit [si Humaid] ginen as [Anas bin Malik], magahet na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "I para ta fanhånao yan ta bira hit tatte gi i chalan Allah mas maolek ki i tano' yan todu i gaige gi halom-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2748
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يَرْجِعَ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ha sangani hit [Yunus bin Muhammad]; ha sangani hit [Laits bin Sa'ad] ginen [Yazid bin Abdullah bin Al Had] ginen [Al Walid bin Abu Al Walid] ginen ['Uthman bin Abdullah bin Suraqah] ginen [Umar bin Al Khaththab] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håyi ha pripara i nisisidåt para i taotao ni' lumalaban, u risibi un premiu taiguihi astaki ma'atkila pat u gana."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2749
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْئًا
Ha sangani ham [si Abdullah bin Sa'id]; ha sangani hit ['Abdah bin Sulaiman] ginen [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ginen [Atha`] ginen [Zaid bin Khalid Al Juhani], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Håyi ha pripara todu para i taotao ni' lumalaban gi chalan Allah, para guiya, parehu ha' yan i premiu i taotao ni' lumalaban gui', sin u ma na'suha i premiu-ña (i lumalaban) ni' dididi'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2750
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ha sangani ham [si Imran bin Musa Al Laitsi]; ha sangani ham [Hammad bin Zaid]; ha sangani ham [Ayyub] ginen [Abu Qilabah] ginen [Abu `Asma`] ginen [Tsauban] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I mas impottånte na dinåriu ni' ha gasta un taotao, este siha: i dinåriu ni' ha gasta para i asaguå-ña (i familia-ña), i dinåriu ni' ha gasta para i inatan i kabayu siha gi i chalan Allah yan i dinåriu ni' ha gasta i taotao para i mangga'chong-ña ni' manlalalo' gi i chalan Allah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2751
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَرْسَلَ بِنَفَقَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَقَامَ فِي بَيْتِهِ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَمَنْ غَزَا بِنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْفَقَ فِي وَجْهِ ذَلِكَ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ }
Ha sangani ham [si Harun bin Abdullah Al Hammal]; ha sangani hit [Ibn Abu Fudaik] ginen [Khalil bin 'Abdullah] ginen [Al Hassan] ginen [Ali bin Abu Talib] yan [Abu Darda`], [Abu Hurairah] yan [Abu UmamahAl Bahili], [Abdullah bin Umar], [Abdullah bin Amru], yan lokkue' ginen [Abdullah bin Abdullah bin Sabir] ma sangan ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Håyi ha na'i i taotao para gera mientras gaige gui' gi gima', pues para kada dirham ma dobla ni' siete sientos na dirham. Para ayu siha i manma'a'agang gi i chalan Allah ya ha na'i para guiya, pues para guiya un dirham ma dobla asta siete sientos mit." Pues ha taitai i bersikulo: 'WALLAHU YUDHA'IFU LIMAN YASYAA' (Ya si Allah ha na'lå'la' i premiu para ayu i malago'-ña)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2752
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Ha sangani ham [si Hisyam bin 'Amar]; ha sangani ham [si Al Walid bin Muslim]; ha sangani hit [si Yahya bin Al Harith Adz Dzamari] ginen [Al Qasim] ginen [Abu Umamah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu na taotao ti lumalaban yan ti ha na'i ayu i manlalalo' pat ha ayuda ayu siha i manlalalo' sa' ma kuida i familian-ñiha maolek, pues si Allah para u na'i gui' distrosu antes di i Ha'ånen Resurection."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2753
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ هُوَ إِسْمَعِيلُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ وَلَيْسَ لَهُ أَثَرٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَفِيهِ ثُلْمَةٌ
Ha sangani ham [si Hisyam bin Ammar]; ha sangani ham [si Al Walid]; ha sangani hit [Abu Rafi'] na si Isma'il bin Rafi' ginen [Sumay] -esklabu antes- 'Abu Bakr ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ayu na taotao ha li'e' si Allah ya taya' señat-ña na ha laknos i chalan-ña, siempre ha li'e' si Allah gi un kondision ni' ti siña ha cho'gue."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَقَوْمًا مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ قَالَ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ حَبَسَهُمْ الْعُذْرُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna]; ha sangani hit [Ibn Abi Adi] ginen [Humaid] ginen [Anas bin Malik], ilek-ña; Anai ha bira gui' tatte i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ginen i batkon Tabuk, ha a'atan i siudat Medina ya ilek-ña: "Hunggan, gi i siudat Medina, un grupon taotao, maseha hafa na in hasso gi i biahi-miyu yan i båndan i tano' ni' in penetra, siempre manggaige hamyo." Manmamaisen; 'O Mensåhi-ña si Allah! Gaige siha giya Medina? ' I Mensåhi as Allah ha ålok: 'Hunggan, gaige siha gi iya Medina, sa' manma'a'ñao siha ni' eskusa siha.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2755
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ رِجَالًا مَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا وَلَا سَلَكْتُمْ طَرِيقًا إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ حَبَسَهُمْ الْعُذْرُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ كَتَبْتُهُ لَفْظًا
