Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
SEGUIDORES DE DUAS RELIGIÕES DIFERENTES NÃO PODEM HERDAR UM A OUTRO
Imã Ibn Majah : 2721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ الْمُثَنَّى بْنَ الصَّبَّاحِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
Nos contou [Muhammad bin Rumh]; nos relatou [Ibn Lahi'ah] de [Khalid bin Yazid] que [Mutsanna bin Ash Shabbah]; informou-o de ['Amru bin Syu'aib] de [seu pai] de [seu avô]; De fato, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Seguidores de duas religiões (diferentes) não podem herdar uns dos outros."
TOMADA DE BEM HERANÇADO DE FILHO FALECIDO PELA FAMÍLIA MAIS PRÓXIMA
Imã Ibn Majah : 2722
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَتَزَوَّجَ رَبَابُ بْنُ حُذَيْفَةَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَهْمٍ أُمَّ وَائِلٍ بِنْتَ مَعْمَرٍ الْجُمَحِيَّةَ فَوَلَدَتْ لَهُ ثَلَاثَةً فَتُوُفِّيَتْ أُمُّهُمْ فَوَرِثَهَا بَنُوهَا رِبَاعًا وَوَلَاءَ مَوَالِيهَا فَخَرَجَ بِهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى الشَّامِ فَمَاتُوا فِي طَاعُونِ عَمْوَاسٍ فَوَرِثَهُمْ عَمْرُو وَكَانَ عَصَبَتَهُمْ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ جَاءَ بَنُو مَعْمَرٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ وَالْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ قَالَ فَقَضَى لَنَا بِهِ وَكَتَبَ لَنَا بِهِ كِتَابًا فِيهِ شَهَادَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَآخَرَ حَتَّى إِذَا اسْتُخْلِفَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ تُوُفِّيَ مَوْلًى لَهَا وَتَرَكَ أَلْفَيْ دِينَارٍ فَبَلَغَنِي أَنَّ ذَلِكَ الْقَضَاءَ قَدْ غُيِّرَ فَخَاصَمُوا إِلَى هِشَامِ بْنِ إِسْمَعِيلَ فَرَفَعَنَا إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَتَيْنَاهُ بِكِتَابِ عُمَرَ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى أَنَّ هَذَا مِنْ الْقَضَاءِ الَّذِي لَا يُشَكُّ فِيهِ وَمَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَمْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَلَغَ هَذَا أَنْ يَشُكُّوا فِي هَذَا الْقَضَاءِ فَقَضَى لَنَا فِيهِ فَلَمْ نَزَلْ فِيهِ بَعْدُ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Abu Usamah]; nos contou [Husain Al Mua'llim] de [Amru bin Syu'aib] de [seu pai] de [seu avô] disse: "Rabab bin Hudzaifah bin Sa'id bin Sahm, a mãe de Wail bint Ma'mar Al Jumahiyah, casou-se. Rubab deu à luz três filhos, e então sua mãe faleceu. Seus filhos se tornaram herdeiros de sua mãe, na forma de uma casa e servos. Amru bin Ash então foi com eles para a Síria, mas eles morreram de lepra na região de Amwas. Assim, Amru se tornou seu herdeiro porque Amru fazia parte de sua família. Quando Amru bin Ash retornou, Bani Ma'mar veio protestar a Umar sobre o paradeiro do servo de sua irmã." [Umar] disse: "Estabeleci a lei com base no que ouvi do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "A riqueza adquirida por um filho e um pai pertence aos seus descendentes, sejam eles quem forem." (Umar) estabeleceu esta lei para nós. Umar também nos escreveu um documento no qual havia testemunhos de Abdurrahman ibn Awf, Zaid ibn Thabit e outros. Então, quando Abdul Malik ibn Marwan se tornou califa, um escravo morreu. O escravo deixou dois mil dinares. Então, ouvi dizer que a lei havia sido alterada. Eles reclamaram com Hisham ibn Ismail, e nós reclamamos com Abdul Malik, levando-lhe o documento de Umar. Abdul Malik disse: "Vejo que esta é uma lei indiscutível. Não vejo o povo de Medina, que chegou a esta lei, duvidando dela." Então, ele estabeleceu esta lei para nós e, depois disso, assim permaneceu.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DETERMINOU A DISTRIBUIÇÃO DE HERANÇA PARA IRMÃOS
Imã Ibn Majah : 2723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَعَ مِنْ نَخْلَةٍ فَمَاتَ وَتَرَكَ مَالًا وَلَمْ يَتْرُكْ وَلَدًا وَلَا حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ
Foi-nos contado que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] ambos disseram; foi-nos contado [Waki']; foi-nos contado [Sufyan] de [Abdurrahman bin Al `Asbahani] de [Mujahid bin Wardan] de [Urwah bin Zubair] de [Aisyah], que um servo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) caiu de uma tamareira e morreu, sem deixar bens, filhos ou esposa. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Deem herança a um homem dentre as pessoas de sua aldeia.'
