Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2701
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ آدَمَ اثْنَتَانِ لَمْ تَكُنْ لَكَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا جَعَلْتُ لَكَ نَصِيبًا مِنْ مَالِكَ حِينَ أَخَذْتُ بِكَظَمِكَ لِأُطَهِّرَكَ بِهِ وَأُزَكِّيَكَ وَصَلَاةُ عِبَادِي عَلَيْكَ بَعْدَ انْقِضَاءِ أَجَلِكَ
Qalilna [Salih bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qaththan]; qalilna ['Ubaidullah bin Musa]; irrapporta lilna [Mubarak bin Hassan] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn 'Umar] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O iben Adam, żewġ affarijiet, waħda minnhom mhux se tkun tiegħek, għamilt parti mill-proprjetà tiegħek għalik meta ħadtha fir-rabja tiegħek sabiex nippurifikak u nnaddafk u l-qaddejja tiegħi jitolbuk wara l-wasla ta' mewtek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2702
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَدِدْتُ أَنَّ النَّاسَ غَضُّوا مِنْ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ
Qalilna ['Ali bin Muhamad]; qalilna [Waki'] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [Missieru] mingħand [Ibn Abbas], huwa qal; 'Irrid li n-nies inaqqsu minn terz għal kwart għax il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Terz huwa kbir -jew ħafna-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُغَامَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ لِكُلِّ وَارِثٍ نَصِيبَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ فَلَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ أَوْ قَالَ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Yazid bin Harun]; irrapporta lilna [Sa'id bin Abu 'Arubah] minn [Qatadah] minn [Syahr bin Hausyab] minn [Abdurrahman bin Ghanam] minn ['Amru bin Kharijah], tabilħaqq il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien qed ikel lin-nies, u kien fil-vettura tiegħu. U f'dak il-ħin il-vettura - li kienet ġemel - kienet qed tomgħod l-ikel, waqt li l-bżieq nieżel minn bejn spallejja. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Allah Subhanahu Wa Ta'ala qasam il-wirt bejn kull werriet. Werriet ma jistax jirċievi proprjetà tal-probat. It-tfal huma dritt tas-sid tas-sodda - ir-raġel -, filwaqt li għall-adulteri hija tefgħa ta’ ġebla - il-kastig huwa t-tħaġġir -, kull min jattribwixxi nisel tiegħu lil xi ħadd ieħor jew skjav lil xi ħadd ieħor għajr sidu, allura fuqu hija s-saħta ta’ Allah Subhanahu Wa Ta’ala, l-anġli u l-bnedmin kollha, Allah Subhanahu Wa Ta’ala ma jaċċettax ndiema u fidwa'. Jew il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Fidwa jew ndiema'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2704
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حِجَّةِ الْوَدَاعِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar]; qalilna [Isma'il bin 'Ayyasy]; qalilna [Syurahbil bin Muslim Al Khaulani], Smajt lil [Abu Umamah Al Bahili], qal; 'Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid waqt il-priedka tal-Hajj Wada: 'Tabilħaqq, Allah Subhanahu Wa Ta'ala ta lil kull persuna d-dritt tagħha, għalhekk m'hemm l-ebda wirt għall-werrieta.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2705
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنِّي لَتَحْتَ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيلُ عَلَيَّ لُعَابُهَا فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ أَلَا لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar]; qalilna [Muhammad bin Syu'aib bin Syabur]; qalilna [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] mingħand [Sa'id bin Abu Sa'id] li qal mingħand [Anas bin Malik], huwa qal; 'Tabilħaqq, kont taħt il-ġemel tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fejn il-bżieq tiegħu niżel fuqi. Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, Allah Subhanahu Wa Ta'ala ta lil kull persuna d-drittijiet tagħha, ftakar li m'hemm l-ebda wirt għall-werrieta.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالدَّيْنِ قَبْلَ الْوَصِيَّةِ وَأَنْتُمْ تَقْرَءُونَهَا{ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ }وَإِنَّ أَعْيَانَ بَنِي الْأُمِّ لَيَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلَّاتِ
