Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2701
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ آدَمَ اثْنَتَانِ لَمْ تَكُنْ لَكَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا جَعَلْتُ لَكَ نَصِيبًا مِنْ مَالِكَ حِينَ أَخَذْتُ بِكَظَمِكَ لِأُطَهِّرَكَ بِهِ وَأُزَكِّيَكَ وَصَلَاةُ عِبَادِي عَلَيْكَ بَعْدَ انْقِضَاءِ أَجَلِكَ
Ne owacho ne wan [Salih bin Muhammad bin Yahya bin Sa’id Al Qathan]; osewachonwa ni [‘Ubaidlah bin Musa]; osemiyowa ripot kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn ‘Umar] nowacho ni; Rasulullah nowacho ni: ‘O wuod Adam, gik ariyo, achiel kuomgi ok bi bedo mari, asetimo achiel kuom mwandu magi ne in ka ne akawogi e mirima mari mondo alosni kendo alosni kendo jotichna lamo in bang’ chopo mar tho mari’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2702
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَدِدْتُ أَنَّ النَّاسَ غَضُّوا مِنْ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ
Ne onyisowa ni [‘Ali]; osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Hisyam bin ‘Urwah] kowuok kuom [Wuon-gi] kowuok kuom [Ibn Abbas], nowacho ni; 'Adwaro ni ji ogol piny kowuok e achiel kuom adek nyaka achiel kuom ang'wen nikech Jaote nowacho niya: 'Achiel kuom adek en maduong' -kata mang'eny-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُغَامَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ لِكُلِّ وَارِثٍ نَصِيبَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ فَلَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ أَوْ قَالَ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
Ne owacho ne wan [Abu Bakr bin Abu Syaiba]; osewacho ne wan [Yazid]; osemiyowa ripot kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Syahr bin Hausyab] kowuok kuom [Abdurrahman bin Ghanam] kowuok kuom [Amru bin Kharijah], adier, Jaote ne wuoyo gi ji, kendo ne en e gari mare. Kendo e kindeno gari - ma ne en ngamia - ne ng’ado chiemo, ka lak ng’ato ng’ado piny e kind goke. Rasulullah nowacho ni: ‘Adier, Allah Subhanahu Wa Ta’ala opogo mwandu ne ng’ato ka ng’ato ma biro yudo mwandu. Jalno ma yudo mwandu ok nyal yudo mwandu ma ng’ato onyiew. Nyithindo gin ratiro mar wuon otanda - dichuo -, to kuom joma timo akwede en ng’ado kidi - kum en ng’ado kidi -, ng’ato ang’ata ma keto nyithinde ne ng’at machielo kata jatich ne ng’at machielo ma ok en ruodhe, to kuome en kuong’ruok mar Nyasaye. ng’uono kod warruok’. Kata Jaote nowacho ni: ‘Ruon kata loko chuny’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2704
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حِجَّةِ الْوَدَاعِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Ne owacho ne wan [Hisyam]; osewacho ne wan [Isma’il]; Ne owacho ne wan, ne awinjo [Abu Umamah], ne owacho ni; 'Ne awinjo ka Rasulullah wacho e kinde mar lendo mar Hajj Wada niya: 'Adier, Nyasaye Subhanahu Wa Ta'ala osemiyo ng'ato ka ng'ato ratiro mare, omiyo onge pok ma jogo ma biro kawo mwandu biro yudo.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2705