DISTRIBUIÇÃO DA HERANÇA PARA A FILHA DE HAMZAH E SEUS FILHOS
Imã Ibn Majah : 2724
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ بِنْتِ حَمْزَةَ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى وَهِيَ أُخْتُ ابْنِ شَدَّادٍ لِأُمِّهِ قَالَتْمَاتَ مَوْلَايَ وَتَرَكَ ابْنَةً فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالَهُ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنَتِهِ فَجَعَلَ لِي النِّصْفَ وَلَهَا النِّصْفَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Husain bin Ali] de [Za`idah] de [Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Laila] de [Al Hakam] de [Abdullah bin Syaddad] de [a filha de Hamzah], ele disse: "Meu mestre morreu e deixou uma filha. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dividiu seus bens entre mim e sua filha. O Mensageiro de Allah me deu metade e a outra metade para sua filha."
ASSASSINOS NÃO RECEBEM HERANÇA
Imã Ibn Majah : 2725
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْقَاتِلُ لَا يَرِثُ
Nos contou [Muhammad bin Rumh], nos contou [Al Laits bin Sa'ad] de [Ishaq bin Abu Farwah] de [Ibn Shihab] de [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] de [Abu Hurairah], do Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Um assassino não herda."
MARIDO E MULHER HERDAM UM AO OUTRO, A MENOS QUE UM MATE
Imã Ibn Majah : 2726
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ الْمَرْأَةُ تَرِثُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا وَمَالِهِ وَهُوَ يَرِثُ مِنْ دِيَتِهَا وَمَالِهَا مَا لَمْ يَقْتُلْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ عَمْدًا لَمْ يَرِثْ مِنْ دِيَتِهِ وَمَالِهِ شَيْئًا وَإِنْ قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ خَطَأً وَرِثَ مِنْ مَالِهِ وَلَمْ يَرِثْ مِنْ دِيَتِهِ
['Ali bin Muhammad] e [Muhammad bin Yahya] ambos disseram; ['Ubaidullah bin Musa] nos contou de [Al Hasan bin Salih] de [Muhammad bin Sa'id] e [Muhammad bin Yahya] disse de ['Umar bin Sa'id] de [Amr bin Shu'aib]; [Meu pai] me contou de [meu avô, Abdullah bin Amru] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se levantou no dia da conquista de Meca e disse: "Uma mulher herda do patrimônio de seu marido e de seus bens, e seu marido herda do patrimônio dela e de seus bens, contanto que nenhum deles mate o outro. Se um deles matar o outro intencionalmente, ela não poderá herdar do patrimônio dele e de seus bens, e se um deles matar o outro sem intenção, ela herdará de seus bens e não herdará do patrimônio dele."
TIO SE TORNA HERDEIRO PARA AQUELES QUE NÃO TÊM HERDEIRO
Imã Ibn Majah : 2727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ إِلَّا خَالٌ فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
Nos foi contado por Abu Bakr bin Abu Syaibah e Ali bin Muhammad, ambos disseram; nos foi contado por Waki', de Sufyan, de Abdurrahman bin Harits bin Ayyasy bin Abu Rabi'ah Az Zuraqqi, de Hakim bin Hakim bin 'Abbad bin Hunaif Al Ansari, de Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, que um homem atirou uma flecha em outro homem e o matou. Este homem não tinha herdeiros, exceto um tio. Então Abu Ubadah bin Al Jarrah escreveu uma carta a Umar, e Umar respondeu que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) havia dito: "Allah (Subhanahu Wa Ta'ala) e Seu Mensageiro são guardiões para aqueles que não têm guardiões, e um tio pode ser herdeiro para aqueles que não têm herdeiros."
HERANÇA PARA QUEM NÃO TEM HERDEIROS
Imã Ibn Majah : 2728
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا وَرُبَّمَا قَالَ فَإِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ عَنْهُ وَأَرِثُهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ يَعْقِلُ عَنْهُ وَيَرِثُهُ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos foi contado [Shababah]; Da mesma forma, é narrado por outra via, que nos foi contada [Muhammad bin Al Walid]; nos foi contada [Muhammad bin Ja'far], ambos disseram; nos foi contada [Syu'bah], me foi contada [Budail bin Maisarah Al 'Uqaili] de [Ali bin Abu Talhah] de [Rashid bin Sa'ad] de [Abu Amir Al Hauzani] de [Al Miqdam Abu Karimah], ele era um homem da Síria que foi um dos companheiros do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem deixa riquezas, elas são para seus herdeiros. E quem deixa sua família e dívidas que o sobrecarregam, então elas são entregues a nós." E talvez o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) tenha dito: 'Então, deixem isso nas mãos de Allah e de Seu Mensageiro. E eu sou o herdeiro daqueles que não têm herdeiros. Eu sou aquele que pagou o diyat e o herdei. E os tios são herdeiros daqueles que não têm herdeiros. Ele é quem paga o diyat e quem recebe a herança.'
