Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2701
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ آدَمَ اثْنَتَانِ لَمْ تَكُنْ لَكَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا جَعَلْتُ لَكَ نَصِيبًا مِنْ مَالِكَ حِينَ أَخَذْتُ بِكَظَمِكَ لِأُطَهِّرَكَ بِهِ وَأُزَكِّيَكَ وَصَلَاةُ عِبَادِي عَلَيْكَ بَعْدَ انْقِضَاءِ أَجَلِكَ
Пире [Салих бин Мухаммад бин Яхья бин Саид Аль-Каттан] каласа пачӗ; пире ['Убайдуллах бин Муса] каласа пачӗ; пире [Мубарак бин Хасан] [Нафи] ҫинчен [Ибн Умар] ҫинчен пӗлтернӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эй, Адам ывӑлӗ, икӗ япала, вӗсенчен пӗри санӑн пулмӗ, эпӗ санӑн пурлӑхӑн пӗр пайне сан валли илтӗм, ӑна санӑн ҫиллӳпе илнӗ чухне, эпӗ сана тасатма тата тасатма тата санӑн вилӗм ҫитнӗ хыҫҫӑн Манӑн тарҫӑмсем сана кӗлтӑвӗҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2702
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَدِدْتُ أَنَّ النَّاسَ غَضُّوا مِنْ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ
Пире ['Али бин Мухамад] каласа пачӗ; пире [Ваки] [Хисям бин Урва] [Хӑйӗн ашшӗнчен] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Эпӗ ҫынсене виҫҫӗмӗш пайӗнчен тӑваттӑмӗш пайне ҫити чакарасшӑн, мӗншӗн тесен пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Виҫҫӗмӗш пайӗ пысӑк — е нумай —».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُغَامَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ لِكُلِّ وَارِثٍ نَصِيبَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ فَلَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ أَوْ قَالَ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Язид бин Харун] каласа пачӗ; пире [Саид бин Абу Аруба] [Катада]ран [Сихр бин Хаусябран] [Абдуррахман бин Ганамран] [Амру бин Хариджаран] пӗлтернӗ, чӑнах та пророк саллаллаху алейхи васаллам халӑх умӗнче сӑмах каланӑ, вӑл хӑйӗн машининче пулнӑ. Ҫав вӑхӑтра вара урапа — вӑл тӗве пулнӑ — апат чӑмланӑ, ҫав вӑхӑтрах манӑн хулпуҫҫисем хушшипе сӗлеке юхса аннӑ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, Аллах Субханаху Ва Таала еткерлӗхе кашни еткерҫӗ ҫине пайланӑ. Наследник завещание илме пултараймасть. Ачасем — кравать хуҫин — упӑшкин — ирӗкӗ, аскӑн ҫынсемшӗн вара чул ывӑтни — айӑплавӗ — чулпа персе вӗлерни —, кам хӑйӗн йӑхне кама та пулин е чурине хӑйӗн хуҫисӗр пуҫне урӑх ҫынна хурать, ун ҫине Аллах Субханаху Ва Таала, ангелсем тата пур этем те ылханӗ пулать, Вахана тата Субхана ӳкӗнмест тӳлесе илме'. Е пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Тӳлев е ӳкӗнӳ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2704
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حِجَّةِ الْوَدَاعِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ; пире [Исмаил бин Айяси] каласа пачӗ; пире [Сюрахбиль бин Муслим Аль-Хаулани] каласа пачӗ, эпӗ [Абу Умама Аль-Бахили] илтрӗм, вӑл терӗ; — Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хадж-вада проповедьӗ вӑхӑтӗнче ҫапла каланине илтрӗм: «Чӑнах та, Аллах Субханаху Ва Таала кашни ҫынна хӑйӗн правине панӑ, ҫавӑнпа та еткерҫӗсем валли еткерлӗх ҫук».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2705