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنِّي لَتَحْتَ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيلُ عَلَيَّ لُعَابُهَا فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ أَلَا لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Ne owacho ne wan [Hisyam]; osewacho ne wan [Muhammad bin Siyab bin Siyabur]; osenyisowa [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] kowuok kuom [Said bin Abu Sa’id] ni nonyisowa kowuok kuom [Anas bin Malik], nowacho ni; 'Adier, ne an e bwo ngamia mar Jaote mar Nyasaye kama lakne ne ng'ielre kuoma. Ne awinjo ka Rasulullah wacho niya: ‘Adier, Nyasaye omiyo ng’ato ka ng’ato ratiro mare, pare ni onge pok ma jogo ma biro yudo mwandu biro yudo.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالدَّيْنِ قَبْلَ الْوَصِيَّةِ وَأَنْتُمْ تَقْرَءُونَهَا{ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ }وَإِنَّ أَعْيَانَ بَنِي الْأُمِّ لَيَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلَّاتِ
Ne owacho ne wan [‘Ali]; osenyisowa [Waki’]; osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Ibn Ishaq] kowuok kuom [Al Harith] kowuok kuom [‘Ali] nowacho ni; ‘Rasulullah’ oseketo chik mar chulo gowi kapok omiye pok. Inyalo somo ayat mar Qur’an ma wacho ni; bang’ chopo wil ma ne ondiko kata -kendo- bang’ chulo gowi’. -An Nisaa: 11- Kendo adier gin nyithindo - ma wuok kuom wuon achiel kod min achiel - ema yudo mwandu, to ok nyithindo ma wuok kuom min mang’eny’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2707
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالًا وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ
Ne owacho ne wan [Abu Marwan Muhammad bin Uthman]; osenyisowa [Abdul Aziz bin Abu Hazim] kowuok kuom [Al A’la bin Abdurrahman] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Abu Hurairah], nowacho ni; 'Adier ng'at moro nopenjo Jaote mar Nyasaye, nowacho niya; ‘E adier, wuonwa osetho kendo oweyo mwandu mang’eny, to ne ok otimo barua mar ng’ado bura, bende mwandu mage nyalo bedo kifarat ka amiyogi kaka pesa mar ng’wono? Rasulullah nodwoko kama: ‘Ee’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2708
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ لَتَصَدَّقَتْ فَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا وَلِيَ أَجْرٌ قَالَ نَعَمْ
Ne owacho ne wan [Ishaq]; osenyisowa [Abu Usamah] kowuok kuom [Hisyam bin ‘Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [‘Aisha], nowacho ni; 'Adier, ng'at moro nobiro ir Jaote Muhammad, nowacho niya; ‘E adier, minwa notho apoya nono kendo ne ok ondiko barua mar ng’ado bura. Ageno ni ka onyalo wuoyo, to adier ni obiro chiwo pesa mag ng’uono, be an kod minwa wabiro yudo duoko ka amiyo pesa mag ng’uono ne mwandu mage? ' Rasulullah nodwoko ni: 'Ee'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2709
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أَجِدُ شَيْئًا وَلَيْسَ لِي مَالٌ وَلِي يَتِيمٌ لَهُ مَالٌ قَالَ كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلَا مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقِي مَالَكَ بِمَالِهِ
Ne owacho ne wan [Ahmad]; osewacho ne wan [Rauh bin Ubada]; osenyisowa [Husain Al Mu’allim] kowuok kuom [Amru bin Sy’aib] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [wuon mare maduong’], nowacho ni; 'Ng'ato nobiro ir Jaote kendo nowacho niya; 'Onge gimoro ma an-go, onge mwandu ma an-go, to an gi nyathi ma onge wuon kendo en bende en gi mwandu'. Jaote nowacho niya: ‘Cham kuom mwandu mag nyathini ma onge wuon ma ok itimo gik moko mokalo kiewo kata ng’ado bura kuomgi’. Jalo ma ne ogolo wachno nowacho niya; 'Ne aparo ni ne owacho kama: 'Kendo kik oriw mwandu magi gi mwandu mage'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2710
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْعِطَافِ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا فَإِنَّهُ نِصْفُ الْعِلْمِ وَهُوَ يُنْسَى وَهُوَ أَوَّلُ شَيْءٍ يُنْزَعُ مِنْ أُمَّتِي