DISTRIBUIÇÃO DA HERANÇA PARA OS IRMÃOS DA MÃE E DO PAI
Imã Ibn Majah : 2729
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَعْيَانَ بَنِي الْأُمِّ يَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلَّاتِ يَرِثُ الرَّجُلُ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ دُونَ إِخْوَتِهِ لِأَبِيهِ
Disse-nos [Yahya bin Hakim], disse-nos [Abu Bahr Al Bakrawi]; disse-nos [Isra`il] de [Abu Ishaq] de [Al Harith] de [Ali bin Abu Talib], ele disse: O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam estabeleceu a lei de que as irmãs por parte de mãe herdam umas das outras, não os irmãos por parte de pai, um homem pode dar herança aos seus irmãos, não apenas aos irmãos por parte de pai.
DISTRIBUIÇÃO DE HERANÇA COM BASE NO ALCORÃO E PRIORIDADE PARA DESCENDENTES MASCULINOS
Imã Ibn Majah : 2730
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتْ الْفَرَائِضُ فَلِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ
Nos contou [Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari]; nos contou [Abdurrazaq]; nos relatou [Ma'mar] de [Ibnu Thawus] de [Seu pai] de [Ibn Abbas] dizendo: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Dividam a riqueza entre os herdeiros com base no Alcorão. O que restar, terá prioridade sobre os descendentes do sexo masculino."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM PAGOU HERANÇA AOS ESCRAVOS LIBERADOS
Imã Ibn Majah : 2731
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَوْسَجَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَاتَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَدَعْ لَهُ وَارِثًا إِلَّا عَبْدًا هُوَ أَعْتَقَهُ فَدَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ إِلَيْهِ
Nos contou [Isma'il bin Abu Musa]; nos contou [Sufyan bin 'Uyainah] de [Amru bin Dinar] de ['Ausajah] de [Ibn Abbas] disse: "Alguém morreu durante o tempo do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam e não deixou nada além de um escravo que ele libertou, então o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pagou-lhe sua herança."
HERANÇA PARA MULHERES QUE LIBERTARAM ESCRAVOS E CRIANÇAS PRODUZIDAS DO ADULTÉRIO
Imã Ibn Majah : 2732
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَرْأَةُ تَحُوزُ ثَلَاثَ مَوَارِيثَ عَتِيقِهَا وَلَقِيطِهَا وَوَلَدِهَا الَّذِي لَاعَنَتْ عَلَيْهِقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ مَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ هِشَامٍ
Nos contou [Hisyam bin Ammar]; nos contou [Muhammad bin Harb]; nos contou [Umar bin Ru`bah At Taghlibi] de [Abdul Wahid bin Abdullah An Nashri] de [Watsilah bin Asqa'] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "A mulher recebeu três heranças: o servo que libertou, a criança que encontrou (fruto do adultério) e, por causa dessa criança, tornou-se dili'an." Muhammad bin Yazid disse; ninguém narrou este Hadith além de Hisham.
A LEI DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE LI'AN E RECONHECIMENTO DE CRIANÇAS
Imã Ibn Majah : 2733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَلْحَقَتْ بِقَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنْ اللَّهِ فِي شَيْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَنْكَرَ وَلَدَهُ وَقَدْ عَرَفَهُ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nos contou [Zaid bin Al Hubab] de [Musa bin Ubaidah]; me contou [Yahya bin Harb] de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] de [Abu Hurairah], ele disse: "Quando o versículo de Li'an foi revelado, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Qualquer mulher que se junte a um povo que não seja do seu círculo, Allah não precisa dela e jamais a admitirá em Seu paraíso. E qualquer homem que não reconheça seu filho, mesmo já sabendo de sua existência, Allah o impedirá no Dia da Ressurreição e o envergonhará perante muitas pessoas.'"
DESOBEDIÊNCIA DEVIDO À NEGAÇÃO DOS ANCESTRAIS
Imã Ibn Majah : 2734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُفْرٌ بِامْرِئٍ ادِّعَاءُ نَسَبٍ لَا يَعْرِفُهُ أَوْ جَحْدُهُ وَإِنْ دَقَّ
[Muhammad bin Yahya] nos contou; [Abdul Aziz bin Abdullah] nos contou; [Sulaiman bin Bilal] nos contou de [Yahya bin Sa'id] de [Amr bin Shu'aib] de [seu pai] de [seu avô] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Uma pessoa se torna um infiel porque afirma ser parente de alguém que não conhece, ou nega a verdadeira linhagem, mesmo tendo-a pesquisado."