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنِّي لَتَحْتَ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيلُ عَلَيَّ لُعَابُهَا فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ أَلَا لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ; пире [Мухаммад бин Сюаиб бин Сябур] каласа пачӗ; пире [Абдуррахман бин Язид бин Джабир] [Саид бин Абу Саид] [Анас бин Маликран] каласа панӑ, терӗ вӑл; — Чӑнах та, эпӗ Аллахӑн Элчин тӗве айӗнче пулнӑ, унта унӑн сӗлеки ман ҫине юхнӑ. Эпӗ Расулуллах алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Чӑнах та, Аллах Субханаху Ва Таала кашни ҫынна хӑйӗн прависене панӑ, ҫакна асра тытӑр: еткерҫӗсем валли еткерлӗх ҫук».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالدَّيْنِ قَبْلَ الْوَصِيَّةِ وَأَنْتُمْ تَقْرَءُونَهَا{ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ }وَإِنَّ أَعْيَانَ بَنِي الْأُمِّ لَيَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلَّاتِ
Пире ['Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Суфьян] [Ибн Исхакран] [Аль-Харитран] ['Али] ҫинчен каласа пачӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам еткерлӗх париччен парӑмсене тӳлемелли саккун туса хунӑ. Эсир Коранӑн ҫак сӑввине вулама пултаратӑр: вӑл тунӑ завещание пурнӑҫланӑ хыҫҫӑн е -тата- парӑма тӳленӗ хыҫҫӑн'. -Ан Нисаа: 11- Чӑнах та, нумай амӑшӗнчен мар, пӗртӑвансем — пӗр ашшӗнчен тата пӗр амӑшӗнчен — еткерлӗх илеҫҫӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2707
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالًا وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ
Пире [Абу Марван Мухаммад бин Усман Аль Уцмани] каласа пачӗ; пире [Абдул Азиз бин Абу Хазима] [Аль-Ала бин Абдуррахманран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Чӑнах та, пӗр ҫын Аллахӑн Элчинчен ыйтнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: — Чӑнах та, атте пурнӑҫран уйрӑлнӑ, унӑн пурлӑхӗ те нумай юлнӑ, анчах вӑл завещани ҫырман, унӑн пурлӑхӗ ыркӑмӑллӑха парсан кифарат пулма пултарать-и? Расулуллах алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2708
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ لَتَصَدَّقَتْ فَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا وَلِيَ أَجْرٌ قَالَ نَعَمْ
Пире [Исаак бин Мансур] каласа пачӗ; пире [Абу Усама] [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айша] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Чӑнах та, пӗр ҫын Мухаммед пророк патне пычӗ, вӑл ҫапла каларӗ: — Чӑнах та, анне сасартӑк вилчӗ те завещани ҫырман. Эпӗ ҫапла калатӑп: вӑл калаҫма пултарать пулсан, вӑл тем тесен те ырӑ ӗҫ тӑвать, эпӗ унӑн пуянлӑхне ырӑ ӗҫ тусан, эпир аннепе иксӗмӗр сӑвап илӗпӗр-и? Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2709
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أَجِدُ شَيْئًا وَلَيْسَ لِي مَالٌ وَلِي يَتِيمٌ لَهُ مَالٌ قَالَ كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلَا مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقِي مَالَكَ بِمَالِهِ
Пире [Ахмад бин Аль-Азхар] каласа пачӗ; пире [Раух бин Убада] каласа пачӗ; пире [Хусейн Аль Муаллим] [Амру бин Сюаибран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Такам пророк патне пычӗ те ҫапла каларӗ: — Манӑн нимӗн те ҫук, пурлӑх ҫук, анчах манӑн тӑлӑх ача пур, унӑн та пурлӑх пур. С. Калавҫӑ ҫапла каларӗ: «Эпӗ ӑна ҫапла каланӑ тесе шутларӑм: «Хӑвӑн пуянлӑхна унӑн пуянлӑхӗпе ан хутӑштар».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2710
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْعِطَافِ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا فَإِنَّهُ نِصْفُ الْعِلْمِ وَهُوَ يُنْسَى وَهُوَ أَوَّلُ شَيْءٍ يُنْزَعُ مِنْ أُمَّتِي
