Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
O BEBÊ TEM DIREITO DE RECEBER HERANÇA APÓS CHORAR OU ESPIRRAR
Imã Ibn Majah : 2741
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرِثُ الصَّبِيُّ حَتَّى يَسْتَهِلَّ صَارِخًا قَالَ وَاسْتِهْلَالُهُ أَنْ يَبْكِيَ وَيَصِيحَ أَوْ يَعْطِسَ
Nos foi dito [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi]; nos foi dito [Marwan bin Muhammad]; nos foi dito [Sulaiman bin Bilal]; me foi dito [Yahya bin Sa'id] de [Sa'id bin Al Musayyab] de [Jabir bin 'Abdullah] e [Al Miswar bin Makhramah], ambos disseram: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Um bebê não tem direito à herança até que possa gritar.' O que se entende por gritar é: chorar, berrar ou espirrar."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECONHECEU A SUNNAH DE BEIJAR MÃOS COMO UM ATO LOUVÁVEL
Imã Ibn Majah : 2742
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمًا الدَّارِيَّ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ الرَّجُلِ قَالَ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Waki'] de [Abdul Aziz bin Umar] de [Abdullah bin Mauhab] disse; ouvi [Tamim Ad-Dari], que disse: "Eu disse: 'Ó Mensageiro de Allah! Qual é a ação sunnah de um homem dentre o Povo do Livro que aperta a mão e beija a mão de outra pessoa?' O Mensageiro de Allah respondeu: 'Ele é a pessoa mais importante, no momento de sua vida e morte'."
RECOMPENSAS DA JIHAD NO CAMINHO DE ALLAH
Imã Ibn Majah : 2743
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَدَّ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ فَيَتَخَلَّفُونَ بَعْدِي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنْ أَغْزُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلَ ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Muhammad bin Fudlail] de [Umarah bin Al Qa'qa] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah, o Exaltado, preparou para aquele que sai em Seu caminho que ninguém o impedirá, exceto para cumprir o jihad em Meu caminho, crendo em Mim e confiando em Meus mensageiros. Então, garanto-lhe que o farei entrar no Paraíso ou o farei retornar à sua morada de onde saiu, com uma recompensa ou ghanimah." Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Por Allah! Se eu não tivesse imposto esse fardo aos muçulmanos, eu teria permanecido para sempre atrás do exército que saiu no caminho de Allah." Mas eu não tenho tempo para levá-los, e eles não têm tempo para me seguir, e eles mesmos não poderão estar sempre atrás de mim. Por Aquele em Cuja mão está a alma de Muhammad! Eu queria lutar no caminho de Allah, então fui morto, então lutei, então fui morto novamente, e lutei, então fui morto novamente.'
A GARANTIA DE DEUS PARA OS MUJAHIDIN
Imã Ibn Majah : 2744
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَضْمُونٌ عَلَى اللَّهِ إِمَّا أَنْ يَكْفِتَهُ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ وَإِمَّا أَنْ يَرْجِعَهُ بِأَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَمَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ حَتَّى يَرْجِعَ
Foi-nos contado por Abu Bakr bin Abu Syaibah e Abu Kuraib, ambos disseram; foi-nos narrado por Ubaidillah bin Musa, de Syaiban, de Firas, de Athiyyah, de Abu Said Al Khudri, do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "A pessoa que se esforça no caminho de Allah tem garantido por Allah, seja o Seu perdão e misericórdia, seja o Seu retorno à sua residência com salário e riquezas abundantes. A parábola da pessoa que luta no caminho de Allah é como a de uma pessoa que jejua enquanto realiza as orações noturnas e nunca se cansa, até retornar para casa."
A PRIORIDADE DA JIHAD SOBRE O MUNDO
Imã Ibn Majah : 2745
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abdullah bin Sa'id] ambos disseram; foi-nos dito [Abu Khalid Al `Ahmar] de [Ibn 'Ajlan] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ir e voltar no caminho de Allah (jihad) é melhor do que o mundo e tudo o que nele existe."