Qalilna ['Ali bin Muhammad]; qalilna [Waki']; qalilna [Sufyan] minn [Ibn Ishaq] minn [Al Harith] minn ['Ali] qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam stabbilixxa liġi biex jitħallsu d-djun qabel ma jingħata wirt. Tista' taqra l-vers tal-Koran li jgħid; wara li jwettaq it-testment li għamel jew -u- wara li jħallas id-dejn'. -An Nisaa: 11- U tabilħaqq huma l-aħwa - minn missier wieħed u omm waħda - li jirtu, u mhux aħwa minn ħafna ommijiet.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2707
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالًا وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ
Qalilna [Abu Marwan Muhammad bin 'Uthman Al Utsmani]; qalilna [Abdul Aziz bin Abu Hazim] mingħand [Al A'la bin Abdurrahman] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah], huwa qal; 'Tassew raġel staqsa lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, u huwa qal; 'Fil-fatt, missieri miet u ħalla numru ta' assi, iżda ma għamelx testment, jistgħu l-assi tiegħu jsiru kifarat jekk nagħtihom bħala karità? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Iva'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2708
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ لَتَصَدَّقَتْ فَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا وَلِيَ أَجْرٌ قَالَ نَعَمْ
Qalilna [Ishaq bin Mansur]; qalilna [Abu Usamah] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand ['Aisha], huwa qal; 'Tabilħaqq raġel ġie għand il-Profeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, u qal; 'Fil-fatt, ommi mietet f'daqqa u ma għamlet l-ebda testment. Jien inbassar li jekk jista' jitkellem, allura żgur li se jagħti l-karità, ommi u jien se nieħdu premju jekk nagħti l-karità lill-ġid tiegħu?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Iva'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2709
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أَجِدُ شَيْئًا وَلَيْسَ لِي مَالٌ وَلِي يَتِيمٌ لَهُ مَالٌ قَالَ كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلَا مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقِي مَالَكَ بِمَالِهِ
[Ahmad bin Al Azhar] qalilna; [Rauh bin 'Ubadah] qalilna; [Husain Al Mu'allim] qalilna minn [Amr bin Shu'aib] minn [missieru] minn [nannuh], huwa qal; 'Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; 'M'għandi xejn, m'għandi l-ebda ġid, imma għandi orfni u hu għandu ġid.' Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kul mill-ġid tal-orfni tiegħek mingħajr ma tkun eċċessiv u mingħajr ma tikkontrollah.' In-narratur qal: 'Ħsibt li sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'U tħalltux il-ġid tiegħek mal-ġid tiegħu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2710
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْعِطَافِ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا فَإِنَّهُ نِصْفُ الْعِلْمِ وَهُوَ يُنْسَى وَهُوَ أَوَّلُ شَيْءٍ يُنْزَعُ مِنْ أُمَّتِي
Qalilna [Ibrahim bin Mundzir Al Hizami]; qalilna [Hafsh bin 'Umar bin Abu Al 'Ithaf]; qalilna [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'O Abu Hurairah, tgħallem faraidl u għallmu, għax tabilħaqq huwa nofs l-għarfien, u dak l-għarfien se jintesa u se jkun l-ewwel wieħed li jitneħħa mill-Ummah tiegħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2711
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ بِابْنَتَيْ سَعْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ ابْنَتَا سَعْدٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِنَّ عَمَّهُمَا أَخَذَ جَمِيعَ مَا تَرَكَ أَبُوهُمَا وَإِنَّ الْمَرْأَةَ لَا تُنْكَحُ إِلَّا عَلَى مَالِهَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ أَعْطِ ابْنَتَيْ سَعْدٍ ثُلُثَيْ مَالِهِ وَأَعْطِ امْرَأَتَهُ الثُّمُنَ وَخُذْ أَنْتَ مَا بَقِيَ
Qalilna [Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani]; qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] mingħand [Jabir bin Abdullah], huwa qal; 'Mart Sa'd bin Rabi' ġiet tara lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iġib iż-żewġt ibniet tagħha, imbagħad qalet; 'O Messaġġier ta' Allah! Dawn huma ż-żewġt ibniet ta' Sa'd. Huwa nqatel fil-battalja ta' Uhud magħkom. Fil-fatt, zijuh kien ħa l-wirt kollu ta' missierhom. Anke jekk mara miżżewġa trid ikollha proprjetà. Il-Profeta baqa' sieket sakemm ġie żvelat il-vers dwar il-wirt. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sejjaħ lil ħu Sa'd bin Rabi', imbagħad qal; 'Agħtu żewġ terzi tal-ġid ta' Sa'd liż-żewġt ibniet tiegħu, tmienja lil martu u l-bqija lilek.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2712