Пире [Ибрагим бин Мундзир Аль-Хизами] каласа пачӗ; пире [Хафш бин Умар бин Абу Аль Итаф] каласа пачӗ; пире [Абу Аз Зинад] [Аль А'раджран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эй, Абу Хурайра, фараидла вӗрен те ӑна вӗрент, мӗншӗн тесен вӑл чӑнах та пӗлӳн ҫурри, ҫав пӗлӳ вара манӑҫа тухать, ӑна манӑн уммӑран чи малтан туртса илеҫҫӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2711
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ بِابْنَتَيْ سَعْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ ابْنَتَا سَعْدٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِنَّ عَمَّهُمَا أَخَذَ جَمِيعَ مَا تَرَكَ أَبُوهُمَا وَإِنَّ الْمَرْأَةَ لَا تُنْكَحُ إِلَّا عَلَى مَالِهَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ أَعْطِ ابْنَتَيْ سَعْدٍ ثُلُثَيْ مَالِهِ وَأَعْطِ امْرَأَتَهُ الثُّمُنَ وَخُذْ أَنْتَ مَا بَقِيَ
Пире [Мухаммад бин Абу Умар Аль-Адани] каласа пачӗ; пире [Суфьян бин Уяйна] [Абдулла бин Мухаммад бин Акиль] [Джабир бин Абдулла] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Саад бин Раби арӑмӗ пророк хӑйӗн икӗ хӗрне илсе килнине курма пынӑ, унтан ҫапла каланӑ: — Эй, Аллахӑн Элчи! Кусем — Саадӑн икӗ хӗрӗ. Вӑл санпа пӗрле Ухуд патӗнчи ҫапӑҫура вилнӗ. Тӗрӗссипе, куккӑшӗ вӗсен ашшӗн пурлӑхне пӗтӗмпех хӑй аллине илнӗ. Авланнӑ хӗрарӑмӑн пурлӑх пулмалла пулин те. Пророк еткерлӗх ҫинчен калакан сӑвӑ йӗрки уҫӑличчен нимӗн те чӗнмен. Унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Саад бин Раби шӑллӗне чӗннӗ, унтан ҫапла каланӑ: — Саадӑн икӗ хӗрне икӗ виҫҫӗмӗш пайне, саккӑрмӗш пайне арӑмне, ыттине хӑвна пар.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2712
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالَا لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ وَائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنَا فَأَتَى الرَّجُلُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَأَلَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنِّي سَأَقْضِي بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
Пире ['Али бин Мухаммед] каласа пачӗ; пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Суфьян] [Абу Каис Аль Ауди] [Аль Хузаил бин Сюрахбиль] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Пӗр ҫын Абу Муса А. А. Асиарипе Салман бин Рабиа Аль-Бахили патне пычӗ те вӗсенчен хӗрӗ, мӑнукӗ тата тӑван мар йӑмӑкӗ валли еткерлӗх ҫинчен ыйтрӗ. Иккӗшӗ те хуравларӗҫ; — Хӗрӗ ҫуррине илет те ытти вилнӗ ҫыннӑн йӑмӑкне каять. Ибн Масудпа паллашӑр, вара вӑл пирӗн фетвӑна пӑхӑнӗ. Ҫав ҫын [Ибну Масуд] патне пынӑ, унтан ыйтнӑ та икӗ ҫын мӗн каланине каласа панӑ. Абдулла каланӑ: «Эпӗ аташса кайрӑм, енчен те ҫавӑн пек пулсан, эпӗ ҫул кӑтартакансенчен пӗри мар, анчах эпӗ саккуна Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллям палӑртнӑ пек йӗркелерӗм, урӑхла каласан: хӗрӗ ҫуррине илет, мӑнукӗ икӗ виҫҫӗмӗш пайне валеҫсе пӗтерсен улттӑмӗш пайне илет, ытти вара вилӗм йӑмӑкӗ патне каять».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2713
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِفَرِيضَةٍ فِيهَا جَدٌّ فَأَعْطَاهُ ثُلُثًا أَوْ سُدُسًاحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَدٍّ كَانَ فِينَا بِالسُّدُسِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Шабаба] каласа пачӗ; пире [Юнус бин Абу Исхака] [Абу Исхака] ['Амру бин Маймун] [Ма'кил бин Ясар Аль Музани] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Эпӗ илтнӗ тӑрӑх, Аллахӑн Элчи патне такам пынӑ та еткерлӗх пайланӑвӗ ҫинчен ыйтнӑ, унта пӗр асатте виҫҫӗмӗш пайне е улттӑмӗш пайне панӑ. Пире [Абу Хатим] каласа пачӗ; пире [Ибн Ат Табба'] каласа пачӗ; пире [Хусяим] [Юнусран] [Аль-Хасанран] [Макил бин Ясартан] каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Пророк саллаллаху алейхи васаллам пирӗн асатте валли еткерлӗх саккунне пӗр улттӑмӗш пайӗпе ҫирӗплетнӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2714