Ne owacho ne wan [Ibrahim]; osenyisowa [Hafsh bin Umar bin Abu Al Ithaf]; osenyisowa [Abu Az Zinad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah], nowacho ni; Rasulullah nowacho kama: ‘O Abu Hurairah, puonjri faraidl kendo ipuonje, nikech adier en nus mar rieko, kendo riekono biro wil kendo obiro bedo mokwongo ma ibiro kawo kuom Umma mara’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2711
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ بِابْنَتَيْ سَعْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ ابْنَتَا سَعْدٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِنَّ عَمَّهُمَا أَخَذَ جَمِيعَ مَا تَرَكَ أَبُوهُمَا وَإِنَّ الْمَرْأَةَ لَا تُنْكَحُ إِلَّا عَلَى مَالِهَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ أَعْطِ ابْنَتَيْ سَعْدٍ ثُلُثَيْ مَالِهِ وَأَعْطِ امْرَأَتَهُ الثُّمُنَ وَخُذْ أَنْتَ مَا بَقِيَ
Ne onyisowa [Muhammad bin Abu Umar Al ‘Adani]; osenyisowa ni [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Abdullah] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah], nowacho ni; 'Chi Sa'd bin Rabi' nobiro neno Jaote ka okelo nyithinde ariyo ma nyiri, bang'e nowacho niya; ‘O Jaote mar Nyasaye! Gin nyithindo ariyo ma nyiri ma Sa’d. Ne onege e lweny mar Uhud gi in. Kuom adier, wuon-gi ne okawo mwandu duto ma ne wuon-gi noyudo. Kata obedo ni dhako ma okendo nyaka bed gi mwandu. Jaote ne oling’ nyaka ne ayat ma ne wuoyo kuom mwandu nofwenyore. Kae to Rasulullah noluongo owadgi Sa’d bin Rabi’, bang’e nowacho niya; ‘Mi nyithinde ariyo ma nyiri ariyo kuom adek mag mwandu mag Sa’d, achiel kuom aboro ne chiege to mamoko ne in.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2712
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالَا لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ وَائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنَا فَأَتَى الرَّجُلُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَأَلَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنِّي سَأَقْضِي بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
Ne owacho ne wan [‘Ali]; osenyisowa [Waki’]; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Abu Qais Al-Audi] kowuok kuom [Abu Qais Al-Audi], nowacho ni; 'Ng'at moro nobiro neno Abu Musa AI Asy'ari kod Salman bin Rabi'ah Al Bahili kendo ne openjogi wach mar pok mar nyathi ma nyako, nyathi ma nyako kod nyamin ma nyako?' Giduto ne gidwoko ni; ‘Nyathi ma nyako yudo nus kendo mamoko dhi ne nyamin ng’at motho. Iromo gi Ibn Mas’ud, to obiro luwo adier marwa. Ng'atno nobiro neno [Ibnu Mas'ud] bang'e to nopenje kendo nyise gima ji ariyo go ne owacho. Abdullah nowacho ni; 'Asewuok e yo marach ka en kamano, ok anyis ni an achiel kuom jogo ma otelo, to aketo chik kaluwore gi gima ne oket gi Jaote mar Nyasaye, ma en: Nyathi ma nyako yudo nus, nyathi ma nyako yudo achiel kuom auchiel ka otieko nus mar ariyo kuom adek mag nyathi ma nyako.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2713
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِفَرِيضَةٍ فِيهَا جَدٌّ فَأَعْطَاهُ ثُلُثًا أَوْ سُدُسًاحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَدٍّ كَانَ فِينَا بِالسُّدُسِ