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالَا لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ وَائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنَا فَأَتَى الرَّجُلُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَأَلَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنِّي سَأَقْضِي بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
[Ali bin Muhammad] qalilna; [Waki] qalilna; [Sufyan] qalilna mingħand [Abu Qais Al Audi] mingħand [Al Huzail bin Syurahbil], huwa qal; 'Raġel ġie għand Abu Musa AI Asy'ari u Salman bin Rabi'ah Al Bahili u staqsiehom dwar il-wirt għal bint, neputija u oħt sħiħa?' It-tnejn wieġbu; 'It-tifla tieħu nofs u l-bqija jmur għand oħt il-mejjet. Mur għand Ibn Mas'ud, imbagħad hu jimxi mal-fatwa tagħna.' Ir-raġel ġie għand [Ibn Mas'ud] u staqsieh u qallu x'qalu t-tnejn. Abdullah qal; 'Jien tbiegħed jekk dan huwa minnu, m'iniex wieħed minn dawk li huma ggwidati, imma nistabbilixxi l-liġi skont dik stabbilita mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, jiġifieri: It-tifla tieħu nofs, in-neputija tieħu wieħed minn sitta, billi tlesti d-diviżjoni ta' żewġ terzi u l-bqija jmur għand oħt il-mejjet.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2713
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِفَرِيضَةٍ فِيهَا جَدٌّ فَأَعْطَاهُ ثُلُثًا أَوْ سُدُسًاحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَدٍّ كَانَ فِينَا بِالسُّدُسِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Shababah]; qalilna [Yunus bin Abu Ishaq] mingħand [Abu Ishaq] mingħand ['Amru bin Maimun] mingħand [Ma'qil bin Yasar Al Muzani], huwa qal; 'Smajt li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie avviċinat minn xi ħadd li staqsa dwar id-diviżjoni tal-wirt li fiha kien hemm nannu li ta terz jew wieħed minn sitta'. Qalilna [Abu Hatim]; qalilna [Ibn Ath Thabba']; qalilna [Husyaim] mingħand [Yunus] mingħand [Al Hasan] mingħand [Ma'qil bin Yasar], huwa qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam stabbilixxa l-liġi tal-wirt għal nannu li jappartjeni lilna bir-rata ta' wieħed minn sitta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2714
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى مِنْ قِبَلِ الْأَبِ إِلَى عُمَرَ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنْ هُوَ ذَاكِ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
Qalilna [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri]; qalilna [Abdullah bin Wahab]; ippriedka lilna [Yunus] mingħand [Ibn Shihab]; qallu mingħand [Qabishah bin Dzu`aib]; Bl-istess mod, ġie rrakkontat minn rotta oħra, u qalilna [Suwaid bin Sa'id]; qalilna [Malik bin Anas] mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Uthman bin Ishaq bin Kharasy] mingħand [Qabishah bin Dzuaib] qal; 'Nanna ġiet għand Abu Bakr u staqsietu dwar is-sehem tiegħu mill-wirt, imbagħad Abu Bakr qalilha; 'Ma sibt xejn għalik fil-Ktieb ta' Allah u ma kont naf xejn għalik fis-Sunnah tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, għalhekk mort lura u staqsejt lin-nies. Għalhekk staqsa lin-nies, u [Al Mughirah bin Syu'bah] qal; “Dehert quddiem il-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam, u tah wieħed minn sitta.” Staqsi lil Abu Bakr; “Hemm xi ħadd ħliefek miegħek?” Allura [Muhammad bin Maslamah Al Ansariy] qam, u qal kif qal Al Mughirah bin Syu’bah, imbagħad Abu Bakr tah wieħed minn sitta. Imbagħad nanna oħra min-naħa tal-missier ġiet għand ‘Umar tistaqsiha dwar is-sehem tiegħu mill-wirt, u hu wieġeb; “Ma ksibt xejn għalik fil-Ktieb ta’ Alla u m’hemm l-ebda digriet stabbilit ħlief għalik, u ma żidt xejn ma’ Faraydl, iżda hu wieħed minn sitta, u jekk intom it-tnejn tingħaqdu flimkien f’wirt allura s-sehem ikun bejnkom it-tnejn, min minnkom ikun waħdu miegħu, allura jkun tiegħu.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2715
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَّثَ جَدَّةً سُدُسًا