FILHOS DE ADULTÉRIO NÃO RECEBEM HERANÇA
Imã Ibn Majah : 2735
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَاهَرَ أَمَةً أَوْ حُرَّةً فَوَلَدُهُ وَلَدُ زِنًا لَا يَرِثُ وَلَا يُورَثُ
Nos contou [Abu Kuraib]; nos contou [Yahya bin Al Yaman] de [Al Mutsanna bin Ash Shabbah] de ['Amru bin Syu'aib] de [Seu pai] de [Seu avô] disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quem cometer adultério contra uma escrava ou uma mulher livre, seu filho será fruto de adultério, não podendo herdar nem ser herdado."
CARTA E A HERANÇA DE FILHOS PRODUZIDOS DE ADULTÉRIO OU DE ESCRAVOS QUE TENHAM SIDO INDEPENDENTES
Imã Ibn Majah : 2736
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ الدِّمَشْقِيُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ مِنْ بَعْدِهِ فَقَضَى أَنَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنْ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ فِيمَا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ شَيْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلَا يَلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لَا يَمْلِكُهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لَا يَلْحَقُ وَلَا يُورَثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنًا لِأَهْلِ أُمِّهِ مَنْ كَانُوا حُرَّةً أَوْ أَمَةً قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ يَعْنِي بِذَلِكَ مَا قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ
Nos foi relatado [Muhammad bin Yahya], que nos foi relatado [Muhammad bin Bakkar bin Bilal Ad Dimasyqi]; nos foi relatado [Muhammad bin Rasyid], de [Sulaiman bin Musa], de ['Amru bin Syu'aib], de [seu pai], de [seu avô], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Todo aquele que se apega a alguém depois de seu pai, o herdeiro deve ser reconhecido depois dele." Quando se tem relações íntimas com alguém, sua linhagem é ligada à pessoa que o ligou anteriormente, e ele não recebe nenhuma herança do que foi dividido anteriormente. Quanto aos bens herdados que não foram distribuídos, ele recebe sua parte. Seu destino não pode ser atribuído a um pai, se ele o negar. No entanto, se for de uma escrava que não pertence a ninguém, ou de uma mulher livre que cometeu adultério, então sua linhagem não pode ser atribuída (a ela) e não é herdada. Se a linhagem estiver ligada a um pai e ele o admitir, então ele é um filho resultante de adultério, e sua linhagem está ligada à sua mãe, seja ela uma mulher livre ou uma escrava. "Muhammad bin Rasyid disse: 'O que se quer dizer aqui é o que era compartilhado durante a Jahiliyah, antes do Islã.'"
PROIBIÇÃO DE VENDA OU CONCESSÃO DE TUTELA
Imã Ibn Majah : 2737
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Nos disse ['Ali bin Muhammad]; nos disse [Waki']; nos disse [Syu'bah] e [Sufyan] de [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar] disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam proibiu a venda de bens fiduciários e a sua doação."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBIDO VENDER OU DOAR CONFIANÇAS
Imã Ibn Majah : 2738
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Nos contou [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib], nos contou [Yahya bin Sulaim Ath Tha`ifi] de [Ubaidillah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar], ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam proibiu a venda de bens fiduciários e a sua doação."
A HERANÇA NA ÉPOCA DA JAHILIYAH É DIFERENTE DA HERANÇA NA ÉPOCA DO ISLÃ
Imã Ibn Majah : 2739
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُقَيْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ مِيرَاثٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى قِسْمَةِ الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا كَانَ مِنْ مِيرَاثٍ أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ فَهُوَ عَلَى قِسْمَةِ الْإِسْلَامِ
Nos contou [Muhammad bin Rumh]; nos relatou [Abdullah bin Lahi'ah] de ['Uqail] que ouviu [Nafi'] relatar de [Abdullah bin Umar]; De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os bens herdados que foram distribuídos durante o período da Jahiliyah (ignorância pré-islâmica) foram distribuídos de acordo com a distribuição durante o próprio período da Jahiliyah. Enquanto isso, os bens herdados que existiam durante a era islâmica foram distribuídos de acordo com os preceitos islâmicos."
UM BEBÊ QUE ESTÁ GRITANDO TEM O DIREITO DE RECEBER A HERANÇA
Imã Ibn Majah : 2740
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَهَلَّ الصَّبِيُّ صُلِّيَ عَلَيْهِ وَوَرِثَ
Nos contou [Hisyam bin 'Amar]; nos contou [Ar Rabi' bin Badr]; nos contou [Abu Az Zubair] de [Jabir], ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: 'Quando um bebê é capaz de chorar, então ele deve ser alvo de orações e tem direito à herança.'"