IR E RETORNAR À JIHAD É MELHOR QUE O MUNDO
Imã Ibn Majah : 2746
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar]; nos contou [Zakaria bin Manzhur]; nos contou [Abu Hazim] de [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi], ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Ir e voltar no caminho de Allah é melhor do que o mundo e tudo o que nele há."
O PRINCÍPIO DE IR E RETORNAR DA JIHAD
Imã Ibn Majah : 2747
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Nos disseram [Nashar bin Ali Al Jahdhami] e [Muhammad bin Al Mutsanna], ambos disseram; nos disse [Abdul Wahab Ats Tsaqafi]; nos disse [Humaid] de [Anas bin Malik], de fato o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ir e voltar no caminho de Allah é melhor do que o mundo e tudo o que nele existe."
RECOMPENSAS DA PREPARAÇÃO DO EQUIPAMENTO DE JIHAD
Imã Ibn Majah : 2748
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يَرْجِعَ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos foi dito [Yunus bin Muhammad]; nos foi dito [Laits bin Sa'ad] de [Yazid bin Abdullah bin Al Had] de [Al Walid bin Abu Al Walid] de ['Uthman bin Abdullah bin Suraqah] de [Umar bin Al Khaththab] disse; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem preparar suprimentos para uma pessoa que está lutando receberá uma recompensa equivalente até que ela seja martirizada ou vença."
RECOMPENSAS POR PREPARAR EQUIPAMENTO MUJAHID
Imã Ibn Majah : 2749
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْئًا
Nos contou [Abdullah bin Sa'id]; nos contou ['Abdah bin Sulaiman] de [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] de [Atha`] de [Zaid bin Khalid Al Juhani], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem prepara tudo para alguém que luta no caminho de Allah, para ele será como a recompensa da pessoa que lutou, sem qualquer dedução em sua recompensa (do lutador)."
O PRINCIPADO DE INFAK NO CAMINHO DE DEUS
Imã Ibn Majah : 2750
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Nos contou [Imran bin Musa Al Laitsi]; nos contou [Hammad bin Zaid]; nos contou [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Abu `Asma`] de [Tsauban] disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Os dinares mais importantes que uma pessoa gasta são os seguintes: os dinares gastos com sua esposa (sua família), os dinares gastos com o cuidado dos cavalos no caminho de Allah e os dinares gastos por uma pessoa com seus companheiros que lutam no caminho de Allah."
MÚLTIPLAS RECOMPENSAS PARA AQUELES QUE FORNECEM DIRHAM AOS MUJAHID
Imã Ibn Majah : 2751
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَرْسَلَ بِنَفَقَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَقَامَ فِي بَيْتِهِ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَمَنْ غَزَا بِنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْفَقَ فِي وَجْهِ ذَلِكَ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ }
Nos foi contado por [Harun bin Abdullah Al Hammal]; nos foi contado por [Ibn Abu Fudaik] de [Khalil bin 'Abdullah] de [Al Hassan] de [Ali bin Abu Talib] e [Abu Darda`], [Abu Hurairah] e [Abu Umamah Al Bahili], [Abdullah bin Umar], [Abdullah bin Amru], também de [Jabir bin Abdullah] e [Imran bin Husain], todos contados pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem equipa alguém para a guerra enquanto este está em casa, então para cada dirham, ele receberá o dobro, multiplicado por setecentos dirhams. Quanto àqueles que lutam no caminho de Allah e Ele os recompensa por isso, então para eles, um dirham será multiplicado por setecentos mil." Então ele leu o versículo: 'WALLAHU YUDHA'IFU LIMAN YASYAA' (E Allah multiplica a recompensa para quem Ele quer)."