Ne owacho ne wan [Abu Bakr bin Abu Syaiba]; osewacho ne wan [Sababa]; osenyisowa [Yunus bin Abu Ishaq] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [‘Amru bin Maimun] kowuok kuom [Ma’qil bin Yasar Al Muzani], nowacho ni; 'Ne awinjo ni Jaote mar Nyasaye ne ochopo ir ng'at moro ma ne openje kuom pogruok mar mwandu ma ne nitie wuonwa maduong' ma ne chiwo achiel kuom adek kata achiel kuom auchiel'. Ne owacho ne wan [Abu Hatim]; osewacho ne wan [Ibn Ath Taba’]; osenyisowa [Husyaim] kowuok kuom [Yunus] kowuok kuom [Al Hasan] kowuok kuom [Ma’qil bin Yasar], nowacho ni; 'Jaote noketo chik mar ng'ado bura ne wuonwa maduong' ma en marwa e kwan mar achiel kuom auchiel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2714
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى مِنْ قِبَلِ الْأَبِ إِلَى عُمَرَ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنْ هُوَ ذَاكِ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
Ne owacho ne wan [Ahmad]; osewacho ne wan [Abdulah]; oselendo ne wan [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab]; ne owachone kowuok kuom [Kabisa bin Dzu’ab]; Kamano bende, osewacho kowuok e yo machielo, kendo osenyisowa [Suwaid bin Sa’id]; osenyisowa ni [Malik bin Anas] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Uthman bin Ishaq bin Kharasy] kowuok kuom [Kabisah bin Dzuaib] nowacho ni; ‘Miyo moro maduong’ nobiro ir Abu Bakr kendo nopenje kuom pok mare mar mwandu, bang’e Abu Bakr nowachone ni; 'Ne ok ayudo gimoro amora kuomi e bug Allah kendo ne ok ang'eyo gimoro kuomi e Sunnah mar Jaote, omiyo ne aduogo kendo apenjo ji. Omiyo, ne openjo ji, kendo [Al Mugira] nowacho ni; 'Ne aneno e nyim Jaote mar Nyasaye, ne omiye achiel kuom auchiel.' Penj Abu Bakr; ‘Be nitie ng’at machielo ma ok in? ’ Omiyo [Muhammad bin Maslamah Al Ansariy] nochung’, kendo nowacho kaka Al Mughirah bin Syu’ba nowacho, bang’e Abu Bakr nomiyo ng’at mar auchiel. Bang’e, min-gi machielo ma ne oa kuom wuon-gi nobiro ir Umar ka penje kuom pok mare mar mwandu, omiyo nodwoko ni; 'Ok ayudo gimoro kuomu e Buk mar Allah kendo onge chik ma oketi mak mana kuom jomoko ma ok un, kendo ok amedo gimoro kuom Faraidl, to en achiel kuom auchiel, kendo ka un ariyo ubiro kanyachiel e pok, to pok ni e kind un ariyo, ng'ato ang'ata kuomu en mare kende.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2715
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَّثَ جَدَّةً سُدُسًا
Ne owacho ne wan [Abdul Wahab]; osenyisowa [Salam bin Qutaibah] kowuok kuom [Sharik] kowuok kuom [Laits] kowuok kuom [Thawus] kowuok kuom [Ibn ‘Abbas]; 'Adier, Rasulullah ne omiyo minwa maduong' achiel kuom auchiel mag mwandu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَامَ خَطِيبًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ خَطَبَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ وَقَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي جَنْبِي أَوْ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Ne owacho ne wan [Abu Bakr bin Abu Syaiba]; osenyisowa [Isma’il bin Ulayyah] kowuok kuom [Sa’id] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Salim bin Abu Ja’ad] kowuok kuom [Ma’dan bin Abu Thalhah Al Ya’muri]; ‘Adier [‘Umar bin Khathab] ne ochung’ ka ne omiyo lendo e odiechieng’ Jumapil kata ne omiyo ji lendo e odiechieng’ Jumapil. Ne omiyo Allah duong’ bang’e owacho ni; ‘Adier, an kuom Nyasaye! Onge gimoro amora ma aseweyo oko ma en gima duong’ ahinya, ma aketo pacha kuome moloyo chandruok mar kalalah, asepenjo Rasulullah, kaka en e wachni, nyaka Rasulullah noketo lith lwete e ng’ute kata e kor, bang’e nowacho ni: Oromo kuomi en ayat ma ng’ato nyalo ng’eyo e giko mar Sura An-Nisa’.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2717