Qalilna [Abdurrahman bin Abdul Wahhab]; rrelata magħna [Salam bin Qutaibah] minn [Sharik] minn [Laits] minn [Thawus] minn [Ibn 'Abbas]; 'Tabilħaqq, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tat lin-nanna wieħed minn sitta tal-wirt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَامَ خَطِيبًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ خَطَبَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ وَقَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي جَنْبِي أَوْ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Isma'il bin Ulayyah] minn [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Salim bin Abu Ja'ad] minn [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'muri]; 'Tabilħaqq ['Umar bin Khaththab] qam bilwieqfa waqt li kien qed jagħmel diskors nhar il-Ġimgħa jew għamel priedka lin-nies nhar il-Ġimgħa. Huwa faħħar lil Alla mbagħad qal; 'Tassew, jiena ma' Alla! M'hemm xejn li ħallejt barra li huwa importanti ħafna, li nagħti kas aktar milli l-problema tal-kalalah, tlabt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kif inhu l-każ f'din il-kwistjoni, sakemm Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam daħħal subgħajh f'qaddi jew f'sidri, imbagħad qal: 'O 'Umar! Biżżejjed għalik huwa l-vers shaif żvelat fl-aħħar tas-Surah An-Nisa'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2717
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِثَلَاثٌ لَأَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيَّنَهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا الْكَلَالَةُ وَالرِّبَا وَالْخِلَافَةُ
Intqalilna ['Ali bin Muhammad] u [Abu Bakr bin Abu Syaibah], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Waki']; qalilna [Sufyan], qalilna [Amru bin Murrah] mingħand [Murrah bin Syarahil] qal; '[Umar bin Al Khatthab] qal; 'Tliet affarijiet, kieku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam spjega, nippreferihom mid-dinja u kull ħaġa fiha; kalalah, użura u kalifat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2718
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ وَهُمَا مَاشِيَانِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فِي آخِرِ النِّسَاءِ{ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً }وَ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }الْآيَةَ
Qalilna [Hisyam bin Ammar]; qalilna [Sufyan] mingħand [Muhammad bin Al Munkadir], huwa sema’ lil [Jabir bin 'Abdullah] jgħid; ‘Kont marid u Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u Abu Bakr ġew iżuruni, it-tnejn li huma ġew bil-mixi. Dak il-ħin kont fi stat ta’ mitluf minn sensi. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad wettaq l-abluzzjoni imbagħad ferra l-ilma mill-abluzzjoni tiegħu fuqi u jien għedt; ‘O Messaġġier ta’ Allah! X’għandi nagħmel? X’għandi niddeċiedi dwar il-proprjetà tiegħi? Sakemm ġie żvelat vers dwar il-wirt fl-aħħar tal-ittra ta’ An-Nisa li jgħid: ‘Jekk raġel jiret kalalah’. U l-vers: ‘Huma jitolbuk fatwa -O Muhammad-, għid: ‘Allah Subhanahu Wa Ta’ala jagħtik fatwa rigward il-kalalah’’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2719
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
Qalilna [Hisyam bin 'Amar] u [Muhammad bin Ash Shabah], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Ali bin Al Husain] minn ['Amru bin 'Uthman] minn [Usamah bin Zaid], qal; -B'mod tajjeb- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Musulman m'għandux id-dritt li jagħti l-wirt tiegħu lil xi ħadd li ma jemminx, u lanqas xi ħadd li ma jemminx mhu permess li jagħti l-wirt tiegħu lil Musulman'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2720
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ فَكَانَ عُمَرُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يَقُولُ لَا يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ قَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
[Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] qalilna; [Abdullah bin Wahab] qalilna; [Yunus] qalilna mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Ali bin Al Hushain] li qallu li ['Amr bin 'Uthman] informah mingħand [Usamah bin Zaid], li qal: 'O Messaġġier ta' Allah, se tiġi f'darek f'Mekka?' Huwa qal: 'Aqil ħallielna sehem mill-wirt fil-forma ta' dar?' Aqil kien l-eredi ta' Abu Talib, jiġifieri hu u Talib. Filwaqt li Ja'far u Ali ma rċevew l-ebda wirt għax it-tnejn kienu Musulmani. Filwaqt li Aqil u Talib kienu infidili. Minħabba dan, Umar qal: 'Min jemmen m'għandux jagħti wirt lil infidil.' Usamah qal: Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Musulman ma jistax jagħti l-wirt tiegħu lil xi ħadd li ma jemminx, u lanqas min ma jemminx ma jista' jagħti l-wirt tiegħu lil Musulman'.