AMEAÇA DE DESASTRE PARA AQUELES QUE NÃO PARTICIPAM DA GUERRA OU NÃO FORNECEM COMBATE
Imã Ibn Majah : 2752
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Nos contou [Hisyam bin 'Amar]; nos contou [Al Walid bin Muslim]; nos contou [Yahya bin Al Harith Adz Dzamari] de [Al Qasim] de [Abu Umamah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quem não luta e não provê para aqueles que lutam ou ajuda aqueles que lutam porque eles cuidam bem de suas famílias, então Allah fará cair um desastre sobre ele antes do Dia da Ressurreição."
NENHUM TRAÇO DE LUTA NO CAMINHO DE DEUS, ENCONTRO COM DEUS EM UMA CONDIÇÃO DE DEFICIÊNCIA
Imã Ibn Majah : 2753
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ هُوَ إِسْمَعِيلُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ وَلَيْسَ لَهُ أَثَرٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَفِيهِ ثُلْمَةٌ
Nos contou [Hisyam bin Ammar]; nos contou [Al Walid]; nos contou [Abu Rafi'], ou seja, Isma'il bin Rafi' de [Sumay] -ex-escravo- 'Abu Bakr de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem encontrar Allah e não demonstrar qualquer esforço pelo Seu caminho, encontrará Allah em uma condição de incapacidade."
UM IDOSO EM MADINA TEM A MESMA RECOMPENSA QUE UM LUTADOR EM MEDAN
Imã Ibn Majah : 2754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَقَوْمًا مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ قَالَ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ حَبَسَهُمْ الْعُذْرُ
Nos contou [Muhammad bin Al Mutsanna]; nos contou [Ibn Abi Adi] de [Humaid] de [Anas bin Malik], que disse: Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) retornou da batalha de Tabuk, aproximou-se da cidade de Medina e disse: "De fato, na cidade de Medina, há um grupo de pessoas que, por tudo o que você passou em sua jornada e pelos vales que você atravessou, sempre estão com você." Perguntaram: 'Ó Mensageiro de Allah! Eles estão em Medina?' O Mensageiro de Allah respondeu: 'Sim, eles estão em Medina, pois estão sendo impedidos por desculpas.'
PESSOAS QUE NÃO PARTICIPAREM DA LUTA DEVIDO À VELHICE AINDA RECEBERÃO RECOMPENSAS
Imã Ibn Majah : 2755
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ رِجَالًا مَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا وَلَا سَلَكْتُمْ طَرِيقًا إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ حَبَسَهُمْ الْعُذْرُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ كَتَبْتُهُ لَفْظًا
Nos contou [Ahmad bin Sinan]; nos contou [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Abu Sufyan] de [Jabir] disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, na cidade de Medina há um grupo de homens; não há vale que vocês penetrem, nem jornada que vocês façam, sem que eles estejam com vocês para alcançar a recompensa, porque a desculpa os impediu." Abu Abdullah disse; Ou como ele disse, eu escrevi isso lafadz.
A RECOMPENSA DE UMA NOITE DE RIBATH É COMO JEJUM E ORAÇÃO DE MIL NOITES
Imã Ibn Majah : 2756
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَخَطَبَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ إِلَّا الضِّنُّ بِكَمْ وَبِصَحَابَتِكُمْ فَلْيَخْتَرْ مُخْتَارٌ لِنَفْسِهِ أَوْ لِيَدَعْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَابَطَ لَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ كَانَتْ كَأَلْفِ لَيْلَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا
Nos contou [Hisyam bin Ammar]; nos contou [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] de [Seu pai] de [Mush'ab bin Thabit] de [Abdullah bin Az Zubair] disse: "[Uthman bin Affan] fez um discurso perante as pessoas, dizendo: 'Ó povo, ouvi um hadith do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que nada me impede de transmitir a vocês, a menos que eu seja ganancioso por esse hadith. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem fizer ribath (vigiar as fronteiras do inimigo) no caminho de Allah por uma noite, será melhor do que jejuar e orar por mil noites.'"