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِثَلَاثٌ لَأَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيَّنَهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا الْكَلَالَةُ وَالرِّبَا وَالْخِلَافَةُ
Ne owachnwa [‘Ali bin Muhammad] kod [Abu Bakr bin Abu Syaiba], gin ariyo ne giwacho ni; osenyisowa [Waki’]; osenyisowa [Sufyan], osenyisowa [Amru bin Murrah] kowuok kuom [Murrah bin Syarahil] nowacho ni; ’ [Umar ma wuoyi] nowacho niya; ‘Gik moko adek, ka Rasulullah ne olero, ne abiro herogi moloyo piny kod gik moko duto mantie e iye; kalalah, pesa ma ibiro yudo kod loch mar kalifa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2718
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ وَهُمَا مَاشِيَانِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فِي آخِرِ النِّسَاءِ{ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً }وَ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }الْآيَةَ
Ne owacho ne wan [Hisyam]; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Muhammad bin Al Munkadir], nowinjo [Jabir bin ‘Abdullah] wacho ni; 'Ne an gi tuo kendo Rasulullah kod Abu Bakr ne obiro limowa, gin ariyogi ne gibiro gi tiendegi.' E kindeno ne an e chal mar ng’iyo piny. , Bang’e, ne otimo lwok bang’e ne oumo pi ma ne owuok e lwok mare kuoma kendo ne awachone ni: ‘O Jaote mar Nyasaye! Ang'o ma owinjore atim? Ang’o ma onego atim kuom mwandu ma an-go? Kaka ndiko moro ma wuoyo kuom mwandu ne ofweny e giko mar oboke mar An-Nisa ma wacho ni: ‘Ka ng’ato yudo mwandu mar kalalah’. Kendo ayat ma wacho ni: ‘Gikwayi fatwa -O Muhammad-, wacho ni: ‘Nyasaye Nyasaye miyoi fatwa kuom kalalah’’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2719
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
Ne onyisowa ni [Hisyam bin Amar] kod [Muhammad bin Ash Shaba], gin ariyogi duto ne giwacho ni; osenyisowa [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Ali bin Al Husain] kowuok kuom [Amru bin Uthman] kowuok kuom [Usamah bin Uthman], nowacho niya; -E yo maber- Rasulullah nowacho kama: ‘Ja-Muslim onge gi ratiro mar miyo ng’at ma ok oyie mwandu mare, kendo ng’at ma ok oyie ok oyiene miyo ng’at ma ok oyie mwandu mare’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2720
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ فَكَانَ عُمَرُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يَقُولُ لَا يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ قَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
Ne owacho ne wan [Ahmad]; osewacho ne wan [Abdulah]; osemiyowa [Yunus] wach kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Ali bin Al Hushain] ni nonyisowa ni [Amru bin Uthman] nomiyo wachne kowuok kuom [Usamah bin Zaid], adier nowacho ni; 'O Jaote mar Nyasaye, bende ibiro ng'iyo ot mari ma Makkah?' Ne owacho ni; ‘Be Aqil noweyonwa achiel kuom mwandu ma ne en ot? ’ Aqil en jaloch mar Abu Talib, ma en en gi Talib. E kindeno, Ja’far kod Ali ne ok yudo pok moro amora nikech gin duto ne gin Jo-Muslim. E kindeno, Aqil kod Talib gin joma ok oyie. Nikech mano, Umar nowacho ni; ‘Ng’at ma oyie ok onego omi ng’at ma ok oyie pok’. Usama ne owacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Ja-Muslim ok nyal miyo ng’at ma ok oyie mwandu mare, kendo ng’at ma ok oyie ok nyal miyo ng’at ma ok oyie mwandu mare’.