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى مِنْ قِبَلِ الْأَبِ إِلَى عُمَرَ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنْ هُوَ ذَاكِ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
Пире [Ахмад бин Амру бин Ас Сарх Аль Мишри] каласа пачӗ; пире [Абдулла бин Вахаб] каласа пачӗ; пире [Юнус] [Ибн Шихабран] вӗрентнӗ; ӑна [Кабиша бин Дзуайбран] каласа панӑ; Ҫавӑн пекех ӑна урӑх ҫулпа каласа панӑ, пире [Суваид бин Саид]; пире [Малик бин Анас] [Ибн Шихабран] [Усман бин Исхак бин Харасирен] [Кабишах бин Дзуайбран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Абу-Бакр патне пӗр кукамай пынӑ та унран еткерлӗх пайӗ ҫинчен ыйтнӑ, унтан Абу-Бакр ӑна каланӑ; Эпӗ сире Аллах кӗнекинче нимӗн те тупаймарӑм, пророкӑн суннинче те сирӗншӗн нимӗн те пӗлмерӗм, ҫавӑнпа та эпӗ каялла таврӑнтӑм та халӑхран ыйтрӑм. Ҫавӑнпа вӑл халӑхран ыйтнӑ та, [Аль-Мугира бин Сюба] каланӑ; — Эпӗ Аллахӑн Элчи умне тухрӑм, вӑл ӑна улттӑмӗш пайне пачӗ. Абу Бакртан ыйтӑр; — Сирӗнпе пӗрле сирӗнсӗр пуҫне кам та пулин пур-и? Ҫапла вара [Мухаммад бин Масламах Аль-Ансарий] тӑчӗ те, Аль-Мугира бин Сюба каланӑ пек, ҫапла каларӗ, унтан Абу Бакр ӑна улттӑмӗш хут пачӗ. Унтан ашшӗ енчен тепӗр кукамай Умар патне унӑн еткерлӗх пайӗ ҫинчен ыйтса пычӗ, ҫавӑнпа вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эпӗ сире Аллах кӗнекинче нимӗн те илмен, сирӗнсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫирӗплетмен, эпӗ Фараидла нимӗн те хушман, анчах вӑл улттӑмӗш пайӗ, эсир иксӗр еткерлӗхре пӗрле пулсан, пайӗ сирӗн иккӗн хушшинче, сирӗнтен кам унпа пӗччен пулсан, вӑл унӑн».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2715
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَّثَ جَدَّةً سُدُسًا
Пире [Абдуррахман бин Абдул Ваххаб] каласа пачӗ; пире [Салам бин Кутайба] [Шарикран] [Лайтсран] [Тавусран] [Ибн Аббасран] ҫырса кӑтартнӑ; — Чӑнах та, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам асаннене еткерлӗхӗн улттӑмӗш пайне панӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَامَ خَطِيبًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ خَطَبَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ وَقَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي جَنْبِي أَوْ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каласа пачӗ; пире [Исмаил бин Улайя] [Саидран] [Катадаран] [Салим бин Абу Джаадран] [Мадан бин Абу Талхах Аль Я'мурирен] каласа пачӗ; Чӑнах та, [Умар бин Хатхаб] эрнекун сӑмах каланӑ чухне ура ҫине тӑчӗ е эрнекун халӑх умӗнче проповедь вуларӗ. Вӑл Аллаха мухтанӑ та ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ Аллахпа! Эпӗ питӗ кирлӗ япалана нимӗн те хӑварман, эпӗ калалах ыйтӑвӗ ҫине тимлӗх уйӑрмастӑп, эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямран ыйтрӑм, ҫак ӗҫре пулнӑ пекех, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ман пилӗкрен е кӑкӑртан пӳрнине чикичченех, унтан: «О! Сирӗншӗн «Ан-Ниса» сура вӗҫӗнче ҫырнӑ шейф сӑвви ҫителӗклӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2717