Ha sangani ham [si Ahmad bin Sinan]; ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Sufyan] ginen [Jabir] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Gi magåhet, gi i siudåt Medina guaha un gurupon taotao, taya' tåno' ni' un hålom yan taya' biahe ni' un cho'gue, achokka' manma'ayuda hao gi i para un risibi i premiu sa' i eskusa ha na'fanhuyong siha." ilek-ña si Abu Abdullah; Pat komo ilek-ña, hu tuge' lafadz.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2756
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَخَطَبَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ إِلَّا الضِّنُّ بِكَمْ وَبِصَحَابَتِكُمْ فَلْيَخْتَرْ مُخْتَارٌ لِنَفْسِهِ أَوْ لِيَدَعْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَابَطَ لَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ كَانَتْ كَأَلْفِ لَيْلَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا
Ha sangani ham [si Hisyam bin Ammar]; ha sangani hit [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] ginen [I tata-ña] ginen [Mush'ab bin Thabit] ginen [Abdullah bin Az Zubair] ilek-ña; "Si [Uthman bin Affan] ha cho'gue un diskursu gi me'nan i taotao siha, ilek-ña: 'O taotao siha, hu hungok un hadith ginen as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ni' taya' siña ha na'fanhuyong yu' para bai hu na'i hamyo yanggen ti hu gof guaiya ayu na Hadith. Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Håyi ha na'fanli'e' i taotao siha i lina'la'-ñiha. put si Allah, un puengi ha' måolik ki ayu i tinayuyot yan tinayuyot gi mit na puengi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2757
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَجْرَى عَلَيْهِ أَجْرَ عَمَلِهِ الصَّالِحِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَجْرَى عَلَيْهِ رِزْقَهُ وَأَمِنَ مِنْ الْفَتَّانِ وَبَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ آمِنًا مِنْ الْفَزَعِ
Ha sangani ham [Yunus bin Abdul Al Al'a]; ha sangani hit [si Abdullah bin Wahab]; ha sangan yu' [Al Laits] ginen [Zuhrah bin Ma'bad] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah], ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi na taotao måtai gi i estao ribat (vigil) gi i chalan Allah, pues u ma nå'i gui' un premiu sigun ginen i maolek na premiu ni' ha cho'gue, u ma nå'i gui' ma'a'atan gui' ginen ayu siha i manma'a'atan ya si Allah Subhanahu Wa Ta'ala para u na'hanao gui' gi i ha'åni gi i finakpo' i tano' gi un estao na'siguru ginen i mina'å'ñao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ صُبْحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ مُحْتَسِبًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ عِبَادَةِ مِائَةِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا وَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ مُحْتَسِبًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَعْظَمُ أَجْرًا أُرَاهُ قَالَ مِنْ عِبَادَةِ أَلْفِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا فَإِنْ رَدَّهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِهِ سَالِمًا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ أَلْفَ سَنَةٍ وَتُكْتَبُ لَهُ الْحَسَنَاتُ وَيُجْرَى لَهُ أَجْرُ الرِّبَاطِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Isma'il bin Samurah]; ha sangani ham [Muhammad bin Ya'la bin As Sulami]; ha sangani hit [Umar bin Shubh] ginen [Abdurrahman bin Amru] ginen [Makhul] ginen [Ubay bin Ka'b] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Magahet, un diha na ribath (manma'gåsgas i frontera) gi i chalan as Allah ginen i fronteran i ManMuslim sa' put i ma'espipiha ha' i inaprueba ginen as Allah, ti gi i mes Ramadlan, pues i premiu mas takhilo' ki i tinayuyot gi siento åños, parehu i ayuyut yan otro qiyamul gi i chalan Allah gi i frontera." ManMuslim sa' yanggen ma espipiha i inaprueba ginen as Allah gi i mes Ramadlan, mas takhilo' gi me'nan Allah yan mas takhilo' i premiu-ña." Hu li'e' gui' ilek-ña: 'Gi i tinayuyot-ña gi mit åños, i ayuyut-ña yan i tinayuyot-ña gi puengi, yanggen ha bira gui' si Allah tatte gi familia-ña safu yan maolek, i tailayi na cho'cho'-ña ti u ma tuge' gi mit años ya i maolek na cho'cho'-ña u ma tuge' ya i ribath na premiu-ña u fanhuyong asta i Ha'ånen Risureksion."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2759
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ حَارِسَ الْحَرَسِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabah]; ha ripot giya hita [Abdul Aziz bin Muhammad] ginen [Salih bin Muhammad bin Za`idah] ginen [Umar bin Abdul Aziz] ginen [Uqbah bin Amir Al Juhani] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Si Allah ha na'i mina'ase' ayu siha i prutehi i fronteras."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2760
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي الطَّوِيلِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صِيَامِ رَجُلٍ وَقِيَامِهِ فِي أَهْلِهِ أَلْفَ سَنَةٍ السَّنَةُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ يَوْمًا وَالْيَوْمُ كَأَلْفِ سَنَةٍ
Ha pruklåma para hita [Isa bin Yunus Ar Ramli]; ha ripot giya hita [Muhammad bin Syu'aib bin Syabur] ginen [Sa'id bin Khalid bin Abu Ath Thawil] ilek-ña; Hu hungok [Anas bin Malik], ilek-ña; Hu hungok i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'atan gui') ilek-ña: "I taotao ni' ha a'atan i puengi gi i chalan as Allah, mas impottånte ki i ayuyut yan i tinayuyot gi puengi yan i familia-ña gi duranten mit åños. Lao i sakkan tres sientos saisenta dihas, lao i premiu para un diha parehu yan mit åños."