PESSOAS QUE MORREM NO ESTADO DE RIBATH ESTARÃO SEGURAS DA SITUAÇÃO E DO MEDO
Imã Ibn Majah : 2757
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَجْرَى عَلَيْهِ أَجْرَ عَمَلِهِ الصَّالِحِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَجْرَى عَلَيْهِ رِزْقَهُ وَأَمِنَ مِنْ الْفَتَّانِ وَبَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ آمِنًا مِنْ الْفَزَعِ
Nos contou [Yunus bin Abdul Al Al'a]; nos contou [Abdullah bin Wahab]; narrou-me [Al Laits] de [Zuhrah bin Ma'bad] de [seu pai] de [Abu Hurairah], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem morrer em estado de ribat (vigília) no caminho de Allah, receberá uma recompensa de acordo com a recompensa das boas ações que praticou, receberá sustento e será protegido daqueles que caluniam, e Allah (Subhanahu Wa Ta'ala) o enviará no Dia do Juízo Final em estado de segurança e livre do medo."
PRIORIDADE DA GUARDA DAS FRONTEIRAS
Imã Ibn Majah : 2758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ صُبْحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ مُحْتَسِبًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ عِبَادَةِ مِائَةِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا وَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ مُحْتَسِبًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَعْظَمُ أَجْرًا أُرَاهُ قَالَ مِنْ عِبَادَةِ أَلْفِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا فَإِنْ رَدَّهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِهِ سَالِمًا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ أَلْفَ سَنَةٍ وَتُكْتَبُ لَهُ الْحَسَنَاتُ وَيُجْرَى لَهُ أَجْرُ الرِّبَاطِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Disse-nos [Muhammad bin Isma'il bin Samurah]; disse-nos [Muhammad bin Ya'la bin As Sulami]; disse-nos [Umar bin Shubh] de [Abdurrahman bin Amru] de [Makhul] de [Ubay bin Ka'b] ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, um dia de ribath (guardando a fronteira) no caminho de Allah, na fronteira dos muçulmanos, simplesmente por esperar a aprovação de Allah, não no mês do Ramadã, terá uma recompensa maior do que cem anos de adoração, tanto o jejum quanto outros qiyamul (obrigações). E um dia de ribath no caminho de Allah, na fronteira dos muçulmanos, simplesmente por esperar a aprovação de Allah no mês do Ramadã, é maior aos olhos de Allah e terá uma recompensa maior." Eu o vi dizer: 'De mil anos de adoração, tanto do seu jejum quanto das suas orações noturnas, se Allah o devolver à sua família em segurança, nenhum mal lhe será registrado por mil anos, e o seu bem será registrado, e a recompensa de sua caridade (ribat) fluirá até o Dia da Ressurreição.'
GRAÇA PARA GUARDAS DE FRONTEIRA
Imã Ibn Majah : 2759
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ حَارِسَ الْحَرَسِ
Nos contou [Muhammad bin Ash Shabah]; nos relatou [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Salih bin Muhammad bin Za`idah] de [Umar bin Abdul Aziz] de [Uqbah bin Amir Al Juhani] disse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Allah tem misericórdia daqueles que protegem as fronteiras."
O PRINCIPADO DA VIGILÂNCIA À NOITE
Imã Ibn Majah : 2760
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي الطَّوِيلِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صِيَامِ رَجُلٍ وَقِيَامِهِ فِي أَهْلِهِ أَلْفَ سَنَةٍ السَّنَةُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ يَوْمًا وَالْيَوْمُ كَأَلْفِ سَنَةٍ
Ele nos pregou [Isa bin Yunus Ar Ramli]; ele nos relatou [Muhammad bin Syu'aib bin Syabur] de [Sa'id bin Khalid bin Abu Ath Thawil] disse; eu ouvi [Anas bin Malik], ele disse; eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Aquele que vigia à noite no caminho de Allah é mais importante do que o jejum e as orações noturnas de um homem com sua família por mil anos. Enquanto um ano tem trezentos e sessenta dias, a recompensa por um dia é como mil anos."