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِثَلَاثٌ لَأَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيَّنَهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا الْكَلَالَةُ وَالرِّبَا وَالْخِلَافَةُ
Пире [Али бин Мухаммед] тата [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ваки'] каласа пачӗ; пире [Суфьян] каласа пачӗ, пире [Амру бин Мурра] [Мурра бин Сярахил] каласа пачӗ; — [Умар бин Аль-Хаттаб] каланӑ; — Виҫӗ япала, енчен те Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӑнлантарса панӑ пулсан, эпӗ вӗсене тӗнчерен тата унти пур япаларан та ытларах кӑмӑллатӑп; калалах, ростовщичество и халифат'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2718
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ وَهُمَا مَاشِيَانِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فِي آخِرِ النِّسَاءِ{ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً }وَ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }الْآيَةَ
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ; пире [Суфьяна] [Мухаммад бин Аль Мункадиртан] каласа пачӗ, вӑл [Джабир бин Абдуллах] каланине илтрӗ; Эпӗ чирлӗччӗ те, ман пата Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам тата Абу Бакр килчӗҫ, вӗсем иккӗшӗ те ҫуран килчӗҫ. Ун чухне эпӗ ӑнран каяттӑм. Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллам вара ҫӑвӑнчӗ, унтан вӑл ман ҫине хӑйӗн ҫӑвӑннӑ шывне юхтарчӗ те эпӗ ҫапла каларӑм: — Эй, Аллахӑн Элчи! Мӗн тумалла? Хамӑн пурлӑх пирки мӗн йышӑнмалла? Ан-Ниса ҫырӑвӗ вӗҫӗнче еткерлӗх ҫинчен ҫырнӑ сӑвӑ йӗрки уҫӑличчен ҫапла ҫырнӑ: «Этем калала еткерлӗхе илет пулсан». Тата ҫак сӑвӑ йӗрки: «Вӗсем санран фетва ыйтаҫҫӗ - О, Мухаммед-, кала: «Аллах Субханаху Ва Таала сана калала пирки фетва парать».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2719
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
Пире [Хисям бин Амар] тата [Мухаммад бин Аш Шаба] каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ: пире [Суфьян бин Уяйна] [Аз Зухри] [Али бин Аль Хусейн] [Амру бин Усман] [Усама бин Заид] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; -Лайӑх енчен- Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Мӑсӑльманӑн хӑйӗн еткерлӗхне ӗненмен ҫынна пама ирӗк ҫук, ӗненмен ҫыннӑн та хӑйӗн еткерлӗхне мӑсӑльман ҫыннине пама ирӗк ҫук».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2720
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ فَكَانَ عُمَرُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يَقُولُ لَا يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ قَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
Пире [Ахмад бин Амру бин Ас Сарх] каласа пачӗ; пире [Абдулла бин Вахаб] каласа пачӗ; пире [Юнусран] [Ибн Шихабран] [Али бин Аль Хушайнран] пӗлтернӗ, вӑл ['Амру бин 'Усман] ӑна [Усама бин Заидран] пӗлтернӗ тесе каласа панӑ, чӑнах та вӑл каланӑ; — Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ Меккӑра хӑвӑн ҫурту патне кӗрсе тухӑн-и? Вӑл ҫапла каларӗ: — Акил пире еткерлӗхӗн пӗр пайне ҫурт евӗр хӑварчӗ-и? Акиль — Абу Талибӑн еткерҫи, урӑхла каласан, вӑл тата Талиб. Ҫав вӑхӑтрах Джафарпа Али пачах та еткерлӗх илмен, мӗншӗн тесен вӗсем иккӗшӗ те мӑсӑльмансем пулнӑ. Ҫав вӑхӑтрах Акилпа Талиб — кафирсем. Ҫавӑнпа та Умар ҫапла каланӑ: «Ӗненекен ҫын ӗненмен ҫынна еткерлӗх памалла мар». Усама каланӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Мӑсӑльман хӑйӗн еткерлӗхне кафира пама пултараймасть, кафир та хӑйӗн еткерлӗхне мӑсӑльман ҫынна пама пултараймасть».
